中资企业非洲铜矿 JORC 报告编制与技术顾问

项目位于中非铜矿带，客户为一家中资矿业企业，拟以境外交易所认可的标椎完成资源量/储量披露并推进融资。阳光创译组建中外技术团队，依据 JORC（2012）规范开展资源量估算与报告编制。

团队全程参与野外核查、样品数据分析与质量控制（QA/QC），并对推断资源量、控制资源量与探明储量的分类边界进行严格界定，确保与 CRIRSCO 体系下的披露要求一致。

在不确定性评估环节，顾问团队对勘查工程密度、样品代表性及边界品位敏感性进行了系统测算，识别并提示了可能影响估值的关键假设，为客户管理层与境外审计机构提供了可追溯的技术底稿。

最终报告顺利通过境外交易所技术审阅，支撑客户完成融资交割。本项目体现了阳光创译“翻译为入口、咨询为价值”的一体化能力：以多语种技术资料翻译为纽带，延伸至资源估算、合规披露与跨境决策支持。