Từ ngày 30 tháng 5 đến ngày 1 tháng 6 năm 2025, một đoàn kiểm tra gồm Tiến sĩ Lu Guo, người sáng lập Suntrans và một công ty khai thác mỏ của Trung Quốc đã tiến hành một cuộc kiểm tra chuyên sâu về khai thác mỏ kéo dài ba ngày ở Mông Cổ. Với mục tiêu cốt lõi là "khai thác tiềm năng của các trung tâm tài nguyên Trung Á", cuộc thanh tra này đã tìm hiểu sâu về nguồn tài nguyên phong phú của Mông Cổ, nơi được mệnh danh là "kho báu khai thác dưới bầu trời xanh". Với sự trợ giúp của nền tảng chính của Hiệp hội hệ sinh thái đầu tư khai thác mỏ Mông Cổ, hiệp hội đã vạch ra rõ ràng một con đường mới cho ngành khai thác mỏ Trung-Mông Cổ chuyển từ bổ sung tài nguyên sang phát triển phối hợp chuỗi công nghiệp. Trong vài năm trước đó, Suntrans đã hỗ trợ một loạt Diễn đàn Con đường tơ lụa đầu tư khai thác mỏ do Đại sứ quán Mông Cổ tại Trung Quốc tổ chức.

Ngày 31 tháng 5 năm 2025 Enkhtsog Lkhagvasure, Chủ tịch Hiệp hội Hệ sinh thái Đầu tư Khai thác mỏ Mông Cổ, Ulaanbaatar, Mông Cổ
Anh n tặng quà cho bác sĩ Lu Guo, Chủ tịch Suntrans
1. Hiệp hội hệ sinh thái đầu tư khai thác mỏ Mông Cổ: Trung tâm cốt lõi và kết quả thiết thực của hợp tác khai thác Trung Quốc-Mông Cổ
Hiệp hội hệ sinh thái đầu tư khai thác mỏ Mông Cổ: Xây cầu vàng cho hợp tác khai thác Trung Quốc-Mông Cổ
Là tổ chức khai thác cốt lõi ở Mông Cổ tích hợp các nguồn lực nghiên cứu khoa học, doanh nghiệp và chính phủ, Hiệp hội hệ sinh thái đầu tư khai thác mỏ Mông Cổ đã tiếp tục thúc đẩy sự phát triển chiều sâu của hợp tác tài nguyên khoáng sản Trung Quốc-Mông Cổ trong những năm gần đây. Hiệp hội đặt mục tiêu xây dựng một nền tảng dịch vụ chuỗi công nghiệp đầy đủ "thăm dò - khai thác - chế biến - thương mại", tập trung vào ba chức năng chính là xúc tiến đầu tư, điều phối ngành và xây dựng sinh thái xanh, đồng thời đã trở thành mắt xích quan trọng cho hợp tác tài nguyên Trung Quốc-Mông Cổ trong khuôn khổ "Vành đai và Con đường". Đội ngũ quản lý cấp cao của công ty được lãnh đạo bởi các chuyên gia khai thác cấp cao của Mông Cổ và các quan chức chính phủ. Thông qua tư vấn chính sách, dịch vụ lắp ghép dự án và hợp tác kỹ thuật “một cửa”, nước này đã thúc đẩy thành công đầu tư khai thác mỏ của Mông Cổ lên chiếm 72% vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) vào năm 2023, thu hút hơn 50 dự án khoáng sản do Trung Quốc tài trợ được triển khai và tạo ra hơn 12.000 việc làm.
Bố trí kinh doanh trên toàn bộ chuỗi ngành kích hoạt động lực mới cho hợp tác khai thác
Hoạt động kinh doanh của hiệp hội bao gồm bốn lĩnh vực chính: phát triển tài nguyên khoáng sản, dịch vụ đầu tư, hợp tác chuỗi công nghiệp và phát triển bền vững. Trong lĩnh vực phát triển tài nguyên, dự án mỏ uranium trị giá 1,6 tỷ USD mà công ty xúc tiến đã được ký kết với Tập đoàn Orano của Pháp và dự kiến đưa vào sản xuất vào năm 2028. Dự án này cũng hỗ trợ Tập đoàn Kim loại màu Trung Quốc phát triển các dự án tiêu chuẩn như mỏ kẽm Tumultin Ovo; Về dịch vụ đầu tư, hiệp hội cung cấp cho các doanh nghiệp do Trung Quốc tài trợ sự hỗ trợ toàn diện từ phê duyệt quyền khoáng sản đến hỗ trợ pháp lý, đồng thời giới thiệu các công nghệ khai thác xanh và tự động hóa mỏ của Trung Quốc để nâng cao hiệu quả của ngành. Về điều phối chuỗi công nghiệp, hiệp hội thúc đẩy kết nối giữa các nhà cung cấp máy móc khai thác và các công ty khai thác mỏ, hợp tác với Tập đoàn Vận tải Đại dương Trung Quốc để tối ưu hóa các kênh hậu cần giữa Trung Quốc, Mông Cổ và Nga, đồng thời tiến hành trao đổi công nghệ phục hồi sinh thái với Liên đoàn Khai thác mỏ Trung Quốc. Nó thúc đẩy các doanh nghiệp như Công ty Xinxin Tài nguyên Đường sắt Trung Quốc đạt được chứng nhận xanh quốc tế và đạt được sự cân bằng giữa phát triển tài nguyên và bảo vệ môi trường.
