ທ່ານດຣ Lu Guo, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ປະທານບໍລິສັດແປພາສາປັກກິ່ງ Suntrans Language Co., Ltd., ໄດ້ຖືກເຊີນເຂົ້າຮ່ວມ "ກອງປະຊຸມສຳມະນາການຄົ້ນຄວ້າການແປຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມພອນສະຫວັນ ແລະ ກອງປະຊຸມຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງພັນທະມິດການແປຊັບພະຍາກອນບໍ່ແຮ່" ທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ເມືອງ Chengdu ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 30 ຕຸລາຫາວັນທີ 1 ພະຈິກ 2026. ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ແບ່ງ​ປັນ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​. ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຄັ້ງ​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ​ຂອງ​ໂຮງ​ຮຽນ​ພາ​ສາ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ມະ​ຫາ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ Chengdu, ຊີ້​ນໍາ​ໂດຍ​ສະ​ມາ​ຄົມ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຈີນ​ແລະ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ການ​ຊີ້​ນໍາ​ການ​ສອນ​ພາ​ສາ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ປະ​ລິນ​ຍາ​ຕີ​ແລະ​ວັນ​ນະ​ຄະ​ດີ​ແຂວງ Sichuan​; ມະຫາວິທະຍາໄລ Geosciences ຂອງຈີນ (ປັກກິ່ງ, Wuhan), ມະຫາວິທະຍາໄລຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະເຕັກໂນໂລຢີຂອງຈີນ (ປັກກິ່ງ, Xuzhou), ມະຫາວິທະຍາໄລ Petroleum ຂອງຈີນ (ປັກກິ່ງ, ຕາເວັນອອກຂອງຈີນ), ມະຫາວິທະຍາໄລ Southwest Petroleum, Guilin University of Technology, Chengdu University of Technology ແລະມະຫາວິທະຍາໄລທໍລະນີສາດ, ແຮ່ທາດແລະນ້ ຳ ມັນຫຼາຍສິບແຫ່ງ, ສາຂາວິຊາພາສາຕ່າງປະເທດແລະການແປພາສາ ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານອຸດສາຫະກໍາຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອມີການແລກປ່ຽນຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບການກໍ່ສ້າງມາດຕະຖານ, ການຝຶກອົບຮົມຄວາມສາມາດ, ການແປພາສາເອກະສານດ້ານວິຊາການ, ການສ້າງເວທີແລະການສື່ສານລະຫວ່າງປະເທດ.

图片

Dr. Lu Guo ຂອງ Suntrans ໄດ້ໃຫ້ບົດລາຍງານສໍາຄັນໃນ "ການສໍາມະນາການຄົ້ນຄວ້າການແປພາສາຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດແລະພອນສະຫວັນແລະກອງປະຊຸມຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງພັນທະມິດການແປພາສາຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ"ທີ່​ກອງ​ປະ​ຊຸມ, Sunshine Transcreation ໄດ້​ຮັບ​ນາມ​ມະ​ຍົດ “ໜ່ວຍ​ງານ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ພັນ​ທະ​ມິດ​ແປ​ພາ​ສາ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ແຮ່​ທາດ”.

01 ຄວາມຮູ້ສຶກປະສົມກັນ: ຄວາມສຸກແລະຄວາມໂສກເສົ້າມາຈາກສິ່ງດຽວກັນ

ເມື່ອ​ໄດ້​ຮັບ​ຄຳ​ເຊີນ​ໃຫ້​ລາຍ​ງານ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ, ທ່ານ​ດ​ຣ Lu Guo ກ່າວ​ວ່າ​ລາວ​ມີ “ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ປະ​ສົມ”. ມີຄວາມສຸກ, ລາວເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ປະຕິບັດຕົວຈິງແຖວໜ້າໜ້ອຍໜຶ່ງໃນຂະແໜງນີ້ - ລາວໄດ້ເຮັດວຽກເປັນນາຍແປພາສາຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ນາຍພາສາພ້ອມໆກັນ ແລະ ນາຍພາສາຕິດຕໍ່ກັນເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 20 ປີ. ລາວໄດ້ໄປຫຼາຍກວ່າ 40 ປະເທດແລະໄດ້ແປສໍາລັບລັດຖະບານແຫ່ງຊາດຈໍານວນຫຼາຍ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ລາວຍັງໄດ້ເຫັນວ່າອຸດສາຫະກໍາທັງຫມົດກໍາລັງຖືກຂຽນຄືນໃຫມ່ຢ່າງໄວວາໂດຍ AI.

ລາວໄດ້ຍົກຕົວຢ່າງຫຼາຍຢ່າງທີ່ອ້ອມຮອບຕົວລາວວ່າ: ໃນເມື່ອກ່ອນ, ຄົນເຮົາໃຊ້ປາກກາເພື່ອຂຽນ, ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນມີຄົນໃຊ້ແປ້ນພິມ ແລະ ສຽງຫຼາຍຂຶ້ນ, ແລະ “ຂຽນຕົວອັກສອນຈີນ ແລະ ພາສາອັງກິດບໍ່ໄດ້”; ນັກຄະນິດສາດລະດັບສາກົນບາງຄົນສູນເສຍການຄວບຄຸມອາລົມຂອງພວກເຂົາເມື່ອພວກເຂົາພົບວ່າວຽກງານຂອງພວກເຂົາໄດ້ຖືກສໍາເລັດໂດຍ AI; ຍັກໃຫຍ່ອິນເຕີເນັດກໍາລັງຢຸດພະນັກງານໃນຂະຫນາດໃຫຍ່ໃນຂະນະທີ່ບັນລຸຜົນກໍາໄລໃຫມ່. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງຕົວເລກທີ່ປະທັບໃຈຂອງລາວ - ສະຖິຕິທີ່ລາວໄດ້ຍິນໃນກອງປະຊຸມອຸດສາຫະກໍາການແປພາສາ: ໃນປັດຈຸບັນ, ມີພຽງແຕ່ປະມານ 0.014% ຂອງເນື້ອຫາໃນອິນເຕີເນັດທີ່ຍັງຕ້ອງການການແປພາສາຄູ່ມື.

图片

ທ່ານດຣ Lu Guo ຈາກ Suntrans ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສໍາມະນາການຄົ້ນຄວ້າການແປຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມພອນສະຫວັນ ແລະກອງປະຊຸມຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງພັນທະມິດການແປພາສາຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ

ການທົດແທນ AI ບໍ່ແມ່ນແນວຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ, ແຕ່ເປັນຄວາມເປັນຈິງປະຈໍາວັນ. ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າປະມານສອງຫຼືສາມອາທິດກ່ອນຫນ້ານີ້, ເປັນຊາວຝຣັ່ງຫຼຽນໄຊນັກຄະນິດສາດໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ຢ່າງເປີດເຜີຍ - ທັນທີທັນໃດນັກຄະນິດສາດຊັ້ນນໍາຂອງໂລກຄົ້ນພົບວ່າວຽກງານທີ່ລາວຮຽນມາເປັນເວລາຫລາຍປີແມ່ນສໍາເລັດໂດຍ AI, ແລະສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນສໍາເລັດໂດຍເພື່ອນສອນປະລິນຍາຕີແລະນັກຮຽນມັດທະຍົມສອງຄົນ. ວັນ​ທີ 30 ຕຸລາ​ນີ້, ລົດ​ແທັກ​ຊີ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ຂັບ​ຂອງ​ Musk ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ຕາມ​ຖະໜົນ​ຫົນທາງ​ໃນ​ເມືອງ Chengdu ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ພວງມາ​ໄລ. ຄົນຂັບ taxi ເປັນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍໃນສະຫະລັດກໍາລັງຖືກປ່ຽນແທນ. ພຽງແຕ່ສອງສາມມື້ກ່ອນການປາກເວົ້າ, ລາວໄດ້ປຶກສາຫາລືກັບຜູ້ນໍາຂອງຫ້ອງການທົ່ວໄປຂອງສະພາແຫ່ງລັດກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແລະຄໍາຕັດສິນທີ່ລາວໄດ້ຮັບແມ່ນວ່າຜົນກະທົບຂອງ AI ຕໍ່ການຈ້າງງານແມ່ນຮ້າຍແຮງຫຼາຍແລະຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະເຊີນຫນ້າຢ່າງຈິງຈັງ. ລາວເວົ້າວ່າ: "ທ່ານບໍ່ສາມາດເປັນຜູ້ຊາຍຢູ່ຖະຫນົນໃນເຄື່ອງນຸ່ງໃຫມ່ຂອງ emperor ໄດ້. ທ່ານຕ້ອງກ້າເວົ້າຄວາມຈິງແລະເຂົ້າໃຈສະຖານະການ."

02 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລົບ​ລ້າງ, ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກໍາ​ນົດ​ໃຫມ່​ແມ່ນ "ພອນ​ສະ​ຫວັນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​"

ແຕ່ດຣ Lu Guo ບໍ່ຄິດວ່າການແປແມ່ນ "ບໍ່ມີປະໂຫຍດ". ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ລາວໄດ້ເຫັນໃນແຖວຫນ້າວ່າເຖິງແມ່ນວ່າ AI ມີອໍານາດ, ມັນຍັງສາມາດເຮັດໃຫ້ຄວາມຜິດພາດດ້ານວິຊາຊີບ: ນັກແປພາສາທີ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈອຸດສາຫະກໍາອາດຈະແປຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ "ການດຸ່ນດ່ຽງລາຄາພະລັງງານ" ທີ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈ; ໃນບົດລາຍງານການສະຫງວນລະຫວ່າງປະເທດ, ຄວາມສັບສົນຂອງ "ຊັບພະຍາກອນ" ກັບ "ສະຫງວນ", ເຊິ່ງມີຄວາມຫມາຍທາງດ້ານກົດຫມາຍທີ່ເຄັ່ງຄັດ, ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການປະຕິບັດຕາມກົດຫມາຍໂດຍກົງ.

图片

ຮູບພາບກຸ່ມຂອງແຂກທີ່ກອງປະຊຸມສໍາມະນາການຄົ້ນຄວ້າການແປພາສາຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດແລະການປູກຝັງພອນສະຫວັນແລະກອງປະຊຸມການກໍ່ຕັ້ງຂອງພັນທະມິດການແປພາສາຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ

"ສິ່ງທີ່ AI ຈະກໍາຈັດແມ່ນຜູ້ທີ່ສາມາດຊອກຫາວັດຈະນານຸກົມເທົ່ານັ້ນແລະເຮັດການແປງຄໍາສັບ; ຄົນທີ່ເຂົ້າໃຈອຸດສາຫະກໍາແລະສາມາດນໍາໃຊ້ AI ເພື່ອເຮັດສໍາເລັດການທົບທວນຄືນຫລັງການແປພາສາສາມາດເພີ່ມປະສິດທິພາບສອງເທົ່າ." ໃນທັດສະນະຂອງລາວ, "ສິ່ງ" ຂອງການແປພາສາອາດຈະໄດ້ຮັບລາຄາຖືກກວ່າ, ແຕ່ "ພອນສະຫວັນນັກແປພາສາທີ່ເຂົ້າໃຈການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ເຂົ້າໃຈກົດລະບຽບສາກົນ, ແລະສາມາດປະຕິບັດໄດ້" ໄດ້ກາຍເປັນຫນ້ອຍ.

ທ່ານກ່າວວ່າ, ລູກຄ້າເຕັມໃຈທີ່ຈະຈ່າຍແມ່ນບໍ່ໄດ້ກໍານົດໂດຍຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ແຕ່ຂຶ້ນກັບວ່າລູກຄ້າຕ້ອງການການບໍລິການຢ່າງແທ້ຈິງ. ເມື່ອລູກຄ້າເອງສາມາດໃຊ້ AI ເພື່ອເຮັດການແປໃຫ້ສຳເລັດ, ມັນຈະເປັນເລື່ອງຍາກສຳລັບການບໍລິການທີ່ເຮັດການແປງຕົວໜັງສື ແລະພາສາເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຮັບຮູ້ໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ, ມີຄວາມສອດຄ່ອງກັນຢ່າງຈະແຈ້ງລະຫວ່າງການສະໜອງ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການໃນອຸດສາຫະກຳ: ບໍລິສັດແປພາສາຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ ຂາດພື້ນຖານການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ແລະ ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໂຄງການໃຫຍ່ໄດ້; ບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ຫມັ້ນຄົງແລະເຊື່ອຖືໄດ້; ນັກສຶກສາວິທະຍາໄລມີທັກສະພາສາແຕ່ຂາດການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດ; ອຸດສາຫະກໍາຂາດມາດຕະຖານຄຸນນະພາບທີ່ເປັນເອກະພາບ, ແລະການແຂ່ງຂັນລາຄາຕ່ໍາເຮັດໃຫ້ຄຸນນະພາບໂດຍລວມຫຼຸດລົງ. "ຖ້າທ່ານພຽງແຕ່ໃຊ້ການແປພາສາ, ມັນບໍ່ມີຄຸນຄ່າອີກຕໍ່ໄປໃນສາຍຕາຂອງຫຼາຍໆຄົນ; ແຕ່ຕະຫຼາດຍັງຮ້ອງຟ້ອງສໍາລັບຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈອຸດສາຫະກໍາແລະສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາໂຄງການທີ່ແທ້ຈິງໄດ້."

03 ຈາກອູການດາເຖິງມົງໂກເລຍ: ການແປການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແມ່ນ "ເຮັດ"

图片

ການສໍາມະນາການແປພາສາຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ ການຄົ້ນຄວ້າ ແລະການຝຶກອົບຮົມພອນສະຫວັນ ແລະ ການແປພາສາຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ Alliance Founding Conference Meeting Site

ຄໍາຕັດສິນຂອງດຣ Lu Guo ແມ່ນມາຈາກໂຄງການຈໍານວນຫລາຍທີ່ລາວມີປະສົບການສ່ວນຕົວ. ສິບສາມປີກ່ອນ, ລາວໄດ້ເປັນປະທານໃນການລວບລວມຄູ່ມືການລົງທຶນດ້ານຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດຂອງອູການດາ, ເລີ່ມຕົ້ນຈາກການຊ່ວຍເຫຼືອບໍລິສັດຈີນເພື່ອປະມູນຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະເຂົ້າຮ່ວມການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການເທື່ອລະກ້າວ. ທ່ານ​ຈື່​ໄດ້​ວ່າ, ​ໃນ​ການ​ເຈລະຈາ​ຄັ້ງ​ສຳຄັນ​ໃນ​ເດືອນ​ກໍລະກົດ 2013, ຝ່າຍ​ອື່ນ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ຈຳນວນ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ຕື່ມ​ອີກ​ຊົ່ວຄາວ. ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ, ໂຄງ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຈະ​ຖືກ​ຍົກ​ເລີກ, ແລະ​ຫຼາຍ​ສິບ​ລ້ານ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ຮ້ອຍ​ລ້ານ​ຢວນ​ທີ່​ໄດ້​ລົງ​ທຶນ​ໃນ​ເມື່ອ​ກ່ອນ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ. ໃນຄວາມສິ້ນຫວັງ, ລາວໄດ້ອະທິບາຍ "ຜົນປະໂຫຍດສາມຢ່າງ" ໃນພາສາອັງກິດຢູ່ໃນຈຸດ, ຂໍໃຫ້ຝ່າຍອື່ນກວດເບິ່ງຂໍ້ຕົກລົງຄືນໃຫມ່ຈາກທັດສະນະຂອງປະເທດແລະການຈ້າງງານ, ແລະໃນທີ່ສຸດໂຄງການກໍ່ກ້າວຫນ້າຢ່າງລຽບງ່າຍ. ນັບ​ແຕ່​ນັ້ນ​ມາ, ທ່ານ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ຕໍ່​ຮອງ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ອູ​ກັນ​ດາ​ແລະ​ຜູ້​ມີ​ກຽດ​ຄົນ​ອື່ນໆຫຼາຍ​ເທື່ອ.

ຍັງມີອີກຫຼາຍເລື່ອງຄື: ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ລາວໄດ້ນຳພາທີມງານໄປຮ່ວມກັບຜູ້ບໍລິຫານຂອງບໍລິສັດບໍ່ແຮ່ຍັກໃຫຍ່ກວາງຕຸ້ງ ໄປຍັງມົງໂກເລຍ ແລະ ກາຊັກສະຖານ ເພື່ອກວດກາໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່; ລາວ​ໄດ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ຫຼາຍ​ປີ​ເຊັ່ນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ບໍ່​ແຮ່​ສາ​ກົນ​ຂອງ​ຈີນ​, ສະ​ມາ​ຄົມ Prospectors ແລະ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ກາ​ນາ​ດາ (PDAC​) ແລະ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສາ​ກົນ​ອື່ນໆ​; ພຽງແຕ່ໃນເດືອນຕຸລາ, ທີມງານຂອງລາວຍັງໃຫ້ບໍລິການແປພາສາສໍາລັບບໍລິສັດຈົດທະບຽນຊັ້ນນໍາໃນອຸດສາຫະກໍາເຄມີຖ່ານຫີນກຸ່ມ Xuyangໃຫ້ການຝຶກອົບຮົມພາສາອັງກິດແບບມືອາຊີບ.

图片

Sunshine Transcreation ຊະນະຫົວຂໍ້ "ໜ່ວຍງານຄຸ້ມຄອງການແປພາສາຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ" ໃນກອງປະຊຸມສໍາມະນາການຄົ້ນຄວ້າການແປຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມພອນສະຫວັນ ແລະກອງປະຊຸມຜູ້ກໍ່ຕັ້ງການແປພາສາຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ

ໃນທັດສະນະຂອງລາວ, ການແປພາສາຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ບໍ່ແມ່ນການບໍລິການຂໍ້ຄວາມທີ່ "ຄ່າບໍລິການຕໍ່ຄໍາ". ລາວບອກວ່າປີນີ້ລາວຖືກສົ່ງໄປຫາກຸ່ມໂລຫະທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດຂອງຈີນເງິນເດືອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງນັກຮຽນຈົບປະລິນຍາໂທຈາກໂຄງການຕ່າງປະເທດຂອງບໍລິສັດເຊັ່ນ, Shandong Gold ແລະບໍລິສັດອື່ນໆໂດຍທົ່ວໄປບັນລຸຫຼາຍກ່ວາ 35,000 ຢວນຕໍ່ເດືອນ - ໃນທັດສະນະຂອງລາວ, ນີ້ພຽງແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພອນສະຫວັນການແປພາສາທີ່ເຂົ້າໃຈອຸດສາຫະກໍາແລະສາມາດປະຕິບັດໄດ້ແມ່ນຍັງຂາດແຄນໃນຕະຫຼາດ.

ໃນທັດສະນະຂອງ Dr. Lu Guo, ລະບົບຕ່ອງໂສ້ມູນຄ່າຂອງການແປພາສາຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໄປໄກກວ່າ "ການແປງຂໍ້ຄວາມ", ແຕ່ເປັນການບໍລິການພາສາທີ່ປຶກສາທີ່ຝັງຢູ່ໃນວົງຈອນຊີວິດທັງຫມົດຂອງໂຄງການ, ລວມທັງຢ່າງຫນ້ອຍສີ່ບົດເລື່ອງ: ບົດເລື່ອງດ້ານວິຊາການ - ບົດລາຍງານການສຶກສາຄວາມເປັນໄປໄດ້, ບົດລາຍງານສະຫງວນ, ການອອກແບບການປຸງແຕ່ງແຮ່ທາດ, ເອກະສານການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ; ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ທຸ​ລະ​ກິດ – ເອ​ກະ​ສານ​ປະ​ມູນ​ຢູ່​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​, M&A ສັນ​ຍາ​, ການ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ການ​ຕໍ່​ລອງ​; ການ​ໃຫ້​ຄຳ​ປຶກສາ​ຂ້າມ​ຊາຍ​ແດນ – ​ໂຄງການ​ລົງທຶນ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ເຂົ້າ​ຈອດ​ຢູ່​ຈີນ, ການ​ສະໜັບສະໜູນ​ການ​ປະຕິບັດ​ຕາມ​ກົດໝາຍ​ຢູ່​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຂອງ​ບໍລິສັດ​ຈີນ; ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກໍາ - ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ສາ​ກົນ​, ການ​ວາງ​ສະ​ແດງ​ແລະ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ແປ​ວາ​ລະ​ສານ​ທາງ​ວິ​ຊາ​ການ​. ທ່ານຍັງໄດ້ຍົກຕົວຢ່າງວ່າ: ຖ້າໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຕ້ອງການເງິນທຶນ 500 ລ້ານຢວນ, ອີງຕາມອັດຕາຄະນະກໍາມະການ 5%, ມູນຄ່າການຈັບຄູ່ດຽວສາມາດບັນລຸ 25 ລ້ານຢວນ - ສະຖານທີ່ແມ່ນວ່າທ່ານເຂົ້າໃຈຕະຫຼາດຢ່າງແທ້ຈິງແລະສາມາດສ້າງຂົວພາສາລະຫວ່າງອຸດສາຫະກໍາແລະທຶນ.

04 ເສັ້ນທາງໃຫມ່ສໍາລັບວິທະຍາໄລພາສາຕ່າງປະເທດ: AI + ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ + ພາສາຕ່າງປະເທດ

ປະເຊີນກັບຄວາມເປັນຈິງທີ່ວ່າ "ນັກຮຽນບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະສະຫມັກຮຽນວິຊາພາສາຕ່າງປະເທດແລະຕໍາແຫນ່ງແມ່ນໄດ້ຖືກທົດແທນ", ຄໍາຕອບຂອງດຣ Lu Guo ແມ່ນການຝຶກອົບຮົມປະສົມ. ລາວສັງເກດເຫັນວ່າຫຼັງຈາກມະຫາວິທະຍາໄລເຊັ່ນ: ມະຫາວິທະຍາໄລພະລັງງານໄຟຟ້າຂອງຈີນເຫນືອແລະມະຫາວິທະຍາໄລບໍ່ແຮ່ແລະເຕັກໂນໂລຢີຈີນ (ປັກກິ່ງ) ໄດ້ເພີ່ມຫຼັກສູດວິຊາຊີບດ້ານພະລັງງານໄຟຟ້າ, ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ແລະອື່ນໆ, ຈໍານວນຜູ້ສະຫມັກໄດ້ຟື້ນຕົວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ - ບາງຄົນໄດ້ປະຕິບັດເສັ້ນທາງ "ພາສາຕ່າງປະເທດ + ອຸດສາຫະກໍາ".

图片

ບໍລິສັດແປພາສາ Suntrans ຈໍາກັດໄດ້ຮັບຮາງວັນຂອງຫນ່ວຍງານບໍລິຫານຂອງ Mineral Resources Translation Alliance

ໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້, ທ່ານໄດ້ໃຫ້ບົດສະຫຼຸບກ່ຽວກັບ "ການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານການແປພາສາຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ ແລະ ການຂະຫຍາຍຕະຫຼາດສາກົນ", ສະເໜີໃຫ້ສ້າງພື້ນຖານການປະຕິບັດການແປຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ ເພື່ອປູກຝັງພອນສະຫວັນການແປພາສາແຮ່ທາດປະສົມທີ່ "ເຂົ້າໃຈການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ສາມາດແປໄດ້, ສາມາດດໍາເນີນການໃນພື້ນທີ່ໄດ້, ແລະນໍາໃຊ້ໄດ້ດີຂອງ AI": ໂຮງຮຽນຂອງພາສາຕ່າງປະເທດແມ່ນບໍລິສັດທີ່ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບໂຄງການຄັດເລືອກນັກສຶກສາແລະການແປພາສາທີ່ແທ້ຈິງ. ແລະການຊີ້ນໍາ, ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະບໍລິສັດ EPC ເປີດສະຖານະການຢູ່ໃນສະຖານທີ່ແລະໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນໃນການຈ້າງນັກຮຽນຈົບ, ແລະພັນທະມິດນໍາຫນ້າໃນມາດຕະຖານຄໍາສັບແລະການແບ່ງປັນຊັບພະຍາກອນ.

ການຝຶກອົບຮົມພາກປະຕິບັດໄດ້ຖືກປະຕິບັດແນວໃດ? ລາວໄດ້ສະເໜີໃຫ້ສຸມໃສ່ 4 ໂມດູນຄື: ຄວາມຮູ້ທົ່ວໄປກ່ຽວກັບການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ (ທໍລະນີສາດແຮ່ທາດ, ການປຸງແຕ່ງແຮ່ທາດ, EPC, ຄໍາສັບພື້ນຖານຂອງການປະຕິບັດຕາມການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່), ການຝຶກອົບຮົມການແປຂໍ້ຄວາມ (ບົດລາຍງານການສຶກສາຄວາມເປັນໄປໄດ້,JORCຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ, ເອກະສານການປະມູນ, ສັນຍາທຸລະກິດ, ເອກະສານການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ), ການຝຶກອົບຮົມການຕີຄວາມໃນສະຖານທີ່ (ການເຈລະຈາໂຄງການ, ການແກ້ບັນຫາໃນເວັບໄຊ, ການຈໍາລອງການສື່ສານຂ້າມວັດທະນະທໍາ), ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກເຄື່ອງມື AI (ການນໍາໃຊ້ການແປພາສາຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແບບຈໍາລອງຂະຫນາດໃຫຍ່, ການກໍ່ສ້າງຖານຂໍ້ມູນໄລຍະ, ລາຍລະອຽດການທົບທວນຫລັງການແປ). ເພື່ອຮຽນຈົບ, ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຜ່ານການທົດສອບການປຽບທຽບພາສາຈີນ-ອັງກິດກ່ຽວກັບຄໍາສັບຫຼັກ, ເປັນເອກະລາດ, ສໍາເລັດຮ່າງການແປພາສາໂຄງການທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຖືກທົບທວນຄືນໂດຍນັກແປອາວຸໂສ, ແລະສໍາເລັດການຈໍາລອງສະຖານະການການຕີຄວາມ. ຜູ້ທີ່ຜ່ານການສອບເສັງຈະຖືກລວມເຂົ້າໃນສະນຸກເກີພອນສະຫວັນຂອງພັນທະມິດແລະຈະໄດ້ຮັບຄວາມສໍາຄັນສໍາລັບການແນະນໍາການຈ້າງງານ.

图片

Suntrans ດຣ. Lu Guo ຢູ່ໃນມອບບົດລາຍງານສໍາຄັນໃນ "ກອງປະຊຸມສໍາມະນາການຄົ້ນຄວ້າການແປພາສາຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດແລະພອນສະຫວັນແລະກອງປະຊຸມການກໍ່ຕັ້ງຂອງພັນທະມິດການແປພາສາຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ"

ໃນຖານະເປັນສະມາຊິກຂອງພັນທະມິດການແປພາສາຊັບພະຍາກອນບໍ່ແຮ່ທີ່ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃຫມ່, Suntrans ກໍາລັງເຂົ້າຮ່ວມໃນການສົ່ງເສີມການປະຕິບັດຫຼາຍຢ່າງ: ເປັນຜູ້ນໍາພາໃນການກະກຽມ "ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະຄໍາແປສັບພາສາຈີນ-ອັງກິດຂອງຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ" (ວາງແຜນທີ່ຈະປ່ອຍອອກມາໃນເຄິ່ງທໍາອິດຂອງປີ 2027); ຈັດ​ຕັ້ງ​ສູນ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ພອນ​ສະ​ຫວັນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ແຮ່​ທາດ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ໂດຍ​ບໍ່​ເສຍ​ຄ່າ​ສໍາ​ລັບ​ນັກ​ຮຽນ​ໂຮງ​ຮຽນ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ປີ; ສ້າງ​ກົນ​ໄກ​ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ໂຄງການ ​ແລະ ຮັບປະກັນ​ຄຸນ​ນະພາ​ບ ​ເພື່ອ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ບັນດາ​ສະມາຊິກ​ໃນ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ຂະຫຍາຍ​ຕະຫຼາດ​ສາກົນ.

ສໍາລັບຄູສອນພາສາຕ່າງປະເທດແຖວຫນ້າ, ຄໍາແນະນໍາຂອງລາວແມ່ນກົງໄປກົງມາເທົ່າທຽມກັນ: ຢ່າເປັນ "ຜູ້ເວົ້າຂອງມະນຸດ" ເທົ່ານັ້ນ - ວຽກງານທີ່ຊ້ໍາກັນຈະຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ AI. ຄູຄວນປ່ຽນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເວລາຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກການເຂົ້າຫ້ອງຮຽນພຽງແຕ່ການຮຽນຮູ້ AI, ຄວາມເຂົ້າໃຈຕະຫຼາດ, ແລະການພັດທະນາປະດິດສ້າງ. ລາວໄດ້ຄິດໄລ່"ຜົນກະທົບຂອບ"ບັນຊີ: 8 ຊົ່ວໂມງດຽວກັນ, ຖ້າປ່ຽນເປັນ 7 ຊົ່ວໂມງຮຽນພາສາຕ່າງປະເທດແລະ 1 ຊົ່ວໂມງຮຽນ AI ແລະຄວາມຮູ້ດ້ານການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ນັກຮຽນສາມາດເຮັດຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງທັນທີຫຼັງຈາກຖືກປ່ອຍອອກມາສູ່ສັງຄົມ, ທ່ານກ່າວວ່ານັກສຶກສາວິທະຍາໄລທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການດັ່ງກ່າວຢ່າງຈິງຈັງສາມາດໄດ້ຮັບຄ່າຕອບແທນຈາກໂຄງການ 20,000 ຫາ 50,000 ຢວນຕໍ່ເດືອນແມ່ນຂຶ້ນກັບຄວາມສາມາດທີ່ຈະຮຽນຮູ້." ນໍາພາພວກເຂົາໄປສູ່ຕະຫຼາດ. "

图片

Dr. Lu Guo ຂອງ Suntrans ໄດ້ໃຫ້ບົດລາຍງານສໍາຄັນໃນ "ການສໍາມະນາການຄົ້ນຄວ້າການແປພາສາຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດແລະພອນສະຫວັນແລະກອງປະຊຸມຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງພັນທະມິດການແປພາສາຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ"

05 ຂຽນໃນຕອນທ້າຍ

"ຂ້ອຍກວມເອົາພຽງແຕ່ຫນ້ອຍກວ່າຫນຶ່ງສ່ວນຫ້າຂອງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກເວົ້າກ່ຽວກັບ." ໃນຕອນທ້າຍຂອງການກ່າວປາໄສ, ທ່ານດຣ Lu Guo ຍັງມີຫຼາຍສິ່ງທີ່ຈະເວົ້າ. ແຕ່ເພິ່ນໄດ້ນໍາເອົາຄໍາຕັດສິນທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດມາສູ່ສະຖານທີ່: ທັງວິທະຍາໄລພາສາຕ່າງປະເທດແລະນັກສຶກສາສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼາຍຢ່າງ, ທີ່ສໍາຄັນແມ່ນການທໍາລາຍເຈ້ຍທີ່ "ບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມຕ້ອງການຂອງສັງຄົມ" ແລະປ່ອຍໃຫ້ເວລາສໍາລັບການຮຽນຮູ້, ຄວາມຄິດແລະນະວັດກໍາ.

ໃນຖານະເປັນບໍລິສັດບໍລິການພາສາທີ່ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນຂົງເຂດການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະພະລັງງານສໍາລັບການເກືອບ 20 ປີ, Suntrans ໄດ້ສຸມໃສ່ເວລາດົນນານໃນການໃຫ້ຄໍາປຶກສາການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ສາກົນ, ການບໍລິການຫຼາຍພາສາເປັນມືອາຊີບຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອແບບປະສົມປະສານສໍາລັບໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ມີທຸລະກິດໃນຫຼາຍກ່ວາ 40 ປະເທດ. ພັນທະມິດການແປພາສາຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດໄດ້ກໍານົດອອກ, ແລະ Suntrans ຫວັງວ່າຈະຮ່ວມມືກັບມະຫາວິທະຍາໄລ, ບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະອົງການຈັດຕັ້ງອຸດສາຫະກໍາຕ່າງໆເພື່ອສ້າງພື້ນຖານການຝຶກງານ, ປູກຝັງພອນສະຫວັນການແປພາສາແຮ່ທາດທີ່ສົມບູນແບບ, ແລະຮ່ວມກັນຂະຫຍາຍຕະຫຼາດການບໍລິການພາສາສາກົນ.

ການແນະນຳຕົວລະຄອນ

图片

ປັກກິ່ງ Sunshine Transcreation ດຣ Lu Guo

Lu Guo, ເພດ​ຊາຍ, ເກີດ​ໃນ​ປີ 1977, ຕົ້ນ​ກໍາ​ເນີດ​ຈາກ Dunhuang, ແຂວງ Gansu, ປະ​ຈຸ​ບັນ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ປັກ​ກິ່ງ. Postdoctoral fellows at Peking University, ປະທານບໍລິສັດ Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd., ແລະ CEO ຂອງ Suntrans Consulting LLC ໃນສະຫະລັດ. ລາວສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຄົ້ນຄວ້າໃນຂົງເຂດການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະພະລັງງານແລະການຕີຄວາມພ້ອມໆກັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ການໃຫ້ຄໍາປຶກສາຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະວຽກງານງານວາງສະແດງ.

Lv Guo, ຈົບປະລິນຍາເອກ. ສາຂາວິຊາ​ການ​ບໍ່​ແຮ່, ປິ​ໂຕຣ​ໂລ​ຊີ​ແລະ​ການ​ເກັບ​ກູ້​ບໍ່​ແຮ່​ຈາກ​ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ​ທໍລະນີສາດ​ຂອງ​ຈີນ (ປັກ​ກິ່ງ). ລາວໄດ້ສຶກສາຢູ່ຕ່າງປະເທດທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Miami ໃນສະຫະລັດໃນລະຫວ່າງປະລິນຍາເອກຂອງລາວ. ແລະ​ເປັນ​ປະ​ລິນ​ຍາ​ຕີ​ປະ​ລິນ​ຍາ​ຕີ​ໃນ​ທໍ​ລະ​ນີ​ສາດ​ທີ່​ມະ​ຫາ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ​ປັກ​ກິ່ງ​. ລາວຍັງໄດ້ເຮັດວຽກບໍ່ເຕັມເວລາຢູ່ BHP Billiton, ບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກໃນອົດສະຕາລີ, ແລະຫ້ອງການຄົ້ນຄ້ວາຍຸດທະສາດແຮ່ທາດໃນຕ່າງປະເທດຂອງການສໍາຫຼວດທໍລະນີສາດຈີນ. ໃນ​ປີ 2008, ລາວ​ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ Suntrans ປັກ​ກິ່ງ​ຈໍາ​ກັດ (Suntranslation); ໃນປີ 2011, ລາວໄດ້ສ້າງຕັ້ງ New York Suntrans Consulting LLC. ປະສົບການການແປພາສາແລະການໃຫ້ຄໍາປຶກສາການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໃນຫຼາຍກວ່າ 40 ປະເທດ.

Lu Guo ເຂົ້າຮ່ວມການລວບລວມຄູ່ມືການລົງທຶນບໍ່ແຮ່ສໍາລັບປະເທດຕ່າງໆແລະວຽກງານຫຼາຍດ້ານໃນຂົງເຂດທໍລະນີສາດແລະການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ແລະໄດ້ສະຫນອງການບໍລິການແປພາສາສໍາລັບເວລາຫຼາຍປີສໍາລັບກອງປະຊຸມແລະເວທີທີ່ສໍາຄັນເຊັ່ນ: ກອງປະຊຸມຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ສາກົນຈີນ, ສະມາຄົມ Prospectors ແລະຜູ້ພັດທະນາການາດາ (PDAC), ເວທີການຮ່ວມມືຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຈີນ - ອາຊຽນ, ເວທີປາໄສແຮ່ເຫຼັກ, ກະຊວງທໍລະນີສາດແລະ Geological ຂອງຈີນ. ຫຼັກສູດການຝຶກອົບຮົມການຊ່ວຍເຫຼືອຕ່າງປະເທດຂອງການຄ້າ. ພ້ອມດຽວກັນນີ້, ທ່ານຍັງໄດ້ເດີນທາງໄປ 40 ກວ່າປະເທດ ແລະ ພາກພື້ນເຊັ່ນ: ການາດາ, ສະຫະລັດ, ອູການດາ, ຣວັນດາ, ເອທິໂອເປຍ, ຮົງກົງ, ປາກິດສະຖານ, ສີລັງກາ, ສິງກະໂປ, ຝຣັ່ງ, ຄອສຕາລິກາ, ເອກົວດໍ, ມາເລເຊຍ ແລະ ອີຣານ ເພື່ອສະໜອງການບໍລິການແປພາສາທາງທໍລະນີສາດ ແລະ ຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ສາກົນຂະໜາດໃຫຍ່ຫຼາຍໂຄງການ. ນັບ​ມາ​ຮອດ​ປີ 2023, ລາວ​ໄດ້​ຈັດ​ຕັ້ງ​ແລະ​ເປັນ​ປະທານ "ເວທີ​ປາ​ໄສ​ການ​ພັດທະນາ​ບໍ່​ແຮ່​ສາກົນ​ຂອງ​ຈີນ" 9 ຄັ້ງ​ແລະ "ເວທີ​ປາ​ໄສ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ສາກົນ​ຂອງ​ຈີນ" 5 ຄັ້ງ.

ປະສົບການການຮຽນຮູ້

1. ແຕ່ເດືອນມັງກອນ 2012 ຫາ ເດືອນມິຖຸນາ 2016, ຈົບປະລິນຍາຕີ ພາກວິຊາທໍລະນີສາດ, ໂຮງຮຽນວິທະຍາສາດໂລກ ແລະອາວະກາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລປັກກິ່ງ, ສາຂາວິຊາທໍລະນີສາດ;

2. ແຕ່ເດືອນສິງຫາ 2008 ຫາເດືອນທັນວາ 2009, ໄດ້ຮ່ວມກັນຝຶກອົບຮົມນັກສຶກສາປະລິນຍາເອກຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Miami ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ, ໃນທິດທາງຂອງ geomicrobiology;

3. ແຕ່ເດືອນກໍລະກົດປີ 2006 ຫາເດືອນກັນຍາ 2008, ສະຖາບັນຈຸລະຊີວະວິທະຍາ, ສະພາບັນດິດວິທະຍາສາດຈີນໄດ້ຮ່ວມກັນຝຶກອົບຮົມນັກສຶກສາປະລິນຍາເອກໃນທິດທາງຂອງ Geomicrobiology;

4.2006-2011, ມະຫາວິທະຍາໄລ Geosciences ຂອງຈີນ (ປັກກິ່ງ), ສາຂາວິຊາແຮ່ທາດ, ນິເວດວິທະຍາ, ແລະເງິນຝາກແຮ່ທາດ, ປະລິນຍາເອກໃນວິທະຍາສາດ;

5.2003-2006, ມະຫາວິທະຍາໄລ Geosciences ຂອງຈີນ (ປັກກິ່ງ), ສາຂາວິຊາແຮ່ທາດ, ນິເວດວິທະຍາ, ແລະເງິນຝາກແຮ່ທາດ, ປະລິນຍາໂທວິທະຍາສາດ;

6. ປີ 2001-2004, ມະຫາວິທະຍາໄລ Lanzhou, ສາຂາວິຊາພາສາອັງກິດ, ປະລິນຍາຕີທີສອງ;

7.1996-2000, ມະຫາວິທະຍາໄລ Northwest Normal, ສາຂາວິຊາຊີວະສາດ, ປະລິນຍາຕີວິທະຍາສາດ.

ປະສົບການເຮັດວຽກ

1. ແຕ່ເດືອນກຸມພາ 2008 ຫາປະຈຸບັນ, ບໍລິສັດແປພາສາປັກກິ່ງ Suntrans ຈໍາກັດ, ປະທານ, ຜູ້ແປພາສາ, ແລະທີ່ປຶກສາຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່;

2. ຈາກເດືອນພຶດສະພາ 2011 ເຖິງປັດຈຸບັນ, CEO ຂອງ Suntrans Consulting LLC., New York, USA;

3. ແຕ່ເດືອນທັນວາ 2009 ຫາເດືອນພຶດສະພາ 2010, ສູນຄົ້ນຄວ້າການພັດທະນາ, ຫ້ອງການຄົ້ນຄວ້າຍຸດທະສາດແຮ່ທາດໃນຕ່າງປະເທດ, ການສໍາຫຼວດທໍລະນີສາດຈີນ;

4. ຈາກເດືອນເມສາ 2006 ຫາເດືອນສິງຫາ 2008, ບໍລິສັດ BHP Billiton ຂອງອົດສະຕຣາລີ, ຂຸດຄົ້ນ ແລະແປບໍ່ທອງແດງ porphyry;

5.September 2000-June 2003, Dunhuang Middle School, Gansu, ຄູສອນພາສາອັງກິດໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ;

ວຽກນອກເວລາສັງຄົມ

1. ແຕ່​ປີ 2019 ຮອດ​ປະຈຸ​ບັນ, ຮອງ​ເລຂາທິການ​ໃຫຍ່​ສະມາຄົມ​ທໍລະນີ​ຟີ​ຊິກ​ຈີນ, ຄະນະ​ກຳມະການ​ວິຊາ​ການ​ຟີ​ຊິກ​ທໍ​ນິກ​ແລະ​ເຄມີ;

2. ແຕ່ປີ 2018 ຮອດປັດຈຸບັນ, ຮອງເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະກຳມາທິການເສດຖະກິດອຸດສາຫະກຳຊັບພະຍາກອນຂອງສະມາຄົມທໍລະນີສາດ ສປ ຈີນ;

3. ແຕ່​ປີ 2020 ຫາ​ປະຈຸ​ບັນ, ຮອງ​ເລຂາທິການ​ໃຫຍ່​ຄະນະ​ກຳມະການ​ວິຊາ​ຊີບ​ບໍ່​ແຮ່, ສະມາຄົມ​ພັດທະນາ​ເສດຖະກິດ​ອາຊີ​ຈີນ;

4. ແຕ່​ປີ 2016 ຮອດ​ປະຈຸ​ບັນ, ສະມາຄົມ​ນັກ​ແປພາສາ​ຈີນ, ຄູ​ຝຶກ​ການ​ແປ​ພາສາ;

5. ແຕ່ເດືອນມິຖຸນາ 2016 ເຖິງປັດຈຸບັນ, ມະຫາວິທະຍາໄລບໍ່ແຮ່ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ສປ ຈີນ (ປັກກິ່ງ), ພາກວິຊາພາສາຕ່າງປະເທດ, ໂຮງຮຽນສິລະປະເສລີ, ຄູສອນນອກວິທະຍາເຂດສຳລັບປະລິນຍາໂທການແປພາສາ;

6. ນັບແຕ່ເດືອນທັນວາ 2020 ມາຮອດປັດຈຸບັນ, ລາວຮັບໃຊ້ເປັນຄູສອນນອກວິທະຍາເຂດຂອງໂຮງຮຽນພາສາຕ່າງປະເທດຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Northwest Normal, ໂຮງຮຽນສິລະປະເສລີຂອງມະຫາວິທະຍາໄລບໍ່ແຮ່ ແລະ ເທັກໂນໂລຍີຈີນ, ແລະປະລິນຍາໂທການແປພາສາທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Changchun; ແລະເປັນຄູສອນພາສາອັງກິດທີ່ໂຮງຮຽນພາສາຕ່າງປະເທດຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ West Anhui.

ແນະນຳການຖ່າຍທອດແສງແດດ

ບໍລິສັດແປພາສາປັກກິ່ງ Suntrans ຈໍາກັດ (Suntrans) ເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາແລະໃຫ້ຄໍາປຶກສາທີ່ສຸມໃສ່ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະພະລັງງານ. Sunshine Transcreation ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ປັກ​ກິ່ງ​ໃນ​ເດືອນ​ກຸມ​ພາ 2008. ມັນ​ມີ​ສາ​ຂາ​ໃນ​ນິວ​ຢອກ​, ອາ​ເມລິ​ກາ​, ແລະ​ສໍາ​ນັກ​ງານ​ໃນ Uganda ແລະ​ປາ​ກິ​ສ​ຖານ​. 18 ປີ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ, ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ນຳ​ພາ​ຂອງ​ທ່ານ​ດ​ຣ. Lu Guo, ການ​ແປ​ພາ​ສາ Sunshine ໄດ້​ພັດ​ທະ​ນາ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ ແລະ ໝັ້ນ​ຄົງ. ການຈັດຕໍາແຫນ່ງຫຼັກຂອງຕົນໄດ້ຖືກຂະຫຍາຍເທື່ອລະກ້າວຈາກ "ການສ້າງຍີ່ຫໍ້ຊັ້ນນໍາຂອງການແປພາສາທໍລະນີສາດແລະການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໃນປະເທດຈີນ" ເປັນ "ເວທີການບໍລິການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະພະລັງງານສາກົນຂອງຈີນ", ກວມເອົາຂະແຫນງການບໍລິການສາກົນເຊັ່ນ: ການແປພາສາ, ງານວາງສະແດງ, ການໃຫ້ຄໍາປຶກສາ, headhunting, "Belt and Road" ສະພາການຄ້າບໍ່ແຮ່ແລະພະລັງງານ, ແລະສື່ມວນຊົນບໍ່ແຮ່ແລະພະລັງງານ.

Sunshine Transcreation ເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຫຼາຍພາສາລະດັບສາກົນຊັ້ນນໍາໃນຂົງເຂດວິຊາຊີບ. ມັນເປັນສະມາຊິກຂອງສະມາຄົມນັກແປພາສາຈີນ, ສະມາຊິກຂອງພັນທະມິດນະວັດຕະກໍາເຕັກໂນໂລຢີອຸດສາຫະກໍາການບໍລິການພາສາຈີນແລະເປັນສະມາຊິກຄະນະກໍາມະການຂອງຄະນະກໍາມະການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນທໍລະນີສາດທົ່ວໂລກຂອງສະຫະພັນຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຈີນ. ການແປພາສາ Sunshine ສະຫນອງການແກ້ໄຂພາສາໂດຍລວມສໍາລັບການຫັນເປັນສາກົນແລະທ້ອງຖິ່ນຂອງບໍລິສັດຈີນໃນຂົງເຂດທໍລະນີສາດ, ຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະນໍ້າມັນ, ໃຫ້ບໍລິການທີ່ປຶກສາດ້ານການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະພະລັງງານ, ແລະສົ່ງເສີມຂະບວນການສາກົນຂອງບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຈີນ.


← ກັບຄືນ