ວັນທີ 16 ສິງຫາ 2024, ທ່ານດຣ Lu Guo ຈາກ Suntrans ໄດ້ຖືກເຊີນໃຫ້ໄປໃຫ້ຄຳປຶກສາດ້ານການຕີຄວາມໝາຍ ແລະ ການໃຫ້ຄຳປຶກສາດ້ານການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໃນງານ “ການລົງທືນເສັ້ນທາງສາຍໄໝ: ງານວາງສະແດງໂຄງການຄຳ ແລະ ຖ່ານຫີນ” ຄັ້ງທີ 3 ທີ່ສະຖານທູດມົງໂກນ ຈັດຂຶ້ນ. ງານຄັ້ງນີ້ໄດ້ສຸມໃສ່ການສະແດງຫຼາຍໂຄງການຫຼັກໆຂອງມົງໂກນໃນຂົງເຂດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ກວມເອົາແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນທີ່ອຸດົມສົມບູນເຊັ່ນ: ຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຄໍາ, ແຮ່ເງິນ, ຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທອງແດງ ແລະ ຖ່ານຫີນ ແລະ ສະເໜີໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າ ຮ່ວມງານລ້ຽງ. ດ້ວຍ​ທັກ​ສະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ເປັນ​ມື​ອາ​ຊີບ, ທ່ານ​ດຣ Lu Guo ໄດ້​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ໃຫ້​ນັກ​ລົງ​ທຶນ​ສາ​ກົນ​ສາ​ມາດ​ກຳ​ແໜ້ນ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຫລ້າ​ສຸດ​ແລະ​ທ່າ​ແຮງ​ການ​ລົງ​ທຶນ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ຂອງ​ມົງ​ໂກນ, ສ້າງ​ຂົວ​ພາ​ສາ​ທີ່​ໝັ້ນ​ຄົງ​ເພື່ອ​ລົງ​ເລິກ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ດ້ານ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ຂອງ​ຈີນ-ມົງ​ໂກ​ລີ.

ວັນທີ 16 ສິງຫາ 2024, ທ່ານດຣ Lyu Guo ຈາກ Suntrans ໄດ້ຖືກເຊີນໃຫ້ໃຫ້ບໍລິການຕີຄວາມໝາຍ ແລະ ການໃຫ້ຄຳປຶກສາດ້ານການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໃນງານວາງສະແດງ “ການລົງທຶນເສັ້ນທາງສາຍໄໝ: ງານວາງສະແດງໂຄງການຄຳ ແລະ ຖ່ານຫີນ” ຄັ້ງທີ 3 ທີ່ສະຖານທູດມົງໂກລີເປັນເຈົ້າພາບ. ງານ​ມະ​ໂຫລານ​ຄັ້ງ​ນີ້​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຫຼາຍ​ໂຄງການ​ທີ່​ສຳຄັນ​ໃນ​ຂະ​ແໜງ​ການ​ບໍ່​ແຮ່​ຂອງ​ມົງ​ໂກ​ເລຍ, ກວມ​ເອົາ​ຊັບພະຍາກອນ​ອັນ​ລ້ຳ​ຄ່າ​ລວມທັງ​ບໍ່​ແຮ່​ຄຳ, ​ບໍ່​ແຮ່​ເງິນ, ບໍ່​ແຮ່​ທອງ​ແດງ​ແລະ​ຖ່ານ​ຫີນ. ມັນ​ໄດ້​ສະ​ເຫນີ​ໃຫ້​ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ທີ່​ມີ​ບຸນ​ຂອງ​ໂອ​ກາດ​ການ​ລົງ​ທຶນ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​. ທ່ານ​ດຣ Lyu Guo, ດ້ວຍ​ຄວາມ​ສາມາດ​ດ້ານ​ການ​ແປ​ພາສາ​ທີ່​ເປັນ​ມື​ອາ​ຊີບ, ​ໄດ້​ຮັບປະກັນ​ໃຫ້​ບັນດາ​ນັກ​ລົງທຶນ​ສາກົນ​ສາມາດ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ແລະ​ຊັດ​ເຈນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ພັດທະນາ​ແລະ​ທ່າ​ແຮງ​ການ​ລົງທຶນ​ຂອງ​ໂຄງການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ຂອງ​ມົງ​ໂກ​ເລຍ, ​ໂດຍ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ສ້າງ​ຂົວ​ທາງ​ພາສາ​ທີ່​ແຂງ​ແຮງ​ໃຫ້​ແກ່​ການ​ລົງ​ເລິກ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ດ້ານ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ລະຫວ່າງ​ຈີນ​ກັບ​ມົງ​ໂກນ, ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ.

图片

ທ່ານ​ຈ່າງ​ຊາງ​ໂບ, ​ເລຂາທິການ​ໃຫຍ່​ສະຫະພັນ​ບໍ່​ແຮ່​ຈີນ​ກ່າວ​ຄຳ​ປາ​ໄສ​ທີ່​ງານ​ວາງສະ​ແດງ​ໂຄງການ​ລົງທຶນ​ເສັ້ນທາງ​ສາຍ​ໄໝ-​ຄຳ​ແລະ​ຖ່ານ​ຫີນ​ມົງ​ໂກ​ລີ​ຄັ້ງ​ທີ 3 ​ໃນ​ວັນ​ທີ 16 ສິງຫາ 2024.

ງານ​ວາງສະ​ແດງ​ໂຄງການ​ລົງທຶນ​ເສັ້ນທາງ​ສາຍ​ໄໝ​ບໍ່​ຄຳ​ແລະ​ຖ່ານ​ຫີນ​ຄັ້ງ​ທີ 3 ​ແມ່ນ​ເຫດການ​ສຳຄັນ​ທີ່​ໄດ້​ວາງ​ອອກ​ຢ່າງ​ລະມັດລະວັງ ​ແລະ ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ​ເພື່ອ​ຊຸກຍູ້​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງ ​ແລະ ການ​ລົງທຶນ​ຢ່າງ​ກວ້າງຂວາງ​ໃນ​ໂຄງການ​ບໍ່​ຄຳ ​ແລະ ຖ່ານ​ຫີນ​ສາກົນ ​ເພື່ອ​ແນ​ໃສ່​ຊຸກຍູ້​ການ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ເສດຖະກິດ​ໂລກ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ ​ແລະ ການ​ປະຕິບັດ​ຂໍ້​ລິ​ເລີ່ມ “ໜຶ່ງ​ແລວ​ທາງ​ໜຶ່ງ​ເສັ້ນທາງ”. ເຫດການໃຫຍ່ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການຕີຄວາມໝາຍທັນສະໄໝກ່ຽວກັບຈິດໃຈຂອງເສັ້ນທາງສາຍໄໝພື້ນເມືອງເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງເປັນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງຈິງຈັງເພື່ອຕອບສະໜອງທ່າອ່ຽງໃໝ່ໃນການຮ່ວມມືເສດຖະກິດໂລກ ແລະ ຮັດແໜ້ນການພົວພັນເສດຖະກິດ-ການຄ້າລະຫວ່າງພາກພື້ນ.

ງານ​ວາງສະ​ແດງ​ການ​ລົງທຶນ​ເສັ້ນທາງ​ສາຍ​ໄໝ​ຄັ້ງ​ທີ 3 ສຳລັບ​ໂຄງການ​ບໍ່​ຄຳ ​ແລະ ຖ່ານ​ຫີນ ​ແມ່ນ​ເຫດການ​ສຳຄັນ​ທີ່​ໄດ້​ວາງ​ແຜນ​ໄວ້​ຢ່າງ​ລະອຽດ​ຖີ່​ຖ້ວນ ​ແລະ ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ ​ເພື່ອ​ແນ​ໃສ່​ຊຸກຍູ້​ການ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ເສດຖະກິດ​ທົ່ວ​ໂລກ ​ແລະ ການ​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ​ຂໍ້​ລິ​ເລີ່​ມ “ໜຶ່ງ​ແລວ​ທາງ​ໜຶ່ງ​ເສັ້ນທາງ”. ​ເພື່ອ​ແນ​ໃສ່​ຊຸກຍູ້​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງ ​ແລະ ການ​ລົງທຶນ​ຢ່າງ​ກວ້າງຂວາງ​ໃນ​ບັນດາ​ໂຄງການ​ບໍ່​ຄຳ ​ແລະ ຖ່ານ​ຫີນ​ສາກົນ. ເຫດການນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການຕີຄວາມທັນສະໄຫມຂອງຈິດໃຈເສັ້ນທາງສາຍໄໝພື້ນເມືອງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນການປະຕິບັດຢ່າງຈິງຈັງເພື່ອຕອບສະໜອງທ່າອ່ຽງໃໝ່ໃນການຮ່ວມມືເສດຖະກິດໂລກ ແລະ ຮັດແໜ້ນການພົວພັນດ້ານເສດຖະກິດ-ການຄ້າລະຫວ່າງພາກພື້ນ.

ມົງໂກເລຍ, ເປັນປະເທດທີ່ມີທົ່ງຫຍ້າອັນກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານ, ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງໃນໂລກຍ້ອນສະພາບທຳມະຊາດທີ່ເປັນເອກະລັກ ແລະ ຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດທີ່ອຸດົມສົມບູນ. ມັນມີຊັບພະຍາກອນຖ່ານຫີນ ແລະຄຳຈຳນວນມະຫາສານຢູ່ໃຕ້ດິນ. ສະຫງວນແມ່ນອຸດົມສົມບູນແລະມີຄຸນນະພາບດີເລີດ, ແລະມັນຄອບຄອງຕໍາແຫນ່ງທີ່ສໍາຄັນໃນແຜນທີ່ແຮ່ທາດທົ່ວໂລກ. ການພັດທະນາແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນດັ່ງກ່າວບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງທາງດ້ານເສດຖະກິດຂອງມົງໂກນ ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງສ້າງໂອກາດຮ່ວມມືອັນລ້ຳຄ່າໃຫ້ແກ່ປະຊາຄົມສາກົນອີກດ້ວຍ. ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ກັບ​ຈີນ​ທີ່​ເປັນ​ປະ​ເທດ​ເສດຖະກິດ​ໃຫຍ່, ສອງ​ຝ່າຍ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ການ​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ສົມທົບ​ກັນ​ຢ່າງ​ແໜ້ນ​ແຟ້ນ​ໃນ​ດ້ານ​ການ​ສະໜອງ​ຊັບພະຍາກອນ, ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ດ້ານ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ, ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ຂອງ​ຕະຫຼາດ​ແລະ​ອື່ນໆ, ​ໄດ້​ວາງ​ພື້ນຖານ​ອັນ​ໜັກ​ແໜ້ນ​ໃຫ້​ແກ່​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ລະຫວ່າງ​ສອງ​ຝ່າຍ​ແລະ​ພາກ​ພື້ນ​ທີ່​ກວ້າງ​ຂວາງ. ທ່າແຮງຂອງການຮ່ວມມືແມ່ນຄ້າຍຄືຊັບສົມບັດທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຢູ່ໃຕ້ດິນ, ຮີບດ່ວນລໍຖ້າການຄົ້ນພົບແລະປ່ອຍອອກມາ.

图片

ດຣ Lu Guo ຂອງ Suntrans ໄດ້ໃຫ້ຄໍາແປຢູ່ສະຖານທີ່ສໍາລັບ "ການລົງທຶນເສັ້ນທາງສາຍໄຫມ: ງານວາງສະແດງໂຄງການຄໍາແລະຖ່ານຫີນ" ຄັ້ງທີ 3 ວັນທີ 16 ສິງຫາ 2024

ເຫດການ​ນີ້​ຖືກ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ບໍ່​ດົນ​ຫຼັງ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ສະພາ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ມະຫາ​ນະຄອນ Hural ຂອງ​ມົງ​ໂກ​ລີ. ສະມາຊິກ Great Hural ໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນເປັນພິເສດເພື່ອແນະນໍານະໂຍບາຍແລະທ່າອ່ຽງການພັດທະນາຂອງອຸດສາຫະກໍາຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຂອງມົງໂກນ, ແລະສະຫນອງຂໍ້ມູນຢ່າງເປັນທາງການຂອງຜູ້ຊົມຂອງນະໂຍບາຍຂອງພັກການປົກຄອງຂອງມົງໂກນໃນ 4 ປີຂ້າງຫນ້າຢ່າງທັນເວລາ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທ່າອ່ຽງຫລ້າສຸດຂອງການປະຕິຮູບໃນຂົງເຂດຂຸດຄົ້ນແລະຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່.

ຕໍ່ກັບປະຫວັດຄວາມເປັນມານີ້, ການຈັດງານວາງສະ ແດງໂຄງການລົງທຶນ ເສັ້ນທາງສາຍໄໝ ສາຍໄໝ ຄັ້ງທີ 3 ແລະ ຖ່ານຫີນ ໂດຍສະເພາະ ແມ່ນທັນເວລາ ແລະ ກວ້າງຂວາງ. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນເວທີສໍາລັບການສະແດງໂຄງການແລະ docking, ແຕ່ຍັງເປັນເວທີແລກປ່ຽນສາກົນສໍາລັບການປະທະກັນຂອງແນວຄວາມຄິດແລະການຜະສົມຂອງປັນຍາ. ຜ່ານເວທີດັ່ງກ່າວ, ນັກລົງທຶນ, ຜູ້ປະກອບການ, ພະນັກງານລັດ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານ ແລະ ນັກວິຊາການຈາກທົ່ວໂລກສາມາດຕິດຕໍ່ພົວພັນແບບເຫັນໜ້າ, ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບທ່າອ່ຽງການພັດທະນາຫຼ້າສຸດຂອງອຸດສາຫະກຳຄຳ ແລະ ຖ່ານຫີນ, ແບ່ງປັນບັນດາກໍລະນີທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ ແລະ ປະສົບການອັນລ້ຳຄ່າ, ຊອກຫາກາລະໂອກາດຮ່ວມມື, ຊອກຫາແຜນການພັດທະນາຮ່ວມກັນ.

图片

ນັກ​ລົງທຶນ​ໄດ້​ຮັບ​ຟັງ​ການ​ແນະນຳ​ໂຄງການ​ເສັ້ນທາງ​ສາຍ​ໄໝ​ຄັ້ງ​ທີ 3: ງານ​ວາງສະ​ແດງ​ໂຄງການ​ບໍ່​ຄຳ ​ແລະ ຖ່ານ​ຫີນ ​ໃນ​ວັນ​ທີ 16 ສິງຫາ 2024.

​ໃນ​ງານ​ວາງສະ​ແດງ​ໂຄງການ​ລົງທຶນ​ເສັ້ນທາງ​ສາຍ​ໄໝ​ຄຳ​ແລະ​ຖ່ານ​ຫີນ​ຄັ້ງ​ທີ 3, ການ​ບໍລິການ​ແປ​ພາສາ​ຂອງ Suntrans ຍັງ​ມີ​ບົດບາດ​ສຳຄັນ​ທີ່​ຂາດ​ບໍ່​ໄດ້. ກ່ອນ​ອື່ນ​ໝົດ, ຍ້ອນ​ວ່າ​ງານ​ວາງສະ​ແດງ​ຄັ້ງ​ນີ້​ສຸມ​ໃສ່​ການ​ລົງທຶນ​ສາກົນ​ແລະ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ໃນ​ບັນດາ​ໂຄງການ​ບໍ່​ຄຳ​ແລະ​ຖ່ານ​ຫີນ, ​ແຕ່​ບັນຫາ​ພາສາ​ກາຍ​ເປັນ​ບັນຫາ​ທີ່​ຕ້ອງ​ແກ້​ໄຂ. ທີມງານແປພາສາແບບມືອາຊີບຂອງ Suntrans ອາໄສທັກສະດ້ານພາສາທີ່ເລິກເຊິ່ງ ແລະ ຄວາມຮູ້ດ້ານການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ອຸດົມສົມບູນເພື່ອໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມມີການບໍລິການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ, ລົບລ້າງອຸປະສັກທາງພາສາຢ່າງມີປະສິດທິພາບ, ສົ່ງເສີມການແລກປ່ຽນ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈກັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງລະຫວ່າງເພື່ອນຮ່ວມການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ສາກົນ, ແລະ ວາງພື້ນຖານອັນແຂງແກ່ນໃຫ້ແກ່ໂຄງການ ແລະ ການຮ່ວມມື.

ອັນທີສອງ, ການບໍລິການແປພາສາຂອງ Suntrans ມີຄວາມໝາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນການຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຢ່າງຈິງຈັງລະຫວ່າງຈີນກັບບັນດາປະເທດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທົ່ວໂລກໃນຂະແໜງຄຳ ແລະ ຖ່ານຫີນ. ຜ່ານການແປພາສາແບບມືອາຊີບຂອງຕົນ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສາມາດໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການພັດທະນາຫລ້າສຸດແລະທິດທາງນະໂຍບາຍຂອງປະເທດຕ່າງໆໃນດ້ານການລົງທຶນຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ການປະດິດສ້າງເຕັກໂນໂລຢີ, ການນໍາໃຊ້ຊັບພະຍາກອນຢ່າງມີປະສິດທິພາບ, ແລະການຝຶກອົບຮົມພອນສະຫວັນ. ມັນສະຫນອງຂໍ້ມູນອ້າງອີງທີ່ມີຄຸນຄ່າສໍາລັບທັງສອງຝ່າຍແລະແມ້ກະທັ້ງຫຼາຍຝ່າຍເພື່ອຄົ້ນຫາກາລະໂອກາດຮ່ວມມືແລະຂະຫຍາຍພື້ນທີ່ການຮ່ວມມື, ແລະເລັ່ງຂະບວນການຮ່ວມມື.

图片

ດຣ Lu Guo ຈາກ Suntrans ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາສໍາລັບ Roadshow ໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ຈັດຂຶ້ນໂດຍສະຖານທູດມົງໂກນໃນວັນທີ 16 ສິງຫາ 2024

ນອກຈາກນັ້ນ, ການບໍລິການແປພາສາຂອງ Suntrans ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເປັນມືອາຊີບ ແລະ ອິດທິພົນຂອງອຸດສາຫະກຳໃນຂະແໜງການແປພາສາຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່. ໃນຖານະເປັນຜູ້ນໍາທາງດ້ານການແປພາສາບໍ່ແຮ່ແລະພະລັງງານ, Suntrans ບໍ່ພຽງແຕ່ມີທີມງານແປພາສາມືອາຊີບແລະຂະບວນການແປພາສາທີ່ສົມບູນ, ແຕ່ຍັງໄດ້ສະສົມປະສົບການທີ່ມີຄຸນຄ່າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນໂຄງການແປພາສາຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ແລະໄດ້ຮັບຄໍາສັນລະເສີນຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນອຸດສາຫະກໍາ. ໃນງານວາງສະແດງໂຄງການລົງທຶນເສັ້ນທາງສາຍໄໝຄຳ ແລະ ຖ່ານຫີນ ຄັ້ງທີ 3, ການແປພາສາ Sunshine, ດ້ວຍການບໍລິການແປພາສາແບບມືອາຊີບ, ໄດ້ປະກອບສ່ວນສຳຄັນເຂົ້າໃນຜົນສຳເລັດຂອງງານວາງສະແດງ ແລະ ຮັດແໜ້ນການຮ່ວມມືສາກົນໃນຂົງເຂດອຸດສາຫະກຳຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່.

图片

Sun Translation Dr. Lu Guo ເປັນສະມາຊິກລັດຖະສະພາ ແລະ ອະດີດຮອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງບໍ່ແຮ່ ແລະ ອຸດສາຫະກຳໜັກ.-Wyunga ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາໃນວັນທີ 16 ສິງຫາ 2024

ໃນ​ການ​ວາງ​ສະ​ແດງ, ທ່ານ​ດ​ຣ Lu Guo ໄດ້​ພົບ​ປະ​ກັບ​ລູກ​ຄ້າ​ໃໝ່ ແລະ ສ້າງ​ການ​ພົວ​ພັນ​ຮ່ວມ​ມື. ລາວຍັງໄດ້ຮັບຊື່ສຽງທີ່ດີແລະໂອກາດທາງທຸລະກິດຫຼາຍຂຶ້ນ. ຄວາມຮູ້ດ້ານວິຊາຊີບ ແລະ ທັກສະການແປພາສາທີ່ດີເລີດຂອງລາວ ໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍຄົນ ແລະໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈຈາກບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ເປັນມືອາຊີບ. ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງທ່ານດຣ Lu Guo ໄດ້ກ່າວວ່າການເຮັດວຽກຮ່ວມກັບລາວແມ່ນຄວາມສຸກແລະລາງວັນ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມສາມາດແລະຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຂອງລາວສູງ. ງານ​ວາງ​ສະ​ແດງ​ຄັ້ງ​ນີ້​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້​ນຳ​ເອົາ​ກາ​ລະ​ໂອ​ກາດ​ທາງ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ໃໝ່​ມາ​ໃຫ້​ທ່ານ​ດ​ຣ Lu Guo ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ຫາກ​ຍັງ​ໄດ້​ສ້າງ​ຮູບ​ພາບ​ຂອງ​ຕົນ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້​ນຳ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳ. ລາວຈະສືບຕໍ່ເຮັດວຽກຫນັກເພື່ອຮຽນຮູ້ແລະປັບປຸງຄວາມສາມາດດ້ານວິຊາຊີບ, ສ້າງມູນຄ່າໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າຫຼາຍຂຶ້ນ, ແລະສົ່ງເສີມການພັດທະນາຂອງຄູ່ຮ່ວມງານ. ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຫຼື​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​, ທ່ານ​ດ​ຣ Lu Guo ສະ​ເຫມີ​ຍຶດ​ຫມັ້ນ​ຫຼັກ​ການ​ຂອງ​ຄວາມ​ຊື່​ສັດ​ແລະ​ເປັນ​ມື​ອາ​ຊີບ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຄູ່​ຮ່ວມ​ງານ​ຂອງ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ແລະ​ວິ​ທີ​ແກ້​ໄຂ​ທີ່​ມີ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ສູງ​ທີ່​ສຸດ​.

图片

ທ່ານ​ໝໍ Lu Guo ຂອງ Suntrans ແລະ​ໝູ່​ເພື່ອນ​ໄດ້​ຖ່າຍຮູບ​ກັບ​ທ່ານ Tubusin Badle, ​ເອກ​ອັກຄະ​ລັດຖະທູດ​ມົງ​ໂກນ​ປະຈຳ​ຈີນ, ວັນ​ທີ 26 ພຶດສະພາ 2024.

图片

ວັນທີ 27 ພຶດສະພາ 2024, ປະທານ Du Youhua, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງເຄື່ອງຈັກຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ Zhongneng, Dr. Lu Guo, ປະທານບໍລິສັດ Suntrans, Che Changbo, ເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະພັນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຈີນ, Zhang Xinwei, ຜູ້ຈັດການທົ່ວໄປຂອງ Geocenter Interactive (ຈາກຊ້າຍໄປຂວາ) ແລະຜູ້ອື່ນໆໄດ້ຖ່າຍຮູບເປັນກຸ່ມ. "ວັນການຄ້າຂາຍຜະລິດຕະພັນແຮ່ທາດມົງໂກນ" ຈັດຕັ້ງໂດຍຄະນະກວດກາການເງິນມົງໂກນ, ສະຖານທູດມົງໂກນປະຈຳຈີນ, ຕະຫຼາດຫຼັກຊັບມົງໂກນ ແລະ ອື່ນໆ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຕາມການກຳນົດໄວ້ທີ່ຕຶກສູນວັດທະນະທໍາ ແລະ ແລກປ່ຽນຂອງສະຖານທູດມົງໂກນປະຈໍາ ສປ ຈີນ. Suntrans ຮັບຜິດຊອບ​ການ​ແປ​ຂອງ​ກອງ​ປະຊຸມ.

图片

ທ່ານ Gotovsuren Ayurzana, CEO ຂອງບໍລິສັດ Erdenejas Mining Company ໃນມົງໂກເລຍ ແລະນັກທໍລະນີສາດ, ຢູ່ໃນການສະແດງໂຄງການ, ແລະ Dr. Lu Guo ຂອງ Suntrans ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາໃນວັນທີ 16 ສິງຫາ 2024

图片

ວັນ​ທີ 27 ພຶດສະພາ 2024, "ວັນ​ການ​ຄ້າ​ສິນ​ຄ້າ​ແຮ່​ທາດ​ມົງ​ໂກນ" ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ກວດກາ​ການ​ເງິນ​ມົງ​ໂກ​ລີ, ສະຖານທູດ​ມົງ​ໂກນ​ປະຈຳ​ຈີນ, ຕະຫຼາດ​ຫຼັກ​ຊັບ​ມົງ​ໂກ​ລີ​ແລະ​ອື່ນໆ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ຕາມ​ການ​ກຳນົດ​ໄວ້​ທີ່​ຕຶກ​ສູນ​ວັດທະນະທຳ​ແລະ​ແລກປ່ຽນ​ຂອງ​ສະຖານທູດ​ມົງ​ໂກ​ລີ​ປະຈຳ​ຈີນ. Suntrans ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາສໍາລັບກອງປະຊຸມ. ທ່ານ​ດຣ Lu Guo ​ໄດ້​ສື່ສານ ​ແລະ ຖ່າຍຮູບ​ກັບ​ປະທານ​ຕະຫຼາດ​ຫຼັກ​ຊັບ​ມົງ​ໂກ​ລີ.

图片

ວັນ​ທີ 27 ພຶດສະພາ 2024, "ວັນ​ການ​ຄ້າ​ສິນ​ຄ້າ​ແຮ່​ທາດ​ມົງ​ໂກນ" ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ກວດກາ​ການ​ເງິນ​ມົງ​ໂກ​ລີ, ສະຖານທູດ​ມົງ​ໂກນ​ປະຈຳ​ຈີນ, ຕະຫຼາດ​ຫຼັກ​ຊັບ​ມົງ​ໂກ​ລີ​ແລະ​ອື່ນໆ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ຕາມ​ການ​ກຳນົດ​ໄວ້​ທີ່​ຕຶກ​ສູນ​ວັດທະນະທຳ​ແລະ​ແລກປ່ຽນ​ຂອງ​ສະຖານທູດ​ມົງ​ໂກ​ລີ​ປະຈຳ​ຈີນ. Suntrans ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາສໍາລັບກອງປະຊຸມ

图片

ວັນ​ທີ 27 ພຶດສະພາ 2024, "ວັນ​ການ​ຄ້າ​ສິນ​ຄ້າ​ແຮ່​ທາດ​ມົງ​ໂກນ" ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ກວດກາ​ການ​ເງິນ​ມົງ​ໂກ​ລີ, ສະຖານທູດ​ມົງ​ໂກນ​ປະຈຳ​ຈີນ, ຕະຫຼາດ​ຫຼັກ​ຊັບ​ມົງ​ໂກ​ລີ​ແລະ​ອື່ນໆ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ຕາມ​ການ​ກຳນົດ​ໄວ້​ທີ່​ຕຶກ​ສູນ​ວັດທະນະທຳ​ແລະ​ແລກປ່ຽນ​ຂອງ​ສະຖານທູດ​ມົງ​ໂກ​ລີ​ປະຈຳ​ຈີນ. Suntrans ຮັບຜິດຊອບການແປກອງປະຊຸມ

图片

ວັນ​ທີ 27 ພຶດສະພາ 2024, "ວັນ​ການ​ຄ້າ​ສິນ​ຄ້າ​ແຮ່​ທາດ​ມົງ​ໂກນ" ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ກວດກາ​ການ​ເງິນ​ມົງ​ໂກ​ລີ, ສະຖານທູດ​ມົງ​ໂກນ​ປະຈຳ​ຈີນ, ຕະຫຼາດ​ຫຼັກ​ຊັບ​ມົງ​ໂກ​ລີ​ແລະ​ອື່ນໆ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ຕາມ​ການ​ກຳນົດ​ໄວ້​ທີ່​ຕຶກ​ສູນ​ວັດທະນະທຳ​ແລະ​ແລກປ່ຽນ​ຂອງ​ສະຖານທູດ​ມົງ​ໂກ​ລີ​ປະຈຳ​ຈີນ. ທ່ານ​ເລ​ຂາ​ທິ​ການ​ໃຫຍ່ Che, ປະ​ທານ​ສະ​ຫະ​ພັນ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ຈີນ​ໄດ້​ກ່າວ​ປາ​ໄສ​ທີ່​ກອງ​ປະ​ຊຸມ, ແລະ Suntrans ໄດ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ.

图片

ດຣ Lu Guo ຈາກ Suntrans ໄດ້ຖ່າຍຮູບຢູ່ທີ່ທາງເຂົ້າຂອງສະຖານທູດມົງໂກນ

图片

ດຣ Lu Guo ຈາກ Suntrans ໄດ້ຖ່າຍຮູບກັບທ່ານ Gunbileg ຈາກບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ MGL ໃນມົງໂກເລຍ

ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້, ບໍລິສັດ Suntrans ​ໄດ້​ໃຫ້​ຄຳ​ປຶກສາ​ດ້ານ​ການ​ແປ​ພາສາ ​ແລະ ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ຊຸດ​ໜຶ່ງ​ເພື່ອ​ພັດທະນາ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ຂອງ​ມົງ​ໂກ​ລີ.

ວັນ​ທີ 26 ​ເມສາ 2024, ທ່ານ​ດຣ Lu Guo ຂອງ​ບໍລິສັດ​ການ​ແປ​ພາສາ​ປັກ​ກິ່ງ Suntrans ຈຳກັດ​ໄດ້​ຮັບ​ເຊີນ​ຈາກ​ສະຖານທູດ​ມົງ​ໂກ​ເລຍ​ໃຫ້​ບໍລິການ​ການ​ແປ​ສະບັບ​ເຕັມ​ສຳລັບ​ກອງ​ປະຊຸມ Roadshow ຂອງ​ສະຖານທູດ​ມົງ​ໂກ​ລີ. ປະເພດແຮ່ທາດຂອງໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຂອງມົງໂກນນີ້ ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນປະກອບດ້ວຍແຮ່ lithium, ແຮ່ເຫຼັກ, ແຮ່ fluorite, ແຮ່ທອງແດງ, ແຮ່ຄໍາ, ແຮ່ສັງກະສີຕະກົ່ວ ແລະ ອື່ນໆ. ນັກລົງທຶນຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຂອງມົງໂກນໄດ້ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໂຄງການຂຸດຄົ້ນໃໝ່ ແລະໂອກາດການຄາດເດົາໃໝ່ທີ່ນໍາມາໂດຍນະໂຍບາຍການຂຸດຄົ້ນໃໝ່ຂອງມົງໂກເລຍໃນທ້າຍປີ 2023. 

ໃນວັນທີ 26 ເມສາ 2024, ທ່ານດຣ Lyu Guo ຈາກ Suntrans ໄດ້ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາສໍາລັບ Roadshow ໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ຈັດຂຶ້ນໂດຍສະຖານທູດມົງໂກເລຍ. ທ້າຍ​ປີ 2023.

图片

ທ່ານ​ດຣ Lu Guo ຈາກ Suntrans ໄດ້​ຖ່າຍຮູບ​ກັບ​ທີ່​ປຶກສາ​ຂອງ​ສະຖານທູດ​ມົງ​ໂກ​ລີ​ປະຈຳ​ຈີນ​ໃນ​ວັນ​ທີ 26 ​ເມສາ 2024.

100 ກວ່າ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ກອງ​ປະຊຸມ, ຕົ້ນຕໍ​ແມ່ນ​ພະນັກງານ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ​ຈາກ​ລັດຖະບານ​ມົງ​ໂກ​ລີ​ແລະ​ຈີນ, ນັກ​ລົງທຶນ​ອຸດສາຫະກຳ​ບໍ່​ແຮ່, ​ແລະ​ຜູ້​ປະກອບ​ອາຊີບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ອຸດສາຫະກຳ​ບໍ່​ແຮ່. 

图片

ດຣ Lu Guo ຈາກ Suntrans ຖ່າຍຮູບກຸ່ມກັບລຳໂພງໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຂອງມົງໂກລີ, ວັນທີ 26 ເມສາ 2024

ທ່ານດຣ Lu Guo ໄດ້ຖືກສໍາພາດໂດຍຜູ້ຂຽນ Wang Hongyu ຫຼັງຈາກກອງປະຊຸມ.

Wang Hongyu: ສະບາຍດີທ່ານດຣ Lu Guo! ກ່ອນອື່ນ, ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີກັບຜົນສຳເລັດຂອງວຽກງານການແປນີ້! ມົງ​ໂກນ​ເປັນ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ອຸດົມສົມບູນ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຊັບພະຍາກອນ, ​ແຕ່​ມີ​ນັກ​ລົງທຶນ​ຈີນ​ໜ້ອຍ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ຄຸ້ນ​ເຄີຍ​ກັບ​ມົງ​ໂກນ. ການ​ແລກ​ປ່ຽນ​ຂໍ້​ມູນ​ຂ່າວ​ສານ​ແລະ​ການ​ສື່​ສານ​ລະ​ຫວ່າງ​ຈີນ​ແລະ​ມົງ​ໂກນ​ມີ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ຫຼາຍ​ໃນ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ໂຄງ​ການ​ແຮ່​ທາດ​. ເຈົ້າສາມາດແບ່ງປັນປະສົບການປະເພດໃດໃຫ້ກັບທຸກຄົນໃນລະຫວ່າງການເຮັດວຽກການແປພາສານີ້? 

图片

ດຣ Lu Guo ຂອງ Suntrans ໄດ້ໃຫ້ຄໍາແປສໍາລັບ Roadshow ໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຂອງມົງໂກນ, ວັນທີ 26 ເມສາ 2024

Lu Guo: ກ່ອນ​ອື່ນ​ໝົດ, ສະຖານທູດ​ມົງ​ໂກນ​ປະ​ຈຳ​ຈີນ​ຈັດ​ງານ​ຖະ​ແຫຼ​ງຂ່າວ​ເພື່ອ​ຊຸກຍູ້​ໂຄງການ​ບໍ່​ແຮ່. ມັນເປັນວຽກທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບປະເທດແລະເປັນວຽກທີ່ເປັນມືອາຊີບຫຼາຍ. ຄວາມສໍາຄັນແມ່ນຢູ່ Mongolia ເປັນປະເທດທີ່ມີຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດຂະຫນາດໃຫຍ່. ການ​ຮ່ວມ​ມື​ສາ​ກົນ​ແລະ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ໂຄງ​ການ​ແຮ່​ທາດ​ມີ​ບົດ​ບາດ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ສໍາ​ລັບ​ປະ​ເທດ​. ຄວາມເປັນມືອາຊີບແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມຈິງທີ່ວ່າໂຄງການແຮ່ທາດແຕກຕ່າງຈາກໂຄງການພັດທະນາທົ່ວໄປ. ມີອຸປະສັກດ້ານວິຊາຊີບ ແລະດ້ານວິຊາການທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ພຽງແຕ່ການສື່ສານແລະການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານແລະເຕັກໂນໂລຢີຕ້ອງການນັກແປພາສາມືອາຊີບ. ມັນເປັນການຍາກສໍາລັບນັກແປພາສາຕ່າງປະເທດທົ່ວໄປທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຄໍາສັບຂອງອາຊີບນີ້. ມົງໂກເລຍໄດ້ເຊື້ອເຊີນບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໃຫ້ຮ່ວມມືບໍ່ພຽງແຕ່ອີງໃສ່ຄວາມສາມາດທຸລະກິດການແປພາສາທົ່ວໄປຂອງບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີຄວາມໄດ້ປຽບທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໃນຂົງເຂດການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່. 

图片

ຄວາມສໍາຄັນຂອງກະຊວງບໍ່ແຮ່ຕໍ່ເສດຖະກິດມົງໂກນ

Wang Hongyu: ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ວຽກ​ງານ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ນີ້​, ທ່ານ​ຮູ້​ຫຍັງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໂຄງ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ຂອງ​ມົງ​ໂກນ​? ແຂກ​ຜູ້​ໃດ​ໄດ້​ໃຫ້​ຄຳ​ປາ​ໄສ ແລະ ແລກ​ປ່ຽນ? 

图片

ໂປສເຕີໂຄງການແຮ່ທາດໃນມົງໂກເລຍ, ວັນທີ 26 ເມສາ 2024

Lu Guo: ມົງໂກລີເປັນປະເທດທີ່ອຸດົມສົມບູນທາງດ້ານຊັບພະຍາກອນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ. ແຮ່ 800 ກວ່າ​ແຫ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄົ້ນ​ພົບ​ແລະ​ການ​ປະ​ເມີນ​ຜົນ, ມີ​ແຮ່​ທາດ 80 ກວ່າ​ແຫ່ງ​ເຊັ່ນ: ຖ່ານ​ຫີນ, ທອງ​ແດງ, ທອງ​ແດງ, ທອງ, ເງິນ, ໂມ​ລິ​ບ​ເດັນ, ອາ​ລູມີ​ນຽມ, ເຫຼັກ​ກ້າ, ທາດ​ເຫຼັກ, ສັງ​ກະ​ສີ, ທາດ​ຢູເຣນຽມ, ມັງ​ກາ​ນີສ, ຟລູ​ຟໍ​ຟໍ​ຣັ​ສ, ແລະ​ເກືອ. ໃນບັນດາພວກມັນ, ແຮ່ທາດທອງແດງ (ໂມລີບເດັນ) ຂອງມົງໂກເລຍແມ່ນອຸດົມສົມບູນແລະມີທ່າແຮງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ. ພວກມັນສຸມໃສ່ຕົ້ນຕໍຢູ່ໃນສາມສາຍແອວຫີນພູເຂົາໄຟ tectonic ຕາເວັນອອກ - ຕາເວັນຕົກຈາກ Late Paleozoic ຫາ Early Mesozoic, ປະກອບເປັນສາຍແຮ່ທອງແດງ (molybdenum) ທີ່ສໍາຄັນສາມສາຍ: ສາຍແອວມົງໂກນເຫນືອ, ສາຍແອວມົງໂກນກາງແລະສາຍແອວມົງໂກນໃຕ້. ນອກຈາກນັ້ນ, ມົງໂກລີຍັງອຸດົມສົມບູນໄປດ້ວຍຊັບພະຍາກອນຖ່ານຫີນ, ແລະ fluorite, ເກືອ, trona, phosphate rock ແລະອື່ນໆຍັງເປັນແຮ່ທາດທີ່ມີປະໂຫຍດຂອງມົງໂກນ.

 

图片

ກອງກຳລັງຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຂອງມົງໂກນ ຄວາມສໍາຄັນຂອງເສດຖະກິດມົງໂກນ ວັນທີ 26 ເມສາ 2024

 

图片

ການຂົນສົ່ງ ແລະການຂົນສົ່ງຖ່ານຫີນຂອງມົງໂກນ, ວັນທີ 26 ເມສາ 2024

ໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ ມີ 8 ທ່ານ. ສີ່ຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດໂດຍກົງ ແລະຂ້ອຍໄດ້ແປເປັນພາສາຈີນ. ນອກນັ້ນຍັງມີ 4 ຜູ້ເວົ້າພາສາມົງໂກລີ. ຄົນ​ງານ​ມົງ​ໂກນ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ການ​ກະ​ຊິບ​ແລະ​ຕີ​ຄວາມ​ພ້ອມ​ກັນ, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແປ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ຈີນ. ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມຖາມ-ຕອບ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງຫ້າວຫັນໃນຄໍາຖາມຕ່າງໆ. ດ້ວຍການແປຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າຂອງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຂອງມົງໂກນໄດ້ຕອບຄໍາຖາມທັງຫມົດທີ່ນັກລົງທຶນເປັນຫ່ວງ. 

图片

ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຂອງ​ກະ​ຊວງ​ທໍ​ລະ​ນີ​ສາດ​ແລະ​ບໍ່​ແຮ່​ມົງ​ໂກນ​ຕໍ່​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ມົງ​ໂກນ​, ວັນ​ທີ 26 ເມ​ສາ 2024

ທ່ານ Wang Hongyu: ທ່ານ​ຄິດ​ວ່າ ມົງ​ໂກນ ມີ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ອັນ​ໃດ​ແດ່​ທີ່​ດີ​ໃນ​ການ​ພັດທະນາ​ໂຄງການ​ບໍ່​ແຮ່? ການ​ຈັດ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສົ່ງ​ເສີມ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຢູ່​ຈີນ​ມີ​ຄວາມ​ໝາຍ​ຫຍັງ​ແດ່?

Lu Guo: ມົງ​ໂກນ​ແມ່ນ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຈີນ​ແລະ​ລັດ​ເຊຍ. ທີ່​ຕັ້ງ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ຂອງ​ຕົນ​ແມ່ນ​ເອື້ອ​ອໍາ​ນວຍ​ໃຫ້​ແກ່​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ດ້ານ​ການ​ຄ້າ​ແລະ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ກັບ​ປະ​ເທດ​ເພື່ອນ​ບ້ານ. ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ມົງ​ໂກ​ລີ​ຍັງ​ແມ່ນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ບັນດາ​ຊ່ອງ​ທາງ​ທີ່​ສຳຄັນ​ທີ່​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອາຊີ​ແລະ​ເອີ​ລົບ, ດ້ວຍ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ຄົມມະນາຄົມ​ຂົນ​ສົ່ງ​ສະດວກ​ສະບາຍ. ອັນ​ທີ​ສອງ, ມົງ​ໂກນ​ມີ​ການ​ເມືອງ​ທີ່​ໝັ້ນ​ທ່ຽງ​ແລະ​ມີ​ຂອບ​ເຂດ​ນິຕິ​ກຳ​ທີ່​ຄົບ​ຖ້ວນ, ​ໃຫ້​ນັກ​ລົງທຶນ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ມີ​ສະພາບ​ແວດ​ລ້ອມ​ແຫ່ງ​ການ​ລົງທຶນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ ​ແລະ ໝັ້ນຄົງ. ລັດຖະບານ​ມົງ​ໂກນ ຍັງ​ໃຫ້​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ຊຸກຍູ້​ການ​ພັດທະນາ​ເສດຖະກິດ ​ແລະ ປັບປຸງ​ສະພາບ​ແວດ​ລ້ອມ​ແຫ່ງ​ການ​ລົງທຶນ, ​ໄດ້​ສະໜອງ​ນະ​ໂຍບາຍ​ບຸລິມະສິດ ​ແລະ ເງື່ອນ​ໄຂ​ສະດວກ​ໃຫ້​ບັນດາ​ນັກ​ລົງທຶນ​ຕ່າງປະ​ເທດ. ນອກຈາກນັ້ນ, ມົງໂກນຍັງມີສາຍພົວພັນທາງປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທໍາອັນເລິກເຊິ່ງກັບບັນດາປະເທດເພື່ອນບ້ານ, ໂດຍສະເພາະກັບເຂດປົກຄອງຕົນເອງມົງໂກນໃນຂອງຈີນ, ທີ່ມີພື້ນຖານທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ ແລະ ພາສາທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ສ້າງຄວາມສະດວກສະບາຍໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ການຄ້າລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

图片

                    ນະໂຍບາຍການພັດທະນາໄລຍະຍາວຂອງມົງໂກເລຍ, ວັນທີ 26 ເມສາ 2024

​ເພື່ອ​ສະ​ແຫວ​ງຫາ​ການ​ຮ່ວມ​ມື ​ແລະ ການ​ສະໜັບສະໜູນ​ຈາກ​ປະຊາ​ຄົມ​ໂລກ ​ແລະ ຂະຫຍາຍ​ອິດ​ທິພົນ​ຂອງ​ສາກົນ. ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ມົງໂກລີໄດ້ປັບປຸງການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ລັດຖະບານໄດ້ເພີ່ມການລົງທຶນໃນການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ປັບປຸງການຂົນສົ່ງ, ການສື່ສານແລະເງື່ອນໄຂພື້ນຖານໂຄງລ່າງອື່ນໆ, ສະຫນອງສະພາບແວດລ້ອມການລົງທຶນທີ່ດີກວ່າສໍາລັບນັກລົງທຶນຕ່າງປະເທດ. ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ມົງ​ໂກນ ຍັງ​ໃຫ້​ຄວາມ​ສຳຄັນ​ຕໍ່​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ກັບ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ບ້ານ​ໃກ້​ເຮືອນ​ຄຽງ ​ເພື່ອ​ຮ່ວມ​ກັນ​ຊຸກຍູ້​ການ​ກໍ່ສ້າງ​ພື້ນຖານ​ໂຄງ​ລ່າງ​ຂ້າມ​ຊາຍ​ແດນ ​ແລະ ​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ພາກ​ພື້ນ. ຮ່ວມກັນ, ໂຄງການແຮ່ທາດຂອງມົງໂກເລຍມີມູນຄ່າການລົງທຶນທີ່ດີແລະໂອກາດການລົງທຶນສໍາລັບນັກລົງທຶນໃນຂົງເຂດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນປະເທດຂອງຂ້ອຍ. 

图片

ດຣ Lu Guo ຈາກ Suntrans ໄດ້ຖ່າຍຮູບກັບທ່ານ Gunbileg ຈາກບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ MGL ໃນມົງໂກເລຍ

ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ມົງໂກເລຍມີຂໍ້ໄດ້ປຽບສະເພາະດ້ານຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ. ແຫຼ່ງແຮ່ທາດທີ່ອຸດົມສົມບູນ ແລະທີ່ຕັ້ງພູມສາດທີ່ເໜືອກວ່ານັ້ນ ສະໜອງເງື່ອນໄຂທີ່ດີໃຫ້ແກ່ການຂຸດຄົ້ນຂອງສະຫະກອນຕ່າງປະເທດ. ໃນອະນາຄົດ, ມົງໂກນຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືກັບບັນດາປະເທດໃນຂົງເຂດພັດທະນາຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ ແລະ ຊຸກຍູ້ການພັດທະນາເສດຖະກິດແບບຍືນຍົງ.

​ໂດຍ​ການ​ຈັດ​ກອງ​ປະຊຸມ Roadshow ຢູ່​ຈີນ, ບັນດາ​ໂຄງການ​ບໍ່​ແຮ່​ຂອງ​ມົງ​ໂກນ​ສາມາດ​ສ້າງ​ຄວາມ​ສະດວກ​ໃຫ້​ແກ່​ນັກ​ລົງທຶນ​ແລະ​ວົງ​ການ​ອຸດສາຫະກຳ​ຂອງ​ຈີນ, ​ເຮັດ​ໃຫ້ການ​ພົວພັນ​ລະຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດ​ມີ​ຄວາມ​ສາມາດ​ບົ່ມ​ຊ້ອນ​ແລະ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ຢ່າງ​ຕັ້ງໜ້າ.

 

图片

Suntrans ດຣ Lu Guo ໃຫ້ການແປຄຳປາໄສຂອງທ່ານ Wen Jianke ຈາກຄະນະກຳມາທິການວິຊາຊີບການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຂອງສະມາຄົມພັດທະນາເສດຖະກິດອາຊີໃນວັນທີ 26 ເມສາ 2024.

Wang Hongyu: ເວົ້າ​ໄດ້​ວ່າ​ມົງ​ໂກນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ກັບ​ກົດ​ຫມາຍ​ບໍ່​ແຮ່​ຂອງ​ຕົນ​. ມີຄວາມຄິດເຫັນແນວໃດກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້?

Lu Guo: ມົງ​ໂກນ​ຈະ​ປັບ​ປຸງ​ກົດ​ໝາຍ​ບໍ່​ແຮ່​ຂອງ​ມົງ​ໂກ​ລີ​ໃນ​ທ້າຍ​ປີ 2023. ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຄັ້ງ​ນີ້, ນັກ​ລົງ​ທຶນ​ບາງ​ຄົນ​ໄດ້​ຍົກ​ອອກ​ບັນ​ຫາ​ນີ້. ພາຍຫຼັງກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າ ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ການດັດປັບກົດໝາຍບໍ່ແຮ່ຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຂອງມົງໂກເລຍ ແມ່ນມີຄວາມສະດວກສະບາຍໃນການປົກປ້ອງຜູ້ລົງທຶນຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນສໍາລັບທຸກຄົນໃນການຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍສິດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ແລະມັນຍັງສະດວກກວ່າໃນການຕໍ່ອາຍຸ ແລະຕໍ່ອາຍຸໂຄງການສິດທິການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ປະ​ກາດ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ໃຫມ່​ຂອງ​ມົງ​ໂກນ​, ຕ່ອງ​ໂສ້​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກໍາ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ຂອງ​ມົງ​ໂກ​ລີ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​. ນັກລົງທຶນບໍ່ແຮ່ຈາກທົ່ວໂລກໄດ້ຫລັ່ງໄຫລເຂົ້າມາ, ໂດຍສະເພາະຫຼາຍກວ່າ 70% ຂອງພວກເຂົາແມ່ນນັກລົງທຶນຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຂອງຈີນ. ສະຫະລັດ ​ແລະ ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ອື່ນໆ ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ພັດທະນາ ​ແລະ ການ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໂຄງການ​ຊັບພະຍາກອນ​ແຮ່​ທາດ​ໃນ​ປະ​ເທດ.

Wang Hongyu: ທ່ານ​ໄດ້​ສໍາ​ເລັດ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ວຽກ​ງານ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ໃນ​ນາມ​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ​. ທ່ານມີແນວຄວາມຄິດໃຫມ່ອັນໃດສໍາລັບການພັດທະນາບໍລິສັດຂອງທ່ານ?

Lu Guo: ທຸລະກິດຫຼັກຂອງ Suntrans ແມ່ນໃຫ້ບໍລິການແປພາສາໃນຂະແໜງຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ແລະ ພະລັງງານ ລວມທັງການບໍລິການໃຫ້ຄຳປຶກສາ, ລວມທັງຄວາມພາກພຽນໃນໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ອຸດສາຫະກຳຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ການເຈລະຈາການຊື້-ຂາຍຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ການລວມຕົວ ແລະການຊື້ກິດຈະການ, ການຈັບຄູ່ແຫຼ່ງທຶນ ແລະການລົງທຶນຂອງບັນດາໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ແລະອື່ນໆ. ການບໍລິການຕິດຕາມຢ່າງເລິກເຊິ່ງສໍາລັບການເຊື່ອມຕໍ່ຕື່ມອີກລະຫວ່າງບໍລິສັດເຫຼົ່ານີ້, ນັກລົງທຶນແລະເຈົ້າຂອງຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໃນອະນາຄົດ. 

图片

ຄາດ​ຄະ​ເນ​ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ບໍ່​ແຮ່​ຂອງ​ມົງ​ໂກນ​ແຕ່​ປີ 2024 ຫາ 2030

图片

​ໃນ​ກອງ​ປະຊຸມ​ສຸດ​ຍອດ​ນະ​ວັດຕະກໍາ​ແລະ​ການ​ພັດທະນາ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ອາຊີ​ປີ 2020, ທ່ານ​ດຣ Lu Guo ຂອງ Suntrans ​ໄດ້​ໃຫ້​ບໍລິການ​ການ​ແປ​ພາສາ​ຂອງ​ກອງ​ປະຊຸມ​ໃຫ້​ທ່ານ Bazar, ທີ່​ປຶກສາ​ດ້ານ​ການ​ຄ້າ​ຂອງ​ສະຖານທູດ​ມົງ​ໂກ​ລີ​ປະຈຳ​ຈີນ.

图片

Sunshine ແປພາສາ ດຣ. Lu Guo ແມ່ນທ່ານ OTGONZUL GTG, ທູດພິເສດຂອງປະທານາທິບໍດີມົງໂກເລຍ, ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາ, ວັນທີ 30 ກໍລະກົດ 2023 

图片

Sunshine ແປພາສາ ດຣ. Lu Guo ແມ່ນທູດ​ພິ​ເສດ​ຂອງ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ມົງ​ໂກນ OTGONZUL GTG ແລະ​ນັກ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ບໍ່​ແຮ່​ຈີນ​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ, ວັນ​ທີ 30 ກໍລະກົດ 2023. 

图片

ດຣ Lu Guo ຈາກ Suntrans ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາສໍາລັບ Roadshow ໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ຈັດຂຶ້ນໂດຍສະຖານທູດມົງໂກເລຍໃນວັນທີ 26 ເດືອນເມສາປີ 2024

图片

   ດຣ Lu Guo ຈາກ Suntrans ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາສໍາລັບ Roadshow ໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ຈັດຂຶ້ນໂດຍສະຖານທູດມົງໂກເລຍໃນວັນທີ 26 ເດືອນເມສາປີ 2024

ສະຖານທູດ​ມົງ​ໂກນ​ປະຈຳ​ຈີນ

ມົງ​ໂກນ​ມີ​ການ​ພົວ​ພັນ​ສະ​ໜິດ​ສະ​ໜົມ​ກັບ​ຈີນ​ສະ​ເໝີ​ຕົ້ນ​ສະ​ເໝີ​ປາຍ​ໂດຍ​ອີງ​ໃສ່​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ເປັນ​ປະ​ເທດ​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ທີ່​ເປັນ​ມິດ​ຕະ​ພາບ. ​ເພື່ອ​ຮັບປະກັນ​ສະຖຽນ​ລະ​ພາບ​ໃນ​ໄລຍະ​ຍາວ ​ແລະ ຮັດ​ແໜ້ນ​ມິດຕະພາບ ​ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ທີ່​ຕ່າງ​ຝ່າຍ​ຕ່າງ​ມີ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດ, ນີ້​ແມ່ນ​ຈຸດໝາຍ​ຕົ້ນຕໍ​ຂອງ​ນະ​ໂຍບາຍ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ. ຕໍ່​ເລື່ອງ​ນີ້, ພວກ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ພວມ​ຕັ້ງໜ້າ​ຊຸກຍູ້​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ທີ່​ຕ່າງ​ຝ່າຍ​ຕ່າງ​ມີ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດ​ໃນ​ຂົງ​ເຂດ​ຕ່າງໆ ​ເພື່ອ​ບັນລຸ​ໄດ້​ວິ​ໄສ​ທັດ​ອັນ​ດີງາມ​ນີ້.

ພວກ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ຈະ​ຊຸກຍູ້​ການ​ພັດທະນາ​ອຸດສາຫະກຳ​ເສດຖະກິດ​ແຖວ​ໜ້າ​ຂອງ​ມົງ​ໂກ​ລີ, ປະຕິບັດ​ບັນດາ​ໂຄງການ​ປະດິດ​ສ້າງ ​ແລະ ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ຜະລິດ​ສູງ, ພັດທະນາ​ການ​ຄ້າ ​ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ, ​ເປີດ​ກວ້າງ​ຊ່ອງ​ທາງ​ການ​ຄ້າ, ການ​ລົງທຶນ ​ແລະ ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ຕ່າງປະ​ເທດ; ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ພວກ​ເຮົາ​ຊຸກຍູ້​ໃຫ້​ຊາວ​ມົງ​ໂກນ​ໄປ​ຮ່ຳຮຽນ​ຢູ່​ຕ່າງປະ​ເທດ ​ແລະ ​ແລກປ່ຽນ, ປົກ​ປັກ​ຮັກສາ​ສິດ ​ແລະ ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດອັນ​ຊອບ​ທຳ​ຂອງ​ຕົນ, ສະໜັບສະໜູນ​ບັນດາ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ສະມາຄົມ​ຈັດ​ຕັ້ງ ​ແລະ ບັນດາ​ຂໍ້​ສະ​ເໜີ ​ແລະ ຂໍ້​ລິ​ເລີ່​ມ.

ສະຫະພັນ​ບໍ່​ແຮ່​ຈີນ

ສະຫະພັນ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ຈີນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ປີ 1990. ​ໃນ​ຫຼາຍ​ປີ​ມາ​ນີ້, ​ໄດ້​ໃຫ້​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ຮັບ​ໃຊ້​ອຸດສາຫະກຳ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່, ​ເມືອງ​ບໍ່​ແຮ່, ​ແລະ​ຜູ້​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່, ທັງ​ເປັນ​ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ລັດຖະບານ​ແລະ​ການ​ພັດທະນາ​ສັງຄົມ. ໃນໄລຍະ 34 ປີຜ່ານມາ, ສະຫະພັນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຈີນໄດ້ໃຫ້ຄວາມໄດ້ປຽບຂອງສະມາຄົມ, ກໍ່ສ້າງຂົວເຊື່ອມຕໍ່ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງວິສາຫະກິດກັບລັດຖະບານ, ປົກປ້ອງສິດແລະຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທໍາຂອງອຸດສາຫະກໍາແລະວິສາຫະກິດ, ສົ່ງເສີມຄວາມກ້າວຫນ້າທາງດ້ານເຕັກໂນໂລຢີແລະນະວັດຕະກໍາເຕັກໂນໂລຢີໃນອຸດສາຫະກໍາ, ສົ່ງເສີມແລະນໍາພາການຫັນປ່ຽນແລະຍົກລະດັບອຸດສາຫະກໍາສີຂຽວແລະສຸຂະພາບຂອງປະເທດຂອງຂ້ອຍ. ໃນປັດຈຸບັນ, ສະຫະພັນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຈີນມີຫຼາຍກວ່າ 2,000 ຫນ່ວຍງານໃນທົ່ວປະເທດ, ກວມເອົາບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ຫນ່ວຍງານສໍາຫຼວດທໍລະນີສາດ, ຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງຈັກແລະອຸປະກອນວິສະວະກໍາຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ມະຫາວິທະຍາໄລ, ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດ, ອົງການບໍລິການທີ່ປຶກສາພາກສ່ວນທີສາມແລະຂົງເຂດອື່ນໆ.

ພາກສ່ວນທຸລະກິດ Sunshine Transcreation

ການແປບົດລາຍງານທາງທໍລະນີສາດ ແລະ ແຮ່ທາດ: ລວມທັງການແປບົດລາຍງານດ້ານວິຊາການຫຼາຍພາສາ (ບົດລາຍງານການສໍາຫຼວດທໍລະນີສາດແບບລະອຽດ, ບົດລາຍງານການອອກແບບການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ບົດລາຍງານການສຶກສາຄວາມເປັນໄປໄດ້, ບົດລາຍງານການສະຫງວນຊັບພະຍາກອນ, ບົດລາຍງານການປະເມີນສະພາບແວດລ້ອມ ແລະຄວາມປອດໄພຂອງລະເບີດຝັງດິນ, ບົດລາຍງານການວິເຄາະການລົງທຶນຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ບົດລາຍງານການສໍາຫຼວດແຮ່ທາດ, ແລະອື່ນໆ), ລະບຽບການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ໃບຢັ້ງຢືນສິດທິຂອງແຮ່ທາດ, ເອກະສານການພິຈາລະນາດ້ານເຕັກນິກ, ອຸດສາຫະກໍາ ແລະສັນຍາ.

ບົດລາຍງານດ້ານວິຊາການ

ບົດລາຍງານການສືບສວນດ້ານທໍລະນີສາດຢ່າງລະອຽດ: ດໍາເນີນການສືບສວນລາຍລະອຽດແລະການວິເຄາະສະພາບທາງທໍລະນີສາດຂອງພື້ນທີ່ຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນແລະຂໍ້ມູນທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການຂຸດຄົ້ນແລະການວາງແຜນຕໍ່ໄປ.

ບົດລາຍງານການອອກແບບການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່: ອີງຕາມບົດລາຍງານການສຳຫຼວດທໍລະນີວິທະຍາລະອຽດ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ສ້າງແຜນຜັງການອອກແບບການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ລວມທັງວິທີການຂຸດຄົ້ນ, ເຕັກໂນໂລຊີຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ການກຳນົດຄ່າອຸປະກອນ ແລະ ອື່ນໆ.

ບົດລາຍງານການສຶກສາຄວາມເປັນໄປໄດ້: ການປະເມີນຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ລວມເຖິງການວິເຄາະຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດ, ການສະຫງວນຊັບພະຍາກອນ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການລົງທຶນ, ຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ, ແລະອື່ນໆ, ເພື່ອເປັນພື້ນຖານໃນການຕັດສິນໃຈ.

ບົດລາຍງານການສະຫງວນຊັບພະຍາກອນ: ປະເມີນຜົນ ແລະ ເກັບກຳສະຖິຕິການສະຫງວນຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດໃນບໍ່ແຮ່, ສະໜອງຂໍ້ມູນພື້ນຖານໃນການວາງແຜນ ແລະ ຄຸ້ມຄອງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່.

ບົດ​ລາຍ​ງານ​ການ​ປະ​ເມີນ​ສະພາບ​ແວດ​ລ້ອມ​ແລະ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຂອງ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່: ຕີ​ລາຄາ​ຜົນ​ກະທົບ​ຂອງ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ຕໍ່​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ແລະ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ, ສະ​ເໜີ​ມາດ​ຕະການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກສາ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ແລະ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ທີ່​ສອດຄ່ອງ, ຮັບປະກັນ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ແລະ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ໃນ​ຂະ​ບວນການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ.

ບົດລາຍງານການວິເຄາະການລົງທຶນຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່: ວິເຄາະຕົ້ນທຶນການລົງທຶນ, ອັດຕາຜົນຕອບແທນ, ຄວາມສ່ຽງ ແລະ ອື່ນໆ ຂອງບັນດາໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ເພື່ອໃຫ້ນັກລົງທຶນມີພື້ນຖານໃນການຕັດສິນໃຈ.

ບົດລາຍງານການສຳຫຼວດແຮ່ທາດ: ສຳຫຼວດ ແລະ ປະເມີນການແຈກຢາຍ, ສະຫງວນ, ຄຸນນະພາບ ແລະ ອື່ນໆ ຂອງຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ ເພື່ອເປັນພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ການພັດທະນາ ແລະ ນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນ.

