4 серпня д-р Лу Гуо з Suntrans був запрошений відвідати «Китайсько-африканський інвестиційний форум мінеральної енергії та конференцію з просування ключових проектів в Африці» і взяв на себе повне розміщення на місці та часткову перекладацьку роботу цього форуму, професійно забезпечивши, щоб ця конференція, пов’язана з іноземними мовами, була проведена ефективним і впорядкованим чином. Ця подія була успішно проведена в Jingshi Lawyers Building. Його метою було побудувати платформу регулярного обміну та стикування між Китаєм і Африкою в мінеральній та енергетичній сферах, сприяти закордонним інвестиціям, реалізації проектів і координації ресурсів китайськими підприємствами, а також продовжувати поглиблювати практичну економічну та торговельну співпрацю між Китаєм і Африкою.

Цей форум присвячений інвестиційним можливостям Нігерії в гірничодобувну промисловість і викликам розвитку. Спонсорами заходу виступили Науково-дослідний інститут гірничої справи China Enterprise News Group та Федерація гірничої промисловості Нігерії; організований Beijing Jingshi Law Firm і Beijing Kuangye Consulting Co., Ltd.; та спільно організовано Професійним комітетом з питань мінерально-енергетичного права юридичної фірми Jingshi, Комітетом з міжнародного співробітництва юридичної фірми Jingshi, Центром комерційного посередництва Хайнань Хешунь, Професійним юридичним комітетом Федерації гірничої промисловості Нігерії, Професійним комітетом посередництва в гірничій справі, Експертною групою з верховенства права гірничої промисловості Асоціації старих наукових і технологічних працівників Китаю та природними ресурсами Китайського університету геонаук (Пекін) Центр дослідження верховенства права. Понад 50 важливих гостей з мережі гірничодобувної промисловості зібралися на форумі, а загалом 27 китайських та іноземних гостей взяли участь у обідній сесії, що проходила одночасно.

图片

Групове фото, зроблене на Китайсько-африканському інвестиційному форумі мінерально-енергетичного комплексу та конференції з просування ключових проектів в Африці 4 серпня 2026 р.

图片

Китайсько-африканський інвестиційний форум мінеральної енергії та конференція з просування ключового проекту в Африці

Цей форум оснащено системою транскрипції та перекладу мовлення в реальному часі штучним інтелектом, щоб забезпечити одночасне перетворення більшості вмісту конференції. Для опитування на місці, взаємодії, поглибленого спілкування та інших сценаріїв д-р Лу Гуо завершив розміщення на місці та двомовний переклад. Доктор Лу Гуо має багаторічний досвід обслуговування африканських гірничих проектів. Завдяки своїй вільній англійській мові він провів кілька раундів глибокої взаємодії з 8 офіційними гостями з Нігерії.

Доктор Лу Го відповідав за проведення та переклад на місці всіх обідніх сесій форуму. Під час бенкету китайські та іноземні гості спілкувалися легко. Вони не тільки зрозуміли звичаї та культурні відмінності між двома країнами, але й представили бізнес-напрямки та практичні бізнес-вимоги своїх відповідних компаній одну за одною, а також відкрили інформацію про попит і пропозицію. Нігерійські чиновники заявили, що вони раді бачити велику кількість китайських підприємців, які пускають коріння в Африці для здійснення промислових інвестицій, і багато гірничодобувних проектів у Нігерії просуваються гладко. У той же час вони об'єктивно вказали на різноманітні практичні проблеми, з якими стикаються китайські підприємства під час локальних операцій. Усі сторони, які брали участь у зустрічі, обговорили можливі рішення та досягли консенсусу щодо співпраці.

图片

Доктор Лу Го з Suntrans був ведучим і перекладачем під час ланчу

Сесія ділового ланчу має гнучку та інтерактивну атмосферу. Немає попередньо встановлених рукописів і попередніх репетицій у всьому процесі, що висуває високі вимоги до відповіді на місці та можливостей двомовного виведення. Доктор Лу Гуо покладається на свій багатий досвід у високоякісних конференціях, пов’язаних із зарубіжжям, щоб спокійно контролювати темп спілкування на місці. Його двомовний переклад є точним і професійним, а його вислови суворі та відповідні, ефективно забезпечуючи безперебійне спілкування під час безкоштовних сеансів обміну. Весь конференц-сервіс був стандартизованим і впорядкованим, з хорошим ефектом впровадження, і отримав широке визнання лідерів-учасників, іноземних гостей та представників підприємств-учасників.

Цей форум досяг надзвичайних результатів і є дуже практичним, повністю демонструючи цінність стикування ресурсів висококласних державних і корпоративних форумів. Після заходу дві компанії-учасниці встановили попередні зв’язки та дали зрозуміти, що вони готові запроваджувати та купувати наші професійні послуги у відповідних проектах співпраці, створюючи нові можливості ділової співпраці для компанії.

图片

Китайсько-африканський інвестиційний форум мінеральної енергії та конференція з просування ключового проекту в Африці

Судячи з результатів цього форуму та нещодавнього загального плану розвитку компанії, бізнес-система Sunshine Transcreation досягла всебічного оновлення та транскордонного розширення, подолаючи бізнес-межі традиційного одномовного перекладу. На даний момент компанія створила набірПрофесійний переклад у сфері гірничодобувної промисловості, посередництво у спорах у сфері гірничодобувної промисловості, належна перевірка закордонних підприємств, пошук висококласних кадрів за кордоном, послуги з підтримки транскордонних інвестицій та фінансування, а також повний процес стикування закордонних проектівДиверсифікована та всеосяжна матриця послуг, пов’язаних із закордонними країнами. Частка висококласного бізнесу з доданою вартістю, не пов’язаного з перекладом, продовжує зростати, а бізнес-структура поступово стає висококласною, систематичною, комплексною та індустріальною. Можливості компанії в управлінні зарубіжними проектами, можливості інтеграції ресурсів і комплексні можливості обслуговування займають лідируючі позиції в галузі.

Зі швидким розширенням бізнесу загальна робота на цьому етапі демонструє відмінні характеристики кількох секцій, важких завдань, високих стандартів та інтенсивного ритму. На додаток до регулярного виконання основних завдань на передовій лінії, таких як проведення конференцій високого класу, пов’язаних із закордонними справами, двомовний зв’язок між урядом і підприємствами та транскордонні ділові переговори, також необхідно одночасно сприяти високопрофесійній роботі бек-офісу, такій як складання звітів за галузевими стандартами, написання професійних наукових робіт, а також загальне планування та сортування ключових матеріалів проекту. Кожен бізнес-сегмент має характеристики високого професіоналізму, високої точності та високої відповідальності, а також має суворі вимоги до відточених операцій, професійного результату та своєчасного впровадження.

图片

Доктора Лу Гуо з Suntrans запросили взяти участь у Китайсько-африканському інвестиційному форумі мінерально-енергетичного комплексу та Конференції з просування ключового проекту в Африці

Доктор Лу Го має здатність до координації та незалежного управління всім бізнес-ланцюгом компанії, а також може виконувати різні основні завдання та конференції високого класу з високими стандартами, якістю та ефективністю. Однак, оскільки бізнес-територія компанії продовжує розширюватися, диверсифіковані бізнес-сегменти швидко впроваджуються, а висококласні заходи, пов’язані з іноземними компаніями, проводяться на регулярній основі, одна особа більше не може повністю охопити всі бізнес-деталі, стежити за всіма ходами проектів і виконувати постійно зростаючий ринковий попит. Покладаючись на основний персонал, щоб боротися самостійно протягом тривалого часу, не вдалося адаптуватися до високоякісних темпів розвитку компанії щодо масштабу, стандартизації та брендингу.

Поєднуючи досвід огляду цього форуму із середньостроковим і довгостроковим стратегічним планом розвитку компанії, основна робота компанії на наступному етапі буде зосереджена наУдосконалити побудову командної системи, посилити розвиток ключових талантів, встановити стандартизовані бізнес-процеси та створити зрілий ешелон талантів. Сприяючи професійному розподілу праці в команді, чіткому виконанню посад і незалежному виконанню обов’язків основного персоналу, ми повністю задовольнятимемо потреби зростання кожного бізнес-сектору, компенсуватимемо недоліки у людських виробничих можливостях, побудуємо повторювану, повторювану та стійку стандартизовану систему обслуговування та закладемо надійну основу для довгострокового стабільного, високоякісного та масштабного розвитку Suntrans.

Успішне проведення цього китайсько-африканського інвестиційного форуму мінерально-енергетичних ресурсів не тільки ефективно побудувало платформу для діалогу між урядом і підприємством і міст для впровадження проектів у сфері видобутку корисних копалин між Китаєм і Нігерією, але й повністю продемонструвало основні конкурентні переваги Suntrans у сферах транскордонних послуг з видобутку корисних копалин між Китаєм і Африкою, висококласних конференційних операцій, док-станцій, пов’язаних з іноземними підприємствами, і багатомовного точного перекладу. У майбутньому Suntrans продовжуватиме заглиблюватись у китайсько-африканське співробітництво в галузі гірничодобувної та енергетичної промисловості, продовжуватиме періодично оновлювати повний ланцюжок комплексних послуг, пов’язаних із зарубіжними компаніями, супроводжуватиме більше китайських компаній до виходу за кордон в Африку, допомагатиме китайсько-африканському економічному та торговельному співробітництву покращувати та оновлювати, а також продовжуватиме внесок професійної сили у високоякісний розвиток ініціативи «Один пояс, один шлях».

图片

Доктор Лу Го (засновник і голова компанії Suntrans)

Доктор Лу Го, засновник і голова компанії Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd., є старшим експертом у сфері гірничодобувної промисловості та міжнародних послуг. Він має міцну базу в геології та багатий практичний досвід у закордонних проектах. Доктор Лу Го закінчив Китайський університет наук про Землю (Пекін) за спеціальністю мінералогія, петрологія та родовища корисних копалин. Він був спільною китайсько-американською докторською програмою. Його відправили до Університету Маямі в Сполучених Штатах для подальшого навчання, а згодом закінчив докторантуру з геології в Пекінському університеті. Він має великий досвід роботи в галузі. Він працював у BHP Billiton, провідній у світі гірничодобувній компанії, та в Управлінні досліджень закордонних мінеральних стратегій Геологічної служби Китаю. Він активно займався основною роботою, такою як дослідження міжнародних гірничодобувних проектів, транскордонні інвестиції та фінансування, а також розвиток закордонних ресурсів. Будучи глибоко залученим у галузь протягом майже двох десятиліть, він має потрійну перевагу викладання англійської мови, професійних геологічних і гірничих досліджень, практики міжнародних проектів, а також має глибоке розуміння міжнародних проблемних точок і можливостей розвитку вітчизняних фізичних галузей, таких як мінерали, металеві матеріали та машинобудування. Він заснував компанію Suntrans у 2008 році та очолював створення унікальної моделі обслуговування «професійні технології + багатомовні послуги + транскордонні допоміжні засоби». Він давно зосереджений на розширенні можливостей китайських компаній для транскордонних інвестицій, участі в закордонних виставках, міжнародної ділової співпраці та розвитку закордонних галузей. Його багато разів запрошували відвідати національні галузеві саміти та проводити спеціальні обміни. Це лідер у сфері міжнародних мовних послуг і транскордонного консалтингу для вітчизняної промисловості.

Вступ до Sunshine Transcreation

Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntrans) є постачальником перекладацьких і консультаційних послуг, що спеціалізується на сферах гірничодобувної промисловості та енергетики. Sunshine Transcreation була заснована в Пекіні в лютому 2008 року. Вона має філію в Нью-Йорку, США, і офіси в Уганді та Пакистані. Протягом останніх 18 років під керівництвом голови д-ра Лу Го компанія Suntrans швидко й стабільно розвивалася. Його основне позиціонування було поступово розширено від «створення провідного бренду геологічних і гірничих перекладів у Китаї» до «китайської міжнародної гірничо-енергетичної сервісної платформи», що охоплює міжнародні сектори послуг, такі як переклад, виставки, консалтинг, пошук кадрів, Гірничо-енергетична палата «Один пояс, один шлях», а також гірничо-енергетичні засоби масової інформації.

Sunshine Transcreation є провідним міжнародним багатомовним постачальником професійних послуг. Він є членом Асоціації перекладачів Китаю, членом Альянсу інноваційних технологій індустрії послуг китайської мови та членом правління Глобального комітету з обміну геологічною інформацією Федерації гірничої промисловості Китаю. Suntrans надає загальні мовні рішення для інтернаціоналізації та локалізації китайських компаній у геологічній, гірничодобувній та нафтовій галузях, надає консультаційні послуги з гірничої промисловості та енергетики та сприяє процесу інтернаціоналізації китайських гірничодобувних компаній.


← Назад