Vào ngày 4 tháng 8, Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans đã được mời tham dự "Diễn đàn đầu tư năng lượng khoáng sản Trung Quốc-Châu Phi và Hội nghị xúc tiến dự án trọng điểm châu Phi" và đảm nhận toàn bộ công việc tổ chức tại chỗ và dịch một phần của diễn đàn này, đảm bảo một cách chuyên nghiệp rằng hội nghị liên quan đến nước ngoài này được thực hiện một cách hiệu quả và có trật tự. Sự kiện này đã được tổ chức thành công tại Tòa nhà Luật sư Jingshi. Nó nhằm mục đích xây dựng một nền tảng trao đổi và cập bến thường xuyên giữa Trung Quốc và Châu Phi trong lĩnh vực khoáng sản và năng lượng, thúc đẩy đầu tư ra nước ngoài, thực hiện dự án và điều phối tài nguyên của các doanh nghiệp Trung Quốc, đồng thời tiếp tục tăng cường hợp tác kinh tế và thương mại thực tế giữa Trung Quốc và Châu Phi.
Diễn đàn này tập trung vào các cơ hội đầu tư khai thác mỏ và thách thức phát triển của Nigeria. Sự kiện này được đồng tài trợ bởi Viện nghiên cứu khai thác của Tập đoàn Tin tức Doanh nghiệp Trung Quốc và Liên đoàn khai thác mỏ Trung Quốc Nigeria; do Công ty Luật Jingshi Bắc Kinh và Công ty TNHH Tư vấn Kuangye Bắc Kinh chủ trì; và được đồng tổ chức bởi Ủy ban chuyên môn về luật năng lượng khoáng sản của Công ty luật Jingshi (Quốc gia), Ủy ban hợp tác quốc tế của Công ty luật Jingshi, Trung tâm hòa giải thương mại Hải Nam Heshun, Ủy ban chuyên môn pháp lý của Liên đoàn khai thác mỏ Trung Quốc Nigeria, Ủy ban chuyên môn hòa giải khai thác mỏ, Hiệp hội công nhân khoa học và công nghệ cũ Trung Quốc Chi nhánh tài nguyên thiên nhiên Nhóm chuyên gia về quy tắc pháp luật và Trung tâm nghiên cứu quy tắc pháp luật của Đại học khoa học địa chất Trung Quốc (Bắc Kinh). Hơn 50 vị khách quan trọng của chuỗi ngành khai thác mỏ đã tập trung tại diễn đàn, cùng tổng cộng 27 vị khách Trung Quốc và nước ngoài đã tham gia phiên trao đổi bữa trưa được tổ chức cùng lúc.

Ảnh nhóm chụp tại Diễn đàn đầu tư năng lượng khoáng sản Trung Quốc-Châu Phi và Hội nghị xúc tiến dự án trọng điểm Châu Phi vào ngày 4 tháng 8 năm 2026

Diễn đàn đầu tư năng lượng khoáng sản Trung Quốc-Châu Phi và Hội nghị xúc tiến dự án trọng điểm Châu Phi
Diễn đàn này được trang bị hệ thống dịch và phiên âm giọng nói theo thời gian thực AI để đảm bảo chuyển đổi đồng thời hầu hết nội dung hội nghị. Đối với việc đặt câu hỏi, tương tác, giao tiếp chuyên sâu và các tình huống khác tại chỗ, Tiến sĩ Lu Guo đã hoàn thành công việc tổ chức tại chỗ và dịch thuật song ngữ. Tiến sĩ Lu Guo có nhiều năm kinh nghiệm phục vụ các dự án khai thác mỏ ở Châu Phi. Với vốn tiếng Anh lưu loát của mình, anh đã thực hiện nhiều vòng tương tác chuyên sâu với 8 vị khách chính thức đến từ Nigeria.
Tiến sĩ Lu Guo chịu trách nhiệm tổ chức và dịch tại chỗ tất cả các buổi ăn trưa của diễn đàn. Trong bữa tiệc, khách Trung Quốc và khách nước ngoài giao tiếp dễ dàng. Họ không chỉ hiểu rõ phong tục và sự khác biệt văn hóa giữa hai nước mà còn giới thiệu từng phương hướng kinh doanh và nhu cầu kinh doanh thực tế của các công ty tương ứng, đồng thời mở ra thông tin cung cầu. Các quan chức Nigeria cho biết họ vui mừng khi thấy một số lượng lớn doanh nhân Trung Quốc đến châu Phi để thực hiện đầu tư công nghiệp và nhiều dự án khai thác mỏ ở Nigeria đang tiến triển thuận lợi. Đồng thời, họ chỉ ra một cách khách quan nhiều vấn đề thực tế khác nhau mà các doanh nghiệp Trung Quốc gặp phải khi hoạt động tại địa phương. Các bên tham gia cuộc họp đã cùng nhau thảo luận các giải pháp khả thi và xây dựng sự đồng thuận về hợp tác.

Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans làm người dẫn chương trình và phiên dịch trong buổi tiệc trưa
Phiên giao tiếp kinh doanh trong bữa trưa có bầu không khí linh hoạt và mang tính tương tác. Toàn bộ quá trình không có bản thảo cài sẵn cũng như không có buổi diễn tập trước, điều này đặt ra yêu cầu cao về khả năng phản hồi tại chỗ và khả năng xuất song ngữ. Tiến sĩ Lu Guo dựa vào kinh nghiệm phong phú của mình trong các hội nghị cấp cao liên quan đến nước ngoài để bình tĩnh kiểm soát tốc độ liên lạc tại chỗ. Bản dịch song ngữ của anh chính xác và chuyên nghiệp, cách diễn đạt chặt chẽ và phù hợp, đảm bảo hiệu quả việc giao tiếp thông suốt trong các buổi trao đổi miễn phí. Toàn bộ dịch vụ hội nghị được chuẩn hóa, trật tự, hiệu quả triển khai tốt, được lãnh đạo tham dự, khách mời nước ngoài và đại diện doanh nghiệp tham gia ghi nhận rộng rãi.
Diễn đàn này đã đạt được những kết quả đáng ghi nhận và có tính thực tiễn cao, thể hiện đầy đủ giá trị gắn kết tài nguyên của các diễn đàn chính phủ-doanh nghiệp cao cấp. Sau sự kiện, hai công ty tham gia đã tiến hành kết nối sơ bộ và bày tỏ sẵn sàng giới thiệu, mua dịch vụ chuyên nghiệp của chúng tôi trong các dự án hợp tác liên quan, tạo cơ hội hợp tác kinh doanh mới cho công ty.

Diễn đàn đầu tư năng lượng khoáng sản Trung Quốc-Châu Phi và Hội nghị xúc tiến dự án trọng điểm Châu Phi
Đánh giá từ kết quả của diễn đàn này và cách bố trí phát triển tổng thể gần đây của công ty, hệ thống kinh doanh của Sunshine Transcreation đã đạt được những nâng cấp toàn diện và mở rộng xuyên biên giới, vượt qua ranh giới kinh doanh của dịch thuật một ngôn ngữ truyền thống. Hiện nay công ty đã thành lập một bộDịch thuật chuyên nghiệp về khai thác mỏ, hòa giải tranh chấp khai thác xuyên biên giới, thẩm định doanh nghiệp ở nước ngoài, săn tìm nhân lực cấp cao liên quan đến nước ngoài, dịch vụ hỗ trợ tài chính và đầu tư xuyên biên giới, và toàn bộ quy trình kết nối kinh doanh dự án ở nước ngoàiMa trận dịch vụ liên quan đến nước ngoài đa dạng và toàn diện. Tỷ trọng doanh nghiệp giá trị gia tăng cao cấp không dịch thuật tiếp tục tăng, cơ cấu doanh nghiệp đang dần trở nên cao cấp, có hệ thống, toàn diện và công nghiệp hóa. Khả năng quản lý dự án liên quan đến nước ngoài, khả năng tích hợp tài nguyên và khả năng dịch vụ toàn diện của công ty luôn dẫn đầu trong ngành.
Với sự mở rộng nhanh chóng của hoạt động kinh doanh, công việc tổng thể ở giai đoạn này thể hiện đặc điểm riêng biệt là nhiều bộ phận, nhiệm vụ nặng nề, tiêu chuẩn cao và nhịp độ chuyên sâu. Ngoài việc thường xuyên đảm nhận các nhiệm vụ cốt lõi tuyến đầu như tổ chức các hội nghị cấp cao liên quan đến nước ngoài, kết nối song ngữ giữa chính phủ và doanh nghiệp và đàm phán kinh doanh xuyên biên giới, cũng cần đồng thời thúc đẩy công việc hỗ trợ mang tính chuyên nghiệp cao như biên soạn các báo cáo tiêu chuẩn ngành, viết các bài báo học thuật chuyên nghiệp, lập kế hoạch tổng thể và phân loại các tài liệu quan trọng của dự án. Mỗi mảng kinh doanh đều có đặc điểm là tính chuyên nghiệp cao, độ chính xác cao, trách nhiệm cao, đồng thời có những yêu cầu khắt khe về tinh tế hoạt động, đầu ra chuyên nghiệp và thực hiện đúng tiến độ.

Tiến sĩ Lu Guo từ Suntrans được mời tham dự Diễn đàn đầu tư năng lượng khoáng sản Trung Quốc-Châu Phi và Hội nghị xúc tiến dự án trọng điểm Châu Phi
Tiến sĩ Lu Guo có khả năng điều phối và quản lý độc lập trong toàn bộ chuỗi kinh doanh của công ty, đồng thời có thể hoàn thành nhiều nhiệm vụ cốt lõi khác nhau và các công việc hội nghị cấp cao với tiêu chuẩn, chất lượng và hiệu quả cao. Tuy nhiên, khi lãnh thổ kinh doanh của công ty tiếp tục mở rộng, các phân khúc kinh doanh đa dạng được triển khai nhanh chóng và các hoạt động cao cấp liên quan đến nước ngoài được tổ chức thường xuyên, một người không còn có thể bao quát đầy đủ mọi chi tiết kinh doanh, theo dõi mọi tiến độ dự án và đảm nhận nhu cầu thị trường ngày càng tăng. Dựa vào nhân sự cốt lõi để chiến đấu một mình trong một thời gian dài đã không thể thích ứng với tốc độ phát triển chất lượng cao về quy mô, tiêu chuẩn hóa và thương hiệu của công ty.
Kết hợp kinh nghiệm đánh giá của diễn đàn này với kế hoạch phát triển chiến lược trung và dài hạn của công ty, trọng tâm công việc cốt lõi của công ty trong giai đoạn tiếp theo sẽ tập trung vàoCải thiện việc xây dựng hệ thống nhóm, tăng cường bồi dưỡng nhân tài chủ chốt, thiết lập các quy trình kinh doanh được tiêu chuẩn hóa và xây dựng một cấp bậc nhân tài trưởng thành. Bằng cách thúc đẩy sự phân công lao động chuyên nghiệp trong nhóm, tinh tế thực hiện các vị trí và thực hiện độc lập nhiệm vụ của nhân sự cốt lõi, chúng tôi sẽ đáp ứng đầy đủ nhu cầu tăng trưởng của từng lĩnh vực kinh doanh, bù đắp những thiếu sót về năng lực sản xuất con người, xây dựng một hệ thống dịch vụ tiêu chuẩn có thể nhân rộng, lặp lại và bền vững, đồng thời đặt nền tảng nhân tài vững chắc cho sự phát triển quy mô lớn, chất lượng cao và ổn định lâu dài của Suntrans.
Việc tổ chức thành công Diễn đàn đầu tư năng lượng khoáng sản Trung Quốc-Châu Phi này không chỉ xây dựng hiệu quả một nền tảng đối thoại giữa chính phủ và doanh nghiệp và cầu nối thực hiện dự án trong lĩnh vực khai thác mỏ giữa Trung Quốc và Nigeria mà còn thể hiện đầy đủ lợi thế cạnh tranh cốt lõi của Suntrans trong các lĩnh vực dịch vụ khai thác xuyên biên giới Trung Quốc-Châu Phi, hoạt động hội nghị cao cấp, kết nối kinh doanh liên quan đến nước ngoài và phiên dịch chính xác đa ngôn ngữ. Trong tương lai, Suntrans sẽ tiếp tục đi sâu vào hợp tác năng lượng và khai thác mỏ Trung Quốc-Châu Phi, tiếp tục nâng cấp liên tục năng lực dịch vụ toàn diện liên quan đến nước ngoài trong toàn chuỗi, hộ tống nhiều công ty Trung Quốc hơn ra nước ngoài ở Châu Phi, giúp hợp tác kinh tế và thương mại Trung Quốc-Châu Phi cải thiện và nâng cấp, đồng thời tiếp tục đóng góp sức mạnh chuyên môn cho sự phát triển chất lượng cao của sáng kiến "Vành đai và Con đường".

