Vào ngày 16 tháng 8 năm 2024, Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans đã được mời cung cấp dịch vụ phiên dịch và tư vấn khai thác tại “Triển lãm Dự án Đầu tư Con đường Tơ lụa: Vàng và Than” lần thứ ba do Đại sứ quán Mông Cổ tổ chức. Sự kiện này tập trung vào việc trưng bày nhiều dự án quan trọng của Mông Cổ trong lĩnh vực khai thác mỏ, bao gồm các nguồn tài nguyên phong phú như mỏ vàng, mỏ bạc, mỏ đồng và than đá, đồng thời giới thiệu một bữa tiệc đầu tư khai thác mỏ cho những người tham gia. Với kỹ năng dịch thuật chuyên nghiệp của mình, Tiến sĩ Lu Guo đảm bảo rằng các nhà đầu tư quốc tế có thể nắm bắt rõ ràng và chính xác những phát triển và tiềm năng đầu tư mới nhất của các dự án khai thác mỏ ở Mông Cổ, xây dựng cầu nối ngôn ngữ vững chắc để tăng cường hợp tác khai thác mỏ toàn cầu và Trung Quốc-Mông Cổ.

Vào ngày 16 tháng 8 năm 2024, Tiến sĩ Lyu Guo từ Suntrans đã được mời cung cấp dịch vụ phiên dịch và tư vấn khai thác tại “Triển lãm Dự án Đầu tư Con đường Tơ lụa: Vàng và Than” lần thứ ba do Đại sứ quán Mông Cổ tổ chức. Sự kiện lớn này giới thiệu một số dự án quan trọng trong lĩnh vực khai thác mỏ của Mông Cổ, bao gồm vô số tài nguyên bao gồm mỏ vàng, mỏ bạc, mỏ đồng và than đá. Nó mang đến cho người tham dự một bữa tiệc về các cơ hội đầu tư khai thác mỏ. Tiến sĩ Lyu Guo, với kỹ năng dịch thuật chuyên nghiệp của mình, đã đảm bảo rằng các nhà đầu tư quốc tế có thể nắm bắt rõ ràng và chính xác những diễn biến và tiềm năng đầu tư mới nhất trong các dự án khai thác mỏ của Mông Cổ, từ đó xây dựng cầu nối ngôn ngữ vững chắc để tăng cường hợp tác khai thác giữa Trung Quốc và Mông Cổ cũng như trên toàn cầu.

图片

Che Changbo, Tổng thư ký Liên đoàn Khai thác mỏ Trung Quốc, có bài phát biểu tại “Triển lãm Dự án Than và Đầu tư Con đường Tơ lụa” lần thứ 3 của Mông Cổ vào ngày 16 tháng 8 năm 2024

Triển lãm Dự án Than và Đầu tư Con đường Tơ lụa lần thứ 3 là một sự kiện quan trọng được lên kế hoạch cẩn thận và tổ chức hoành tráng nhằm thúc đẩy hợp tác sâu rộng và đầu tư sâu rộng vào các dự án vàng và than quốc tế trong bối cảnh hội nhập kinh tế toàn cầu đang tăng tốc và triển khai sâu rộng sáng kiến ​​“Một vành đai, Một con đường”. Sự kiện lớn này không chỉ là sự thể hiện hiện đại về tinh thần của Con đường tơ lụa truyền thống mà còn là một thực tiễn cụ thể nhằm đáp ứng các xu hướng mới trong hợp tác kinh tế toàn cầu và làm sâu sắc hơn các mối quan hệ kinh tế và thương mại liên khu vực.

Triển lãm Đầu tư Con đường Tơ lụa lần thứ ba cho các Dự án Vàng và Than là một sự kiện quan trọng được lên kế hoạch tỉ mỉ và tổ chức hoành tráng trong bối cảnh hội nhập kinh tế toàn cầu đang tăng tốc và triển khai sâu rộng sáng kiến ​​“Vành đai và Con đường”. Nó nhằm mục đích thúc đẩy hợp tác sâu rộng và đầu tư sâu rộng vào các dự án vàng và than trên phạm vi quốc tế. Sự kiện này không chỉ thể hiện cách diễn giải hiện đại về tinh thần Con đường tơ lụa truyền thống mà còn là một hoạt động cụ thể nhằm đáp ứng các xu hướng mới trong hợp tác kinh tế toàn cầu và làm sâu sắc hơn các kết nối kinh tế, thương mại giữa các khu vực.

Mông Cổ, đất nước đồng cỏ rộng lớn này, nổi tiếng thế giới với điều kiện tự nhiên độc đáo và tài nguyên khoáng sản phong phú. Nó chứa một lượng lớn tài nguyên than và vàng dưới lòng đất. Trữ lượng dồi dào, chất lượng tuyệt vời, chiếm vị trí then chốt trên bản đồ khoáng sản toàn cầu. Việc phát triển các nguồn tài nguyên này không chỉ liên quan đến sự thịnh vượng và phát triển bền vững của nền kinh tế Mông Cổ mà còn mang đến những cơ hội hợp tác quý giá cho cộng đồng quốc tế. Đặc biệt với Trung Quốc, một nước có nền kinh tế lớn, hai bên đã thể hiện tính bổ sung cao về nguồn lực tài nguyên, sức mạnh công nghệ, nhu cầu thị trường, v.v., tạo nền tảng vững chắc cho hợp tác giữa hai bên và thậm chí là cả khu vực rộng lớn hơn. Tiềm năng hợp tác giống như một kho báu ẩn giấu dưới lòng đất, đang khẩn trương chờ được khám phá và giải phóng.