Trung Quốc và Mông Cổ cùng vẽ nên bức tranh hợp tác mới trên nhiều lĩnh vực
Sự hợp tác của hiệp hội với các công ty Trung Quốc đã mở rộng sang nhiều lĩnh vực khác nhau như năng lượng, cơ sở hạ tầng, sản xuất và hậu cần: Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc tham gia phát triển dầu khí và xây dựng đường ống xuyên biên giới của Mông Cổ, Zijin Mining tăng cường hợp tác kỹ thuật trong thăm dò kim loại màu, Tập đoàn Weigao khám phá hoạt động sản xuất nội địa hóa thiết bị y tế để hỗ trợ các dịch vụ khai thác và Khu Trình diễn Hợp tác Thượng Hải cung cấp cho ngành xuất khẩu khoáng sản của Mông Cổ một lối thoát cho thị trường Trung Quốc thông qua nền tảng vận tải đa phương thức. Vào năm 2024, hiệp hội đã ký một biên bản ghi nhớ hợp tác với Liên đoàn khai thác mỏ Trung Quốc để phát triển hơn nữa bố cục của mình trong các lĩnh vực trao đổi chính sách, tài chính xanh (thăm dò tài trợ cho dự án carbon thấp với Trung tâm tài chính quốc tế Astana) và phát triển tài nguyên lithium.
2. Tìm hiểu chính sách khai thác và cơ hội phát triển của Mông Cổ
Tại điểm dừng đầu tiên của chuyến kiểm tra, Tiến sĩ Lu Guo đã tìm hiểu về các cơ hội và chính sách khai thác mỏ của Mông Cổ. Hai bên đã tiến hành thảo luận sâu về các vấn đề chính như phát triển tài nguyên khoáng sản, hợp tác năng lượng, kinh tế và thương mại giữa Trung Quốc và Mông Cổ. Trong quá trình trao đổi, họ không chỉ tiến hành phân tích chi tiết về đặc điểm nguồn tài nguyên và kế hoạch phát triển trong tương lai về tài nguyên khoáng sản của Mông Cổ mà còn tập trung vào hệ thống hỗ trợ chính sách đầu tư dành cho các doanh nghiệp do Trung Quốc tài trợ. Từ quy trình phê duyệt quyền khoáng sản cụ thể, đến việc giải thích các chính sách ưu đãi thuế, đến làm rõ các yêu cầu tuân thủ môi trường, chúng tôi đã sắp xếp một cách toàn diện một lộ trình hành động rõ ràng để các công ty khai thác mỏ Trung Quốc "vươn ra toàn cầu" và giúp các công ty vượt qua nhiều rào cản ở cấp độ chính sách một cách hiệu quả.
3. Bắt tay với các doanh nghiệp hàng đầu để mở rộng địa bàn hợp tác
(1) Khám phá sức mạnh tổng hợp của chuỗi công nghiệp với một tập đoàn Mông Cổ
Là tập đoàn khai thác năng lượng do nhà nước kiểm soát lớn nhất ở Mông Cổ, tập đoàn khai thác của Mông Cổ có thế mạnh sâu sắc và kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực phát triển tài nguyên khoáng sản và chế biến khu vực khai thác. Tiến sĩ Lu Guo đã tiến hành thảo luận chuyên sâu với ban lãnh đạo cấp cao của tập đoàn về hợp tác trong toàn bộ chuỗi “thăm dò-khai thác-xử lý tài nguyên”. Xuất phát từ tiềm năng phát triển các khoáng sản đa kim loại như đồng và vàng, hai bên sẽ tìm hiểu cách xử lý và biến đổi chúng tại chỗ trong khu vực khai thác để tăng giá trị gia tăng của sản phẩm, tích cực khám phá các mô hình hợp tác đổi mới bổ sung thế mạnh của nhau và đặt nền tảng vững chắc để xây dựng hệ sinh thái hợp tác khai thác gần gũi và hiệu quả hơn.
(2) Gia nhập một công ty khai thác Trung Quốc và hiểu rõ hơn về hoạt động khai thác của Trung Quốc
Trong một tập đoàn khai thác mỏ của Trung Quốc (có các công ty khai thác và chế biến đa kim loại là những công ty dẫn đầu ngành), Tiến sĩ Lu Guo có hiểu biết sâu sắc về tình trạng sản xuất và vận hành hiện tại của các công ty khai thác mỏ do Trung Quốc tài trợ ở Mông Cổ. Một cuộc điều tra toàn diện đã được thực hiện từ việc ứng dụng thực tế công nghệ khai thác quặng đa kim, chủ yếu là vàng, đồng, chì và kẽm, đến việc thực hiện chiến lược vận hành cục bộ và tích lũy kinh nghiệm hợp tác cộng đồng. Trên cơ sở đó, tập trung vào chủ đề cốt lõi là "Hợp tác phát triển và thăm dò tài nguyên khai thác mỏ của Mông Cổ" và kết hợp năng lực dịch vụ chuyên nghiệp của Sun Transcreation trong tư vấn khai thác quốc tế, dịch thuật kỹ thuật và các khía cạnh khác, một giải pháp toàn diện từ lắp ghép công nghệ, thích ứng chính sách cho đến dịch vụ nhân tài đã được thiết kế riêng cho các doanh nghiệp do Trung Quốc tài trợ để "khám phá sâu thị trường Mông Cổ".
4. Liên kết với các hiệp hội ngