8-р сарын 4-нд "Нарны орчуулагч"-ын доктор Лу Гуо "Хятад Африкийн эрдэс баялгийн эрчим хүчний хөрөнгө оруулалтын форум, Африкийн гол төслийг дэмжих бага хурал"-д уригдан оролцож, энэхүү форумыг газар дээр нь зохион байгуулах, хэсэгчлэн орчуулах ажлыг бүрэн хариуцаж, гадаадтай холбоотой энэхүү хурлыг үр дүнтэй, эмх цэгцтэй явуулахад мэргэжлийн өндөр түвшинд ажилласан. Энэхүү арга хэмжээ Жинши хуульчдын байранд амжилттай болж өнгөрлөө. Энэ нь Хятад, Африкийн хооронд ашигт малтмал, эрчим хүчний салбарт байнгын солилцоо, боомтын платформ байгуулж, Хятадын аж ахуйн нэгжүүдийн гадаад дахь хөрөнгө оруулалт, төслийн хэрэгжилт, нөөц баялгийн зохицуулалтыг ахиулж, Хятад Африкийн эдийн засаг худалдааны бодит хамтын ажиллагааг үргэлжлүүлэн гүнзгийрүүлэхийг зорьсон юм.

Энэхүү форум нь Нигерийн уул уурхайн хөрөнгө оруулалтын боломж, хөгжлийн сорилтод гол анхаарлаа хандуулдаг. Энэхүү арга хэмжээг Хятадын Enterprise News Group уул уурхайн судалгааны хүрээлэн, Нигерийн Хятадын уул уурхайн холбоо хамтран ивээн тэтгэсэн; Бээжингийн Жинши хуулийн фирм болон Бээжин Куангье Консалтинг ХХК-ийн зохион байгуулсан; Жинши хуулийн фирмийн (Үндэсний) Ашигт малтмалын эрчим хүчний хуулийн мэргэжлийн хороо, Жинши хуулийн фирмийн Олон улсын хамтын ажиллагааны хороо, Хайнан Хэшун худалдааны зуучлалын төв, Нигерийн Хятадын уул уурхайн холбооны хуулийн мэргэжлийн хороо, Уул уурхайн зуучлалын мэргэжлийн хороо, Хятадын хуучин шинжлэх ухаан, технологийн ажилтны нийгэмлэг, Хятадын байгалийн нөөцийн их сургуулийн Руенсиос Экспэрт групп хамтран зохион байгуулсан. (Бээжин) Байгалийн нөөцийн хууль дээдлэх ёс судлалын төв. Уул уурхайн салбарын 50 гаруй чухал зочид чуулга уулзалтад хуран цугларч, Хятад, гадаадын нийт 27 зочид нэгэн зэрэг хуралдсан үдийн цайны солилцооны хуралдаанд оролцов.

图片

2026 оны 8-р сарын 4-ний өдөр Хятад Африкийн ашигт малтмалын эрчим хүчний хөрөнгө оруулалтын чуулга уулзалт, Африкийн гол төслийг сурталчлах бага хурлын үеэр авсан зураг.

图片

Хятад-Африкийн ашигт малтмалын эрчим хүчний хөрөнгө оруулалтын форум, Африкийн гол төслийг дэмжих бага хурал

Энэхүү форум нь ихэнх хурлын агуулгыг нэгэн зэрэг хөрвүүлэхийн тулд бодит цагийн ярианы хуулбар, орчуулгын системээр тоноглогдсон. Газар дээр нь асуулт асуух, харилцан үйлчлэх, гүнзгий харилцаа холбоо болон бусад хувилбаруудын хувьд доктор Лу Гуо газар дээр нь байршуулах, хоёр хэлээр орчуулах ажлыг гүйцэтгэсэн. Доктор Лу Гуо Африкийн уул уурхайн төслүүдэд олон жил үйлчилсэн туршлагатай. Англи хэлээр чөлөөтэй ярьдаг тэрээр Нигериас ирсэн 8 албан ёсны зочидтой олон удаа гүнзгий харилцан яриа өрнүүлсэн.

Доктор Лу Гуо форумын үдийн цайны бүх хуралдааныг хөтлөх, газар дээр нь орчуулах ажлыг хариуцаж байв. Цайллагын үеэр Хятад, гадаадын зочид төвөггүй харилцаж байв. Тэд хоёр орны зан заншил, соёлын ялгааг ойлгоод зогсохгүй тус тусын компанийн бизнесийн чиглэл, бодит бизнесийн эрэлт хэрэгцээг нэг нэгээр нь танилцуулж, эрэлт нийлүүлэлтийн мэдээллийг нээлттэй болгожээ. Нигерийн эрх баригчид Хятадын олон тооны бизнес эрхлэгчид Африкт аж үйлдвэрийн хөрөнгө оруулалт хийхээр ажиллаж, Нигери дэх уул уурхайн олон төсөл амжилттай хэрэгжиж байгаад баяртай байна гэжээ. Үүний зэрэгцээ тэд Хятадын аж ахуйн нэгжүүдийн орон нутгийн үйл ажиллагаанд тулгарч буй янз бүрийн практик асуудлуудыг бодитойгоор онцлон тэмдэглэв. Уулзалтад оролцсон бүх талууд хэрэгжүүлэх боломжтой шийдлүүдийг хэлэлцэж, хамтын ажиллагааны талаар нэгдсэн ойлголтод хүрсэн.

图片

Үдийн зоогийн үеэр "Suntrans"-ийн доктор Лу Гуо хөтлөгч, орчуулагчаар ажилласан

Үдийн хоолны бизнесийн харилцааны хуралдаан нь уян хатан, интерактив уур амьсгалтай. Урьдчилан тохируулсан гар бичмэл байхгүй, бүх үйл явцын өмнөх бэлтгэл сургуулилт байхгүй тул газар дээр нь хариу өгөх, хоёр хэлээр гаргах чадварт өндөр шаардлага тавьдаг. Доктор Лу Гуо газар дээрх харилцааны хурдыг тайвнаар зохицуулахын тулд гадаадтай холбоотой өндөр түвшний хурал зөвлөгөөн дэх арвин туршлагадаа тулгуурладаг. Түүний хоёр хэл дээрх орчуулга нь үнэн зөв, мэргэжлийн бөгөөд түүний илэрхийлэл нь хатуу бөгөөд тохиромжтой бөгөөд чөлөөт солилцооны хуралдааны үеэр саадгүй харилцааг үр дүнтэй болгодог. Чуулганы үйлчилгээ бүхэлдээ стандартчилагдсан, эмх цэгцтэй, хэрэгжилтийн үр нөлөө сайн байсан бөгөөд оролцогч удирдагчид, гадаадын зочид, оролцогч аж ахуйн нэгжийн төлөөлөгчид өргөнөөр хүлээн зөвшөөрөгдсөн.

Энэхүү форум нь гайхалтай үр дүнд хүрсэн бөгөөд өндөр практик, өндөр түвшний засгийн газрын аж ахуйн нэгжүүдийн форумын нөөцийн үнэ цэнийг бүрэн харуулж байна. Арга хэмжээний дараа оролцогч хоёр компани урьдчилсан холболтыг хийж, холбогдох хамтын ажиллагааны төслүүдэд манай мэргэжлийн үйлчилгээг нэвтрүүлэх, худалдан авах хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлсэн нь тус компанид бизнесийн хамтын ажиллагааны шинэ боломжийг бий болгож байна.

图片

Хятад-Африкийн ашигт малтмалын эрчим хүчний хөрөнгө оруулалтын форум, Африкийн гол төслийг дэмжих бага хурал

Энэхүү форумын үр дүн болон компанийн сүүлийн үеийн ерөнхий хөгжлийн төлөвлөлтөөс харахад Sunshine Transcreation-ийн бизнесийн систем нь бүх талын шинэчлэлт болон хил дамнасан өргөтгөл хийж, уламжлалт нэг хэл дээрх орчуулгын бизнесийн хил хязгаарыг давж чадсан байна. Одоогийн байдлаар тус компани багцУул уурхайн мэргэжлийн орчуулга, хил дамнасан уул уурхайн маргааныг зуучлах, хилийн чанад дахь аж ахуйн нэгжийг шалгах, гадаадтай холбоотой өндөр зэрэглэлийн хүний ​​агнах, хил дамнасан хөрөнгө оруулалт, санхүүжилтийг дэмжих үйлчилгээ, хилийн чанад дахь төслийн бизнесийг бүхэлд нь холбохГадаадтай холбоотой олон төрлийн, иж бүрэн үйлчилгээний матриц. Орчуулгын бус дээд зэрэглэлийн нэмүү өртөг шингэсэн бизнесийн эзлэх хувь нэмэгдсээр байгаа бөгөөд бизнесийн бүтэц нь аажмаар дээд зэрэглэлийн, системтэй, цогц, үйлдвэржсэн болж байна. Тус компанийн гадаадтай холбоотой төслийн менежментийн чадавхи, нөөцийг нэгтгэх чадвар, цогц үйлчилгээний чадавхи нь салбарынхаа тэргүүн эгнээнд бат зогсдог.

Бизнесийн хурдацтай өргөжиж байгаа энэ үе шатанд нийт ажил нь олон хэсэг, хүнд даалгавар, өндөр стандарт, эрчимтэй хэмнэл зэрэг онцлог шинж чанаруудыг харуулж байна. Гадаадтай холбоотой дээд зэрэглэлийн бага хурлыг зохион байгуулах, засгийн газар болон аж ахуйн нэгжүүдийн хооронд хоёр хэлээр холбогдох, хил дамнасан бизнесийн хэлэлцээр хийх зэрэг үндсэн ажлуудыг тогтмол хийхээс гадна салбарын стандартын тайланг эмхэтгэх, мэргэжлийн эрдэм шинжилгээний өгүүлэл бичих, төслийн ерөнхий төлөвлөлт, үндсэн материалыг эрэмбэлэх зэрэг өндөр мэргэжлийн арын албаны ажлыг нэгэн зэрэг дэмжих шаардлагатай байна. Бизнесийн сегмент бүр нь мэргэжлийн өндөр ур чадвар, өндөр нарийвчлал, өндөр хариуцлагатай шинж чанартай бөгөөд боловсронгуй үйл ажиллагаа, мэргэжлийн үр дүн, цаг тухайд нь хэрэгжүүлэхэд хатуу шаардлага тавьдаг.

图片

"Suntrans" сэтгүүлийн доктор Лу Гуо Хятад-Африкийн ашигт малтмалын эрчим хүчний хөрөнгө оруулалтын форум, Африкийн гол төслийг дэмжих хуралд уригдан оролцов.

Доктор Лу Гуо нь компанийн бүхэл бүтэн бизнесийн сүлжээг зохицуулах, бие даан удирдах чадвартай бөгөөд төрөл бүрийн үндсэн ажил, дээд зэрэглэлийн хурлын үйл ажиллагааг өндөр стандарт, чанар, үр ашигтайгаар гүйцэтгэж чаддаг. Гэсэн хэдий ч компанийн бизнесийн хүрээ өргөжиж, төрөлжсөн бизнесийн сегментүүд хурдацтай хэрэгжиж, гадаадтай холбоотой өндөр зэрэглэлийн үйл ажиллагаа тогтмол явагдаж байгаа тул нэг хүн бизнесийн бүх нарийн ширийн зүйлийг бүрэн хамарч, төслийн бүх явцыг хянах, зах зээлийн тасралтгүй өсөн нэмэгдэж буй эрэлт хэрэгцээг хангах боломжгүй болсон. Удаан хугацааны туршид үндсэн боловсон хүчинд найдаж ганцаараа тулалдах нь компанийн өндөр чанартай хөгжлийн цар хүрээ, стандартчилал, брендийн хурдад дасан зохицож чадахгүй байсан.