Tiến sĩ Lu Guo (Người sáng lập và Chủ tịch Suntrans)
Tiến sĩ Lu Guo, người sáng lập và chủ tịch Công ty TNHH Dịch thuật Ngôn ngữ Ánh Dương Bắc Kinh, là chuyên gia cấp cao trong lĩnh vực khai thác mỏ và dịch vụ quốc tế. Ông có nền tảng vững chắc về địa chất và kinh nghiệm thực tế phong phú trong các dự án ở nước ngoài. Tiến sĩ Lu Guo tốt nghiệp Đại học Khoa học Địa chất Trung Quốc (Bắc Kinh), chuyên ngành khoáng vật, thạch học và trữ lượng khoáng sản. Ông là một chương trình tiến sĩ chung Trung-Mỹ. Ông được gửi đến Đại học Miami ở Hoa Kỳ để nghiên cứu sâu hơn và sau đó hoàn thành nghiên cứu sau tiến sĩ về địa chất tại Đại học Bắc Kinh. Anh ấy có nhiều kinh nghiệm trong ngành. Ông đã làm việc cho BHP Billiton, công ty khai thác mỏ hàng đầu thế giới và Văn phòng Nghiên cứu Chiến lược Khoáng sản ở nước ngoài của Cơ quan Khảo sát Địa chất Trung Quốc. Ông đã tham gia sâu vào các công việc cốt lõi như nghiên cứu dự án khai thác mỏ quốc tế, đầu tư và tài trợ xuyên biên giới cũng như phát triển tài nguyên ở nước ngoài. Đã tham gia sâu vào ngành gần hai thập kỷ, ông có ba lợi thế là giảng dạy tiếng Anh, nghiên cứu chuyên môn về địa chất và khai thác mỏ cũng như thực hành dự án quốc tế, đồng thời có hiểu biết sâu sắc về các điểm khó khăn quốc tế và cơ hội phát triển của các ngành vật chất trong nước như khoáng sản, vật liệu kim loại và sản xuất kỹ thuật. Ông thành lập Suntrans vào năm 2008 và đi đầu trong việc tạo dựng mô hình dịch vụ độc đáo “công nghệ chuyên nghiệp + dịch vụ đa ngôn ngữ + cơ sở hỗ trợ xuyên biên giới”. Từ lâu, nó đã tập trung vào việc trao quyền cho các công ty Trung Quốc đầu tư xuyên biên giới, tham gia triển lãm ở nước ngoài, hợp tác kinh doanh quốc tế và phát triển các ngành công nghiệp ở nước ngoài. Nó đã được mời tham dự hội nghị thượng đỉnh ngành quốc gia nhiều lần và có những chia sẻ đặc biệt. Đây là công ty đi đầu trong lĩnh vực dịch vụ ngôn ngữ quốc tế và tư vấn xuyên biên giới cho các ngành trong nước.
Giới thiệu về Sunshine Transcreation
Công ty TNHH Dịch thuật Suntrans Bắc Kinh (Suntrans) là nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật và tư vấn tập trung vào lĩnh vực khai thác mỏ và năng lượng. Sunshine Transcreation được thành lập tại Bắc Kinh vào tháng 2 năm 2008. Công ty có chi nhánh tại New York, Hoa Kỳ và các văn phòng tại Uganda và Pakistan. Trong 18 năm qua, dưới sự lãnh đạo của Chủ tịch Tiến sĩ Lu Guo, Suntrans đã phát triển nhanh chóng và vững chắc. Định vị cốt lõi của nó đã dần được mở rộng từ "xây dựng một thương hiệu hàng đầu về dịch thuật địa chất và khai thác mỏ ở Trung Quốc" sang "nền tảng dịch vụ năng lượng và khai thác quốc tế của Trung Quốc", bao gồm các lĩnh vực dịch vụ quốc tế như dịch thuật, triển lãm, tư vấn, săn đầu người, Phòng Thương mại Khai thác và Năng lượng "Vành đai và Con đường", cũng như các phương tiện truyền thông khai thác và năng lượng.
Sunshine Transcreation là nhà cung cấp dịch vụ đa ngôn ngữ quốc tế hàng đầu trong các lĩnh vực chuyên môn. Nó là thành viên của Hiệp hội Dịch giả Trung Quốc, thành viên của Liên minh Đổi mới Công nghệ Công nghiệp Dịch vụ Ngôn ngữ Trung Quốc và là thành viên hội đồng quản trị của Ủy ban Chia sẻ Thông tin Địa chất Toàn cầu của Liên đoàn Khai thác mỏ Trung Quốc. Suntrans cung cấp các giải pháp ngôn ngữ tổng thể cho quá trình quốc tế hóa và bản địa hóa của các công ty Trung Quốc trong lĩnh vực địa chất, khai thác mỏ và dầu khí, cung cấp dịch vụ tư vấn khai thác mỏ và năng lượng, đồng thời thúc đẩy quá trình quốc tế hóa của các công ty khai thác mỏ Trung Quốc.
← Quay lại