图片

ການຕີຄວາມໝາຍ: ລວມໄປເຖິງການສືບສວນດ້ານທໍລະນີສາດ, ການໄປມາພ້ອມໆກັນໃນການເດີນທາງ, ການຮ່ວມງານວາງສະແດງ, ການເຈລະຈາທຸລະກິດ, ການຕີຄວາມຕໍ່ເນື່ອງແລະການຕີຄວາມພ້ອມໆກັນໃນກອງປະຊຸມພາສາຕ່າງໆ. 

ມາພ້ອມກັບການສືບສວນພາກສະຫນາມທໍລະນີສາດ: ສະຫນອງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາຊີບແລະສະຫນັບສະຫນູນນັກທໍລະນີສາດ, ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາການສືບສວນພາກສະຫນາມທໍລະນີສາດ, ຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາພາກປະຕິບັດ, ແລະຮັບປະກັນຄວາມກ້າວຫນ້າຂອງກິດຈະກໍາການສືບສວນ.

ຄຸ້ມຄອງການທ່ອງທ່ຽວ: ໃຫ້ບໍລິການແນະນຳການທ່ອງທ່ຽວໃຫ້ແກ່ນັກທ່ອງທ່ຽວ, ນຳພາໄປທ່ຽວຊົມແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວ, ແນະນຳວັດທະນະທຳ ແລະ ປະຫວັດສາດທ້ອງຖິ່ນ, ຕອບຄຳຖາມຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມສະດວກສະບາຍຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ.

ມາພ້ອມກັບການວາງສະແດງ: ສະຫນອງການບໍລິການທີ່ມາພ້ອມກັບຜູ້ວາງສະແດງຫຼືນັກທ່ອງທ່ຽວເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາເຂົ້າໃຈງານວາງສະແດງ, ແນະນໍານັກທ່ອງທ່ຽວ, ຊ່ວຍເຫຼືອໃນການສື່ສານແລະການເຈລະຈາທຸລະກິດ, ແລະສະຫນອງການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ຈໍາເປັນ.

ການເຈລະຈາທຸລະກິດ: ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແລະສະຫນັບສະຫນູນນັກທຸລະກິດ, ມີບົດບາດໃນການແປພາສາ, ການປະສານງານແລະການສື່ສານໃນລະຫວ່າງຂະບວນການເຈລະຈາທຸລະກິດ, ແລະຊ່ວຍໃຫ້ທັງສອງຝ່າຍບັນລຸຄວາມເຫັນດີແລະການຮ່ວມມື.

ການຕີຄວາມຕໍ່ເນື່ອງສໍາລັບກອງປະຊຸມພາສາຕ່າງໆ: ໃນກອງປະຊຸມຫຼາຍພາສາ, ພວກເຮົາຮັບຜິດຊອບການແປພາສາລະຫວ່າງພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະການຕີຄວາມສະລັບກັນຕາມຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທັງຫມົດສາມາດເຂົ້າໃຈເນື້ອໃນຂອງກອງປະຊຸມ.

ການຕີຄວາມພ້ອມໆກັນ: ໃນກອງປະຊຸມຫຼືກິດຈະກໍາຕ່າງໆ, ວຽກງານການຕີຄວາມຫມາຍແມ່ນປະຕິບັດທັນທີ, ຄໍາເວົ້າຂອງຜູ້ເວົ້າໄດ້ຖືກແປເປັນພາສາອື່ນ, ແລະຖ່າຍທອດໄປຫາຜູ້ຊົມໂດຍຜ່ານຫູຟັງແລະອຸປະກອນອື່ນໆ, ບັນລຸຜົນຂອງການແປພາສາໃນເວລາທີ່ແທ້ຈິງ.

图片

ການໃຫ້ຄໍາປຶກສາດ້ານການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ແລະພະລັງງານ: ການປະເມີນຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ, ຄວາມພາກພຽນເນື່ອງຈາກ, ການລົງທຶນຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະການລົງທືນດ້ານການເງິນ, ການໃຫ້ຄໍາປຶກສາດ້ານການຕະຫຼາດແລະການຂາຍການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໃນຕ່າງປະເທດ, ການວິເຄາະຂໍ້ມູນໃຫຍ່ຂອງລູກຄ້າຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່.

ການປະເມີນຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ: ໝາຍເຖິງຂັ້ນຕອນການປະເມີນຜົນລວມຂອງຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ ລວມທັງການປະເມີນລະດັບຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ, ລະດັບຊັ້ນ, ເງື່ອນໄຂການຂຸດຄົ້ນ ແລະ ອື່ນໆ ເພື່ອກຳນົດມູນຄ່າການພັດທະນາ ແລະ ທ່າແຮງຂອງຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ.

ຄວາມດຸໝັ່ນ: ໝາຍເຖິງການສືບສວນ ແລະ ວິເຄາະຢ່າງລະອຽດຂອງວິສາຫະກິດ ຫຼື ໂຄງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນດຳເນີນທຸລະກຳ ຫຼື ການລົງທຶນ ເພື່ອຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງ, ຄວາມເປັນໄປໄດ້ ແລະ ຄວາມສ່ຽງ, ແລະ ຮັບປະກັນໃຫ້ນັກລົງທຶນສາມາດຕັດສິນໃຈໄດ້ຢ່າງມີຂໍ້ມູນ.

ການລົງທຶນດ້ານການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ແລະ ການລົງທືນດ້ານການເງິນ: ໝາຍເຖິງການໃຫ້ບໍລິການດ້ານການລົງທືນ ແລະ ການເງິນແກ່ບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ຊ່ວຍໃຫ້ບໍລິສັດຊອກຫານັກລົງທຶນ ຫຼື ຊ່ອງທາງການເງິນທີ່ເໝາະສົມ, ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການສະຫລຸບທຸລະກຳການລົງທຶນ.

ການໃຫ້ຄໍາປຶກສາດ້ານການຕະຫຼາດ ແລະການຂາຍການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໃນຕ່າງປະເທດ: ຫມາຍເຖິງການໃຫ້ບໍລິການໃຫ້ຄໍາປຶກສາແກ່ບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ເພື່ອດໍາເນີນການຕະຫຼາດ ແລະການຂາຍໃນຕະຫຼາດຕ່າງປະເທດ, ຊ່ວຍໃຫ້ບໍລິສັດຂະຫຍາຍທຸລະກິດຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແລະປັບປຸງລະດັບການຂາຍຜະລິດຕະພັນ.

ການຂຸດຄົ້ນຂໍ້ມູນລູກຄ້າການວິເຄາະຂໍ້ມູນໃຫຍ່: ຫມາຍເຖິງການນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຢີຂໍ້ມູນໃຫຍ່ແລະວິທີການວິເຄາະເພື່ອຂຸດຄົ້ນແລະວິເຄາະຂໍ້ມູນຕະຫຼາດເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ບໍລິສັດຄົ້ນພົບກຸ່ມລູກຄ້າທີ່ມີທ່າແຮງ, ສ້າງຍຸດທະສາດການຕະຫຼາດແລະປັບປຸງປະສິດທິພາບການຂາຍ.

ຄວາມສາມາດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ headhunting: ໃຫ້ວິສາຫະກິດຕ່ອງໂສ້ອຸດສາຫະກໍາຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ມີຄວາມຫລາກຫລາຍຂອງພອນສະຫວັນການຂຸດຄົ້ນສາກົນທີ່ມີພາສາຕ່າງປະເທດແລະປະສົບການທຸລະກິດ.

ງານວາງສະແດງຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່: Suntrans ໄດ້ດຳເນີນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຫຼາຍຄັ້ງຢ່າງປະສົບຜົນສຳເລັດ, ໄດ້ມີບົດບາດອັນຕັ້ງໜ້າໃນການຊຸກຍູ້ການພັດທະນາ ແລະ ຫັນເປັນວິສາຫະກິດລົງທຶນບໍ່ແຮ່ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈ ແລະ ຍ້ອງຍໍຢ່າງກ້ວາງຂວາງ. ວິສາຫະກິດສາມາດນໍາໃຊ້ຊ່ອງທາງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ່າງໆເພື່ອສົ່ງເສີມຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຂົາ, ສົ່ງເສີມຍີ່ຫໍ້ແລະຮູບພາບຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບແນວໂນ້ມຜະລິດຕະພັນຫລ້າສຸດແລະແນວໂນ້ມອຸດສາຫະກໍາໃນອຸດສາຫະກໍາ.

ຖ້າທ່ານມີຄວາມສົນໃຈໃນການບໍລິການທີ່ປຶກສາດ້ານການຂຸດຄົ້ນຂອງພວກເຮົາຫຼືມີຄໍາຖາມໃດໆ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຈະຍິນດີທີ່ຈະໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະຄຳຕອບແກ່ເຈົ້າ. ໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອສ້າງບົດໃຫມ່ໃນອຸດສາຫະກໍາຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່!


← ກັບຄືນ