Энэхүү форумын тойм туршлагыг компанийн дунд болон урт хугацааны хөгжлийн стратеги төлөвлөгөөтэй хослуулж, дараагийн шатанд компанийн үндсэн ажлын гол анхаарлаа хандуулах болно.Багийн тогтолцоог боловсронгуй болгох, гол авъяас чадварыг хөгжүүлэх, стандартчилагдсан бизнесийн үйл явцыг бий болгох, төлөвшсөн авъяас чадварыг бий болгох.. Багийн мэргэжлийн хөдөлмөрийн хуваарь, албан тушаалыг боловсронгуй болгон хэрэгжүүлэх, үндсэн боловсон хүчний үүргээ бие даан биелүүлэх замаар бид бизнесийн салбар бүрийн өсөлтийн хэрэгцээг бүрэн хангаж, хүний ​​үйлдвэрлэлийн чадавхи дахь дутагдлыг нөхөж, дахин давтагдах, давтагдах, тогтвортой стандарт үйлчилгээний тогтолцоог бий болгож, авъяас чадварыг өргөн цар хүрээтэй, урт хугацаанд хөгжүүлэх бат бөх суурийг тавих болно.

Энэхүү Хятад-Африкийн ашигт малтмалын эрчим хүчний хөрөнгө оруулалтын чуулга уулзалтыг амжилттай зохион байгуулсан нь Хятад, Нигерийн уул уурхайн салбарт төр, аж ахуйн нэгж хоорондын яриа хэлэлцээний индэр, төсөл хэрэгжүүлэх гүүрийг үр дүнтэй бүтээгээд зогсохгүй, Suntrans нь Хятад, Африкийн хил дамнасан уул уурхайн үйлчилгээ, гадаад харилцааны өмнөх үйл ажиллагаа, олон улсын хамтын ажиллагаа, олон улсын хамтын ажиллагаа зэрэг салбарт өрсөлдөх гол давуу талыг бүрэн харуулсан юм. тайлбар. Цаашид Suntrans нь Хятад, Африкийн уул уурхай, эрчим хүчний хамтын ажиллагааг тасралтгүй гүнзгийрүүлэн хөгжүүлж, гадаадтай холбоотой иж бүрэн үйлчилгээний чадавхиа тасралтгүй ахиулж, Хятадын олон компанийг Африкт хилийн чанадад гаргахад хүргэж, Хятад Африкийн эдийн засаг, худалдааны хамтын ажиллагааг сайжруулах, сайжруулахад тус дөхөм үзүүлж, авто замын өндөр чанартай бүтээн байгуулалтад мэргэжлийн хүч чадлаар хувь нэмрээ оруулсаар байх болно.

图片

Доктор Лу Гуо (Suntrans-ийн үүсгэн байгуулагч, дарга)

“Beijing Suntrans Language Translation” ХХК-ийг үүсгэн байгуулагч, ТУЗ-ийн дарга, доктор Лу Гуо нь уул уурхай, олон улсын үйлчилгээний салбарын ахлах мэргэжилтэн юм. Тэрээр геологийн чиглэлээр бат бөх үндэс суурьтай, гадаад дахь төслүүдэд практик арвин туршлагатай. Доктор Лу Гуо нь Хятадын Гео Шинжлэх Ухааны Их Сургуулийг (Бээжин) эрдэс судлал, петологи, ашигт малтмалын ордын чиглэлээр төгссөн. Тэрээр Хятад, Америкийн хамтарсан докторын хөтөлбөрт хамрагдаж байсан. Түүнийг АНУ-ын Майамигийн их сургуульд үргэлжлүүлэн суралцахаар илгээж, улмаар Бээжингийн их сургуульд геологийн чиглэлээр докторын дараах судалгаа хийжээ. Тэрээр энэ салбарт арвин туршлагатай. Тэрээр дэлхийн уул уурхайн шилдэг компани болох BHP Billiton болон Хятадын Геологийн албаны Хилийн чанад дахь ашигт малтмалын стратегийн судалгааны албанд ажиллаж байсан. Тэрээр олон улсын уул уурхайн төслийн судалгаа, хил дамнасан хөрөнгө оруулалт, санхүүжилт, хилийн чанад дахь нөөцийг хөгжүүлэх зэрэг үндсэн ажилд гүнзгий оролцож ирсэн. Хорь шахам жилийн турш энэ салбарт гүнзгий оролцсон тэрээр англи хэл заах, геологи, уул уурхайн мэргэжлийн судалгаа, олон улсын төслийн практикт гурвалсан давуу талтай бөгөөд ашигт малтмал, металл материал, инженерийн үйлдвэрлэл зэрэг дотоодын физик үйлдвэрлэлийн олон улсын хүндрэл, хөгжлийн боломжуудын талаар гүн гүнзгий ойлголттой байдаг. Тэрээр 2008 онд Suntrans-ийг үүсгэн байгуулж, "мэргэжлийн технологи + олон хэлний үйлчилгээ + хил дамнасан дэмжлэг үзүүлэх байгууламж" гэсэн өвөрмөц үйлчилгээний загварыг бий болгоход манлайлан ажилласан. Энэ нь Хятадын аж ахуйн нэгжүүдэд хил дамнасан хөрөнгө оруулалт хийх, гадаад дахь үзэсгэлэн худалдаанд оролцох, олон улсын бизнесийн хамтын ажиллагаа, гадаад дахь аж үйлдвэрийг хөгжүүлэх боломжийг нэмэгдүүлэхэд эртнээс анхаарч ирсэн. Үндэсний аж үйлдвэрийн дээд хэмжээний чуулга уулзалтад олон удаа уригдаж, тусгайлан хуваалцаж байсан. Энэ нь олон улсын хэлний үйлчилгээ, дотоодын үйлдвэрүүдэд хил дамнасан зөвлөгөө өгөх чиглэлээр тэргүүлэгч юм.

Sunshine Transcreation-ийн танилцуулга

Бээжингийн Сунтранс орчуулга ХХК (Сунтранс) нь уул уурхай, эрчим хүчний салбарт үйл ажиллагаа явуулдаг орчуулга, зөвлөх үйлчилгээ үзүүлэгч юм. Sunshine Transcreation нь 2008 оны 2-р сард Бээжин хотод байгуулагдсан. АНУ-ын Нью-Йорк хотод салбартай, Уганда, Пакистанд оффистой. Өнгөрсөн 18 жилийн хугацаанд Доктор Лу Гуо даргын удирдлаган дор Нарны орчуулга маш хурдацтай, тогтвортой хөгжсөн. Түүний үндсэн байр суурийг "БНХАУ-д геологи, уул уурхайн орчуулгын тэргүүлэгч брэндийг бий болгох"-оос "Хятадын олон улсын уул уурхай, эрчим хүчний үйлчилгээний платформ" болгон өргөжүүлж, орчуулга, үзэсгэлэн, зөвлөгөө өгөх, толгой агнах, "Бүс ба зам" уул уурхай, эрчим хүчний худалдааны танхим, уул уурхай, эрчим хүчний хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл зэрэг олон улсын үйлчилгээний салбаруудыг хамарсан.

Sunshine Transcreation нь мэргэжлийн чиглэлээр олон хэлээр ярьдаг тэргүүлэгч олон улсын үйлчилгээ үзүүлэгч юм. Энэ нь Хятадын Орчуулагчдын холбооны гишүүн, Хятадын хэлний үйлчилгээний аж үйлдвэрийн технологийн инновацийн холбооны гишүүн, Хятадын уул уурхайн холбооны дэлхийн геологийн мэдээлэл хуваалцах хорооны удирдах зөвлөлийн гишүүн юм. Suntrans нь геологи, уул уурхай, газрын тосны салбарт Хятадын аж ахуйн нэгжүүдийг олон улсын түвшинд хүргэх, нутагшуулах хэлний ерөнхий шийдлийг гаргаж, уул уурхай, эрчим хүчний зөвлөх үйлчилгээ үзүүлж, Хятадын уул уурхайн компаниудын олон улсын түвшинд хүрэх үйл явцыг сурталчлах болно.


← Буцах