图片

Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans cung cấp bản dịch tại chỗ cho “Triển lãm Đầu tư Con đường Tơ lụa: Dự án Vàng và Than” lần thứ 3 ngày 16 tháng 8 năm 2024

Sự kiện này được tổ chức ngay sau cuộc bầu cử Quốc hội (Quốc hội) vĩ đại của Mông Cổ. Thành viên Great Hural được mời đặc biệt để giới thiệu kịp thời các chính sách và xu hướng phát triển của ngành khai thác mỏ của Mông Cổ, đồng thời cung cấp cho khán giả những thông tin chính thức về chính sách của đảng cầm quyền hiện tại của Mông Cổ trong 4 năm tới cũng như những xu hướng mới nhất trong cải cách trong lĩnh vực thăm dò và khai thác mỏ.

Trong bối cảnh đó, việc tổ chức Triển lãm Dự án Than và Đầu tư Con đường Tơ lụa lần thứ ba là đặc biệt kịp thời và sâu rộng. Đây không chỉ là sân khấu để trưng bày và lắp ghép dự án mà còn là nền tảng trao đổi quốc tế cho sự va chạm giữa các ý tưởng và sự kết hợp giữa trí tuệ. Thông qua nền tảng này, các nhà đầu tư, doanh nhân, quan chức chính phủ, chuyên gia và học giả từ khắp nơi trên thế giới có thể giao tiếp trực tiếp, thảo luận về các xu hướng phát triển mới nhất của ngành vàng và than, chia sẻ những trường hợp thành công và kinh nghiệm quý báu, tìm kiếm cơ hội hợp tác và tìm kiếm các kế hoạch phát triển chung.

图片

Nhà đầu tư chăm chú lắng nghe giới thiệu roadshow dự án tại “Triển lãm Dự án Đầu tư Con đường Tơ lụa: Vàng và Than” lần thứ 3 ngày 16/08/2024

Tại Triển lãm Dự án Than và Vàng Đầu tư Con đường Tơ lụa lần thứ 3, dịch vụ dịch thuật của Suntrans cũng đóng vai trò then chốt không thể thiếu. Trước hết, do triển lãm lần này tập trung vào đầu tư và hợp tác quốc tế trong các dự án vàng và than nên rào cản ngôn ngữ đã trở thành một vấn đề cần khắc phục. Đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp của Suntrans dựa vào kỹ năng ngôn ngữ sâu sắc và kiến ​​thức khai thác phong phú để cung cấp cho người tham gia dịch vụ dịch thuật chính xác, loại bỏ rào cản ngôn ngữ một cách hiệu quả, thúc đẩy trao đổi và hiểu biết sâu sắc giữa các đồng nghiệp khai thác quốc tế, đồng thời đặt nền tảng vững chắc cho việc kết nối và hợp tác dự án.

Thứ hai, dịch vụ dịch thuật của Suntrans có ý nghĩa rất lớn trong việc thúc đẩy hợp tác thực chất giữa Trung Quốc và các nước khai thác mỏ toàn cầu trong lĩnh vực vàng và than đá. Thông qua bản dịch chuyên nghiệp, người tham gia có thể hiểu rõ hơn về những phát triển mới nhất và định hướng chính sách của nhiều quốc gia khác nhau về đầu tư khai thác mỏ, đổi mới công nghệ, sử dụng hiệu quả tài nguyên và đào tạo nhân tài. Nó cung cấp thông tin tham khảo có giá trị cho cả hai bên và thậm chí nhiều bên để khám phá các cơ hội hợp tác và mở rộng các lĩnh vực hợp tác, đồng thời đẩy nhanh quá trình hợp tác.

图片

Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans cung cấp dịch vụ dịch thuật cho buổi roadshow dự án khai thác mỏ do Đại sứ quán Mông Cổ tổ chức vào ngày 16 tháng 8 năm 2024

Ngoài ra, dịch vụ dịch thuật của Suntrans thể hiện đầy đủ tính chuyên nghiệp và tầm ảnh hưởng của mình trong lĩnh vực dịch thuật khai khoáng. Là công ty đi đầu trong lĩnh vực dịch thuật khai thác mỏ và năng lượng, Suntrans không chỉ có đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp và quy trình dịch thuật hoàn chỉnh mà còn tích lũy được nhiều kinh nghiệm quý báu trong các dự án dịch thuật khai thác mỏ và nhận được nhiều lời khen ngợi trong ngành. Tại Triển lãm Dự án Than và Vàng Đầu tư Con đường Tơ lụa lần thứ 3, Suntrans với dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp đã góp phần quan trọng vào sự thành công của triển lãm và làm sâu sắc thêm hợp tác quốc tế trong ngành khai thác mỏ.

图片

Sun Translation Tiến sĩ Lu Guo là thành viên Quốc hội và nguyên Thứ trưởng Bộ Mỏ và Công nghiệp nặng.-Wuyunga cung cấp dịch vụ dịch thuật ngày 16 tháng 8 năm 2024

Trong triển lãm, Tiến sĩ Lu Guo đã gặp gỡ những khách hàng mới và thiết lập mối quan hệ hợp tác. Anh cũng giành được danh tiếng tốt và nhiều cơ hội kinh doanh hơn. Kiến thức chuyên môn và kỹ năng dịch thuật xuất sắc của ông đã thu hút sự chú ý của nhiều người tham dự và chiếm được sự tin tưởng của nhiều đối tác chuyên nghiệp. Các đối tác của Tiến sĩ Lu Guo đều nói rằng làm việc với ông rất vui và bổ ích, đồng thời họ đánh giá cao khả năng và sự tín nhiệm của ông. Triển lãm này không chỉ mang lại cơ hội kinh doanh mới cho Tiến sĩ Lu Guo mà còn tạo dựng hình ảnh của ông với tư cách là người dẫn đầu ngành. Anh sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ để học hỏi và nâng cao năng lực chuyên môn, tạo ra giá trị cho nhiều khách hàng hơn và thúc đẩy sự phát triển của các mối quan hệ đối tác. Dù trong cuộc gặp hay hợp tác sau này, Tiến sĩ Lu Guo luôn tuân thủ các nguyên tắc liêm chính và chuyên nghiệp để cung cấp cho mỗi đối tác những dịch vụ và giải pháp chất lượng cao nhất.

图片

Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans cùng những người bạn chụp ảnh cùng ông Tubusin Badle, Đại sứ Đại sứ quán Mông Cổ tại Trung Quốc, ngày 26/5/2024

图片

Vào ngày 27 tháng 5 năm 2024, Chủ tịch Du Youhua, người sáng lập Zhongneng Mining Machinery, Tiến sĩ Lu Guo, chủ tịch Suntrans, Che Changbo, Tổng thư ký Liên đoàn khai thác mỏ Trung Quốc, Zhang Xinwei, Tổng giám đốc Geocenter Interactive (từ trái sang phải) và những người khác đã chụp ảnh nhóm. "Ngày giao dịch khoáng sản Mông Cổ" do Ủy ban giám sát tài chính Mông Cổ, Đại sứ quán Mông Cổ tại Trung Quốc, Sở giao dịch chứng khoán Mông Cổ... tổ chức theo lịch trình tại Tòa nhà Trung tâm Giao lưu và Văn hóa của Đại sứ quán Mông Cổ tại Trung Quốc. Suntrans chịu trách nhiệm dịch thuật hội nghị.

图片

Ông Gotovsuren Ayurzana, Giám đốc điều hành Công ty khai thác mỏ Erdenejas tại Mông Cổ và là nhà địa chất, tham gia roadshow dự án, và Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans cung cấp dịch vụ dịch thuật Ngày 16 tháng 8 năm 2024

图片

Vào ngày 27 tháng 5 năm 2024, “Ngày giao dịch sản phẩm khoáng sản Mông Cổ” do Ủy ban giám sát tài chính Mông Cổ, Đại sứ quán Mông Cổ tại Trung Quốc, Sở giao dịch chứng khoán Mông Cổ, v.v. tổ chức đã được tổ chức theo dự kiến ​​tại Tòa nhà Trung tâm Giao lưu và Văn hóa của Đại sứ quán Mông Cổ tại Trung Quốc. Suntrans cung cấp dịch vụ dịch thuật cho hội thảo. Tiến sĩ Lu Guo giao lưu và chụp ảnh cùng Chủ tịch Sở Giao dịch chứng khoán Mông Cổ.

图片

Vào ngày 27 tháng 5 năm 2024, “Ngày giao dịch sản phẩm khoáng sản Mông Cổ” do Ủy ban giám sát tài chính Mông Cổ, Đại sứ quán Mông Cổ tại Trung Quốc, Sở giao dịch chứng khoán Mông Cổ, v.v. tổ chức đã được tổ chức theo dự kiến ​​tại Tòa nhà Trung tâm Giao lưu và Văn hóa của Đại sứ quán Mông Cổ tại Trung Quốc. Suntrans cung cấp dịch vụ dịch thuật cho hội nghị

图片

Vào ngày 27 tháng 5 năm 2024, “Ngày giao dịch sản phẩm khoáng sản Mông Cổ” do Ủy ban giám sát tài chính Mông Cổ, Đại sứ quán Mông Cổ tại Trung Quốc, Sở giao dịch chứng khoán Mông Cổ, v.v. tổ chức đã được tổ chức theo dự kiến ​​tại Tòa nhà Trung tâm Giao lưu và Văn hóa của Đại sứ quán Mông Cổ tại Trung Quốc. Suntrans chịu trách nhiệm dịch thuật hội thảo

图片

Vào ngày 27 tháng 5 năm 2024, “Ngày giao dịch sản phẩm khoáng sản Mông Cổ” do Ủy ban giám sát tài chính Mông Cổ, Đại sứ quán Mông Cổ tại Trung Quốc, Sở giao dịch chứng khoán Mông Cổ, v.v. tổ chức đã được tổ chức theo dự kiến ​​tại Tòa nhà Trung tâm Giao lưu và Văn hóa của Đại sứ quán Mông Cổ tại Trung Quốc. Tổng thư ký Che, Chủ tịch Liên đoàn Khai thác mỏ Trung Quốc, phát biểu tại hội nghị, Suntrans chịu trách nhiệm dịch hội nghị.

图片

Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans chụp ảnh lưu niệm tại cổng Đại sứ quán Mông Cổ

图片

Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans chụp ảnh cùng anh Gunbileg đến từ Công ty khai thác mỏ MGL tại Mông Cổ

Trước đó, Suntrans đã cung cấp hàng loạt dịch vụ dịch thuật và tư vấn khai thác mỏ cho sự phát triển khai thác mỏ của Mông Cổ.

Vào ngày 26 tháng 4 năm 2024, Tiến sĩ Lu Guo của Công ty TNHH Dịch thuật Ngôn ngữ Sunshine Bắc Kinh đã được Đại sứ quán Mông Cổ mời cung cấp dịch vụ dịch thuật đầy đủ cho hội nghị roadshow dự án khai thác mỏ do Đại sứ quán Mông Cổ tổ chức. Các loại khoáng sản trong buổi giới thiệu dự án khai thác mỏ của Mông Cổ này chủ yếu liên quan đến quặng lithium, quặng sắt, quặng fluorit, quặng đồng, quặng vàng, quặng chì-kẽm, v.v. Các nhà đầu tư khai thác mỏ của Mông Cổ đã tìm hiểu thêm về các dự án khai thác mới và cơ hội đầu cơ mới do chính sách khai thác mới của Mông Cổ mang lại vào cuối năm 2023. 

Vào ngày 26 tháng 4 năm 2024, Tiến sĩ Lyu Guo từ Suntrans đã cung cấp dịch vụ dịch thuật cho buổi roadshow dự án khai thác mỏ do Đại sứ quán Mông Cổ tổ chức. cuối năm 2023.

图片

Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans chụp ảnh lưu niệm cùng Tham tán Đại sứ quán Mông Cổ tại Trung Quốc vào ngày 26/04/2024

Hơn 100 người đã tham dự hội nghị, chủ yếu là các nhân viên liên quan từ chính phủ Mông Cổ và Trung Quốc, các nhà đầu tư ngành khai thác mỏ và những người thực hành chuỗi ngành khai thác mỏ. 

图片

Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans chụp ảnh tập thể với các diễn giả dự án khai thác mỏ người Mông Cổ, ngày 26 tháng 4 năm 2024

Tiến sĩ Lu Guo đã được tác giả Wang Hongyu phỏng vấn sau hội thảo.

Wang Hongyu: Xin chào bác sĩ Lu Guo! Trước hết xin chúc mừng bạn đã hoàn thành xuất sắc công việc dịch thuật này! Mông Cổ là một quốc gia giàu tài nguyên nhưng có rất ít nhà đầu tư Trung Quốc thông thạo tiếng Mông Cổ. Trao đổi thông tin và liên lạc giữa Trung Quốc và Mông Cổ rất quan trọng trong việc phát triển các nguồn tài nguyên dự án khoáng sản. Bạn có thể chia sẻ kinh nghiệm gì với mọi người trong quá trình dịch thuật này? 

图片

Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans cung cấp bản dịch cho buổi roadshow dự án khai thác mỏ ở Mông Cổ, ngày 26 tháng 4 năm 2024

Lu Guo: Trước hết, Đại sứ quán Mông Cổ tại Trung Quốc tổ chức roadshow nhằm quảng bá các dự án khoáng sản. Đó là một công việc rất quan trọng đối với đất nước và là một công việc rất chuyên nghiệp. Tầm quan trọng nằm ở việc Mông Cổ là quốc gia có nguồn tài nguyên khoáng sản lớn. Hợp tác quốc tế và phát triển các nguồn tài nguyên dự án khoáng sản có vai trò kinh tế lớn đối với đất nước. Tính chuyên nghiệp nằm ở chỗ các dự án khoáng sản khác với các dự án phát triển thông thường. Có những rào cản chuyên môn và kỹ thuật mạnh mẽ. Chỉ có giao tiếp, trao đổi thông tin, công nghệ mới cần đến những người dịch thuật chuyên nghiệp. Những người dịch thuật tiếng nước ngoài bình thường rất khó có thể hiểu được thuật ngữ của nghề này. Mông Cổ đã mời công ty chúng tôi hợp tác không chỉ dựa trên khả năng kinh doanh dịch thuật chung của công ty chúng tôi mà còn dựa trên những lợi thế độc đáo của công ty chúng tôi trong lĩnh vực khai thác mỏ. 

图片

Tầm quan trọng của Bộ Mỏ đối với nền kinh tế Mông Cổ

Wang Hongyu: Trong quá trình dịch thuật này, bạn biết gì về các dự án khai thác mỏ của Mông Cổ? Những vị khách nào đã phát biểu và giao lưu? 

图片

Poster dự án khoáng sản ở Mông Cổ, ngày 26 tháng 4 năm 2024

Lu Guo: Mông Cổ là một quốc gia giàu tài nguyên, đặc biệt là tài nguyên khoáng sản. Hơn 800 mỏ khoáng sản và hơn 4.500 địa điểm khoáng sản đã được phát hiện và đánh giá, bao gồm hơn 80 loại khoáng sản như than, đồng, vonfram, vàng, bạc, molypden, nhôm, sắt, chì, kẽm, urani, mangan, fluorit, phốt pho và muối. Trong số đó, khoáng sản đồng (molypden) của Mông Cổ rất phong phú và có tiềm năng lớn. Chúng chủ yếu tập trung ở ba vành đai đá núi lửa kiến ​​tạo đông-tây từ Paleozoi muộn đến Mesozoi sớm, tạo thành ba đai khoáng sản đồng (molypden) chính: Vành đai Bắc Mông Cổ, Vành đai Trung Mông Cổ và Vành đai Nam Mông Cổ. Ngoài ra, Mông Cổ còn rất giàu tài nguyên than đá, fluorit, muối, trona, đá photphat… cũng là những khoáng sản có lợi cho Mông Cổ.

 

图片

Lực lượng khai thác mỏ Mông Cổ Tầm quan trọng của nền kinh tế Mông Cổ ngày 26 tháng 4 năm 2024

 

图片

Vận tải và hậu cần xuất khẩu than Mông Cổ, ngày 26 tháng 4 năm 2024

Có 8 diễn giả tại hội nghị này. Bốn người trong số họ nói trực tiếp bằng tiếng Anh và tôi đã dịch chúng sang tiếng Trung Quốc. Ngoài ra còn có 4 người nói tiếng Mông Cổ. Một công nhân người Mông Cổ nói với tôi bằng cách thì thầm và phiên dịch đồng thời, và tôi đã dịch sang tiếng Trung Quốc. Trong phần hỏi đáp, các học viên đã tích cực tham gia với nhiều câu hỏi khác nhau. Với bản dịch của tôi, các chủ mỏ người Mông Cổ đã tích cực giải đáp mọi thắc mắc mà nhà đầu tư quan tâm. 

图片

Tác động của Bộ Địa chất và Khai thác mỏ Mông Cổ đối với nền kinh tế Mông Cổ, ngày 26 tháng 4 năm 2024

Wang Hongyu: Bạn nghĩ Mông Cổ có những điều kiện thuận lợi nào để phát triển dự án khoáng sản? Ý nghĩa của việc tổ chức hội nghị roadshow quảng bá ở Trung Quốc là gì?

Lu Guo: Mông Cổ nằm giữa hai nền kinh tế lớn là Trung Quốc và Nga. Vị trí chiến lược của nó có lợi cho hợp tác thương mại và tài nguyên với các nước láng giềng. Đồng thời, Mông Cổ còn là một trong những tuyến đường quan trọng kết nối châu Á và châu Âu, với điều kiện giao thông và hậu cần thuận lợi. Thứ hai, Mông Cổ có nền chính trị ổn định và khung pháp lý hoàn thiện, mang đến cho các nhà đầu tư nước ngoài một môi trường đầu tư tương đối an toàn và ổn định. Chính phủ Mông Cổ cũng cam kết thúc đẩy phát triển kinh tế và cải thiện môi trường đầu tư, đồng thời cung cấp nhiều chính sách ưu đãi và điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư nước ngoài. Hơn nữa, Mông Cổ có mối quan hệ lịch sử và văn hóa sâu sắc với các nước láng giềng, đặc biệt là với Khu tự trị Nội Mông của Trung Quốc, nơi có nền tảng văn hóa và ngôn ngữ tương tự, tạo thuận lợi lớn cho hợp tác kinh tế và thương mại giữa hai nước.

图片

                    Chính sách phát triển dài hạn của Mông Cổ, ngày 26 tháng 4 năm 2024

Nhằm tìm kiếm sự hợp tác, hỗ trợ từ cộng đồng quốc tế và mở rộng ảnh hưởng quốc tế. Trong những năm gần đây, Mông Cổ không ngừng cải thiện việc xây dựng cơ sở hạ tầng và chính phủ không ngừng tăng cường đầu tư vào xây dựng cơ sở hạ tầng, cải thiện giao thông, thông tin liên lạc và các điều kiện cơ sở hạ tầng khác, mang lại môi trường đầu tư tốt hơn cho các nhà đầu tư nước ngoài. Đồng thời, Mông Cổ cũng rất coi trọng hợp tác với các nước láng giềng để cùng thúc đẩy xây dựng cơ sở hạ tầng xuyên biên giới và tăng cường kết nối khu vực. Tổng hợp lại, các dự án khoáng sản của Mông Cổ có giá trị đầu tư tốt và cơ hội đầu tư cho các nhà đầu tư vào các lĩnh vực liên quan ở nước tôi. 

图片

Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans chụp ảnh cùng anh Gunbileg đến từ Công ty khai thác mỏ MGL tại Mông Cổ

Nhìn chung, Mông Cổ có lợi thế riêng về tài nguyên khoáng sản. Tài nguyên khoáng sản phong phú và vị trí địa lý ưu việt tạo điều kiện tốt cho hợp tác khai thác nước ngoài. Trong tương lai, Mông Cổ sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác với các nước trong lĩnh vực phát triển tài nguyên khoáng sản và thúc đẩy sự phát triển bền vững của nền kinh tế.

Bằng cách tổ chức các hội nghị roadshow tại Trung Quốc, các dự án khoáng sản của Mông Cổ có thể tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư Trung Quốc và những người trong ngành, từ đó mở rộng tầm nhìn và ảnh hưởng của các dự án, thúc đẩy trao đổi và hợp tác giữa các nhà đầu tư, thúc đẩy phát triển và xây dựng các dự án, từ đó thúc đẩy sự phát triển chiều sâu trong quan hệ giữa hai nước.

 

图片

Suntrans Tiến sĩ Lu Guo đã dịch thuật bài phát biểu của ông Wen Jianke thuộc Ủy ban chuyên môn khai thác mỏ của Hiệp hội phát triển kinh tế châu Á vào ngày 26 tháng 4 năm 2024.

Wang Hongyu: Người ta nói rằng Mông Cổ đã có những điều chỉnh đáng kể đối với luật khai thác mỏ của mình. Ý kiến ​​​​của bạn về điều này là gì?

Lu Guo: Mông Cổ sẽ có những điều chỉnh đáng kể đối với luật khai thác mỏ của Mông Cổ vào cuối năm 2023. Tại hội nghị này, một số nhà đầu tư đã nêu vấn đề này. Sau hội nghị này, chúng tôi biết được rằng những điều chỉnh đáng kể của Mông Cổ đối với luật khai thác mỏ nhìn chung có lợi cho việc bảo vệ các nhà đầu tư khai thác mỏ, giúp mọi người đăng ký quyền khai thác dễ dàng hơn và việc gia hạn và gia hạn các dự án quyền khai thác cũng thuận tiện hơn. Kể từ khi Mông Cổ ban hành chính sách khai thác mới, chuỗi công nghiệp khai thác mỏ của Mông Cổ rõ ràng đã khởi sắc trở lại. Các nhà đầu tư khai thác từ khắp nơi trên thế giới đã đổ xô đến đó, đặc biệt hơn 70% trong số đó là các nhà đầu tư khai thác Trung Quốc. Hoa Kỳ và các nước phương Tây khác cũng tăng cường phát triển và tham gia các dự án khai thác tài nguyên khoáng sản trong nước.

Wang Hongyu: Bạn đã thay mặt công ty hoàn thành xuất sắc công việc dịch thuật này. Bạn có ý tưởng gì mới cho sự phát triển của công ty mình?

Lu Guo: Hoạt động kinh doanh cốt lõi của Suntrans là cung cấp dịch vụ dịch thuật trong lĩnh vực khai thác mỏ và năng lượng cũng như dịch vụ tư vấn, bao gồm thẩm định các dự án khai thác mỏ trong chuỗi ngành khai thác mỏ, đàm phán mua lại và mua bán sáp nhập ngành khai thác mỏ, kết nối nguồn tài chính và đầu tư cho các dự án khai thác mỏ, v.v. Do đó, Sunshine Transcreation không chỉ có thể cung cấp dịch vụ dịch thuật cho các cuộc họp như vậy mà còn có khả năng cung cấp các dịch vụ theo dõi chuyên sâu để kết nối hơn nữa giữa các công ty, nhà đầu tư và chủ sở hữu mỏ này trong tương lai. 

图片

Triển vọng xuất khẩu sản phẩm khoáng sản của Mông Cổ từ năm 2024 đến năm 2030

图片

Tại Diễn đàn Thượng đỉnh Phát triển và Đổi mới Khai thác Châu Á 2020, Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans đã cung cấp dịch vụ dịch thuật hội nghị cho Bazar, Tham tán Thương mại của Đại sứ quán Mông Cổ tại Trung Quốc.

图片

Tiến sĩ dịch thuật Sunshine Lu Guo làÔng OGONZUL GTG, Đặc phái viên của Tổng thống Mông Cổ, cung cấp dịch vụ dịch thuật, ngày 30/07/2023 

图片

Tiến sĩ dịch thuật Sunshine Lu Guo làĐặc phái viên của Tổng thống Mông Cổ OttoONZUL GTG và các doanh nhân khai thác mỏ Trung Quốc cung cấp dịch vụ dịch thuật, ngày 30 tháng 7 năm 2023 

图片

Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans cung cấp dịch vụ dịch thuật cho buổi roadshow dự án khai thác mỏ do Đại sứ quán Mông Cổ tổ chức vào ngày 26 tháng 4 năm 2024

图片

   Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans cung cấp dịch vụ dịch thuật cho buổi roadshow dự án khai thác mỏ do Đại sứ quán Mông Cổ tổ chức vào ngày 26 tháng 4 năm 2024

Đại sứ quán Mông Cổ tại Trung Quốc

Mông Cổ có quan hệ chặt chẽ với Trung Quốc và luôn coi mình là láng giềng thân thiện. Để đảm bảo sự ổn định lâu dài và làm sâu sắc thêm tình hữu nghị cũng như hợp tác cùng có lợi, đây là mục đích cốt lõi trong chính sách đối ngoại của chúng ta. Vì mục đích này, chúng tôi đang tích cực thúc đẩy hợp tác cùng có lợi trong nhiều lĩnh vực khác nhau nhằm hiện thực hóa tầm nhìn tốt đẹp này.

Chúng tôi cam kết thúc đẩy sự phát triển của các ngành kinh tế hàng đầu của Mông Cổ, thực hiện các dự án đổi mới và hiệu suất cao, phát triển thương mại và du lịch, đồng thời mở rộng các kênh ngoại thương, đầu tư và xuất khẩu; đồng thời, khuyến khích người dân Mông Cổ đi du học và trao đổi, tích cực bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình, ủng hộ các hoạt động khác nhau do hiệp hội tổ chức cũng như các đề xuất, sáng kiến ​​của họ.

Liên đoàn khai thác mỏ Trung Quốc

Liên đoàn Khai thác mỏ Trung Quốc được thành lập vào năm 1990. Trong nhiều năm, liên đoàn này đã cam kết phục vụ ngành khai thác mỏ, các mỏ, thành phố khai thác mỏ và thợ mỏ cũng như việc ra quyết định của chính phủ và phát triển xã hội. Trong 34 năm qua, Liên đoàn Khai thác mỏ Trung Quốc đã phát huy tối đa lợi thế của hiệp hội, xây dựng cầu nối, liên kết giữa doanh nghiệp và chính phủ, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ngành và doanh nghiệp, thúc đẩy tiến bộ công nghệ và đổi mới công nghệ trong ngành, đồng thời thúc đẩy và dẫn dắt chuyển đổi và nâng cấp ngành khai thác mỏ của nước tôi cũng như phát triển xanh, lành mạnh và bền vững. Hiện tại, Liên đoàn khai thác mỏ Trung Quốc có hơn 2.000 đơn vị thành viên trên khắp đất nước, bao gồm các công ty khai thác mỏ, đơn vị thăm dò địa chất, nhà sản xuất máy móc và thiết bị kỹ thuật khai thác mỏ, trường đại học, viện nghiên cứu khoa học, cơ quan dịch vụ tư vấn bên thứ ba và các lĩnh vực khác.

Mảng kinh doanh của Sunshine Transcreation

Dịch thuật báo cáo địa chất, khoáng sản: bao gồm dịch đa ngôn ngữ các báo cáo kỹ thuật (báo cáo khảo sát địa chất chi tiết, báo cáo thiết kế khai thác mỏ, báo cáo nghiên cứu khả thi, báo cáo trữ lượng tài nguyên, báo cáo đánh giá an toàn và môi trường mỏ, báo cáo phân tích đầu tư mỏ, báo cáo khảo sát khoáng sản, v.v.), quy định khai thác, giấy chứng nhận quyền khoáng sản, hồ sơ mời thầu, hợp đồng, sổ tay kỹ thuật và thông số kỹ thuật của ngành, v.v.

báo cáo kỹ thuật

Báo cáo điều tra địa chất chi tiết: Tiến hành điều tra, phân tích chi tiết điều kiện địa chất khu vực khai thác nhằm cung cấp những thông tin, số liệu cần thiết cho việc lập kế hoạch và khai thác tiếp theo.

Báo cáo thiết kế khai thác mỏ: Dựa trên báo cáo khảo sát địa chất chi tiết và các yêu cầu liên quan, lập kế hoạch thiết kế khai thác mỏ, bao gồm phương pháp khai thác, công nghệ khai thác, cấu hình thiết bị, v.v.

Báo cáo nghiên cứu khả thi: Đánh giá toàn diện về tính khả thi của dự án khai thác mỏ, bao gồm phân tích nhu cầu thị trường, trữ lượng tài nguyên, chi phí đầu tư, tác động môi trường, v.v., để làm cơ sở cho việc ra quyết định.

Báo cáo trữ lượng tài nguyên: Đánh giá, thống kê trữ lượng tài nguyên khoáng sản trong mỏ, cung cấp số liệu cơ bản phục vụ quy hoạch khai thác và quản lý mỏ.

Báo cáo đánh giá an toàn và môi trường mỏ: đánh giá tác động của việc khai thác đến môi trường và an toàn, đề xuất các biện pháp bảo vệ và an toàn môi trường tương ứng, đảm bảo môi trường và an toàn trong quá trình khai thác.

Báo cáo phân tích đầu tư khai thác mỏ: Phân tích chi phí đầu tư, tỷ suất lợi nhuận, rủi ro,… của các dự án khai thác mỏ để làm cơ sở cho nhà đầu tư ra quyết định.

Báo cáo điều tra khoáng sản: Điều tra, đánh giá sự phân bố, trữ lượng, chất lượng... của tài nguyên khoáng sản để làm cơ sở cho việc phát triển và sử dụng tài nguyên.

图片

Phiên dịch: Bao gồm đồng hành điều tra thực địa địa chất, đồng hành du lịch, đồng hành triển lãm, đàm phán kinh doanh, phiên dịch liên tiếp và phiên dịch đồng thời trong các hội nghị ngôn ngữ khác nhau. 

Đồng hành điều tra hiện trường địa chất: Cung cấp sự hỗ trợ và hỗ trợ chuyên môn cho các nhà địa chất, tham gia vào các hoạt động điều tra thực địa địa chất, giúp giải quyết các vấn đề thực tế và đảm bảo tiến độ thuận lợi của các hoạt động điều tra.

Hộ tống du lịch: Cung cấp dịch vụ hướng dẫn du lịch cho khách du lịch, dẫn họ đến tham quan các điểm du lịch, giới thiệu văn hóa, lịch sử địa phương, giải đáp thắc mắc của khách du lịch và đảm bảo sự an toàn, thoải mái cho khách du lịch.

Đi kèm triển lãm: Cung cấp các dịch vụ đi kèm cho đơn vị triển lãm hoặc khách tham quan để giúp họ hiểu rõ về triển lãm, hướng dẫn khách tham quan, hỗ trợ giao tiếp và đàm phán kinh doanh cũng như cung cấp những hỗ trợ cần thiết.

Đàm phán kinh doanh: Cung cấp sự hỗ trợ và hỗ trợ cho các doanh nhân, đóng vai trò phiên dịch, điều phối và giao tiếp trong quá trình đàm phán kinh doanh và giúp cả hai bên đạt được sự đồng thuận và hợp tác.

Phiên dịch liên tục cho nhiều hội nghị bằng nhiều ngôn ngữ: Trong các hội nghị đa ngôn ngữ, chúng tôi chịu trách nhiệm dịch giữa các ngôn ngữ khác nhau và phiên dịch thay thế nếu cần để đảm bảo tất cả người tham gia đều có thể hiểu được nội dung cuộc họp.

Phiên dịch đồng thời: Trong các cuộc họp hoặc sự kiện, công việc phiên dịch được thực hiện ngay lập tức, bài phát biểu của diễn giả được dịch sang ngôn ngữ khác và truyền đến khán giả thông qua tai nghe và các thiết bị khác, đạt được hiệu quả dịch thuật theo thời gian thực.

图片

Tư vấn khai thác mỏ và năng lượng: Đánh giá tài nguyên khoáng sản, thẩm định, đầu tư khai thác và cấp vốn, tư vấn bán hàng và tiếp thị khai thác ở nước ngoài, phân tích dữ liệu lớn về khai thác khách hàng.

Đánh giá tài nguyên khoáng sản: là quá trình đánh giá toàn diện tài nguyên khoáng sản, bao gồm đánh giá trữ lượng, cấp độ, điều kiện khai thác khoáng sản... nhằm xác định giá trị, tiềm năng phát triển của tài nguyên khoáng sản.

Thẩm định: đề cập đến việc điều tra và phân tích toàn diện các doanh nghiệp hoặc dự án có liên quan trước khi thực hiện các giao dịch kinh doanh hoặc đầu tư để xác nhận tính xác thực, tính khả thi và rủi ro của chúng, đồng thời đảm bảo rằng các nhà đầu tư có thể đưa ra quyết định sáng suốt.

Đầu tư khai thác và cấp vốn: đề cập đến việc cung cấp dịch vụ đầu tư và tài chính cho các công ty khai thác mỏ, giúp các công ty tìm được nhà đầu tư hoặc kênh tài trợ phù hợp và tạo điều kiện thuận lợi cho việc ký kết các giao dịch đầu tư.

Tư vấn tiếp thị và bán hàng khai thác ở nước ngoài: đề cập đến việc cung cấp dịch vụ tư vấn cho các công ty khai thác mỏ để tiến hành tiếp thị và bán hàng ở thị trường nước ngoài, giúp các công ty mở rộng kinh doanh ở nước ngoài và nâng cao mức bán sản phẩm.

Khai thác khách hàng phân tích dữ liệu lớn: đề cập đến việc sử dụng công nghệ và phương pháp phân tích dữ liệu lớn để khai thác và phân tích dữ liệu thị trường nhằm giúp các công ty khám phá các nhóm khách hàng tiềm năng, xây dựng chiến lược tiếp thị và nâng cao hiệu quả bán hàng.

Săn đầu nhân tài khai thác: Cung cấp cho các doanh nghiệp chuỗi ngành khai thác nhiều nhân tài khai thác quốc tế có ngoại ngữ và kinh nghiệm kinh doanh.

Triển lãm khai thác mỏ: Suntrans đã tổ chức thành công một số diễn đàn, đóng vai trò tích cực trong việc thúc đẩy sự phát triển và chuyển đổi của các doanh nghiệp đầu tư khai thác mỏ trong và ngoài nước, đồng thời nhận được sự quan tâm và khen ngợi rộng rãi. Doanh nghiệp có thể sử dụng nhiều kênh thông tin khác nhau để quảng bá sản phẩm, quảng bá thương hiệu và hình ảnh của mình, đồng thời tìm hiểu về các xu hướng sản phẩm mới nhất và xu hướng ngành trong ngành.

Nếu bạn quan tâm đến dịch vụ tư vấn khai thác mỏ của chúng tôi hoặc có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Chúng tôi sẽ sẵn lòng cung cấp cho bạn sự trợ giúp và câu trả lời. Chúng ta hãy cùng nhau tạo ra một chương mới trong ngành khai thác mỏ!


← Quay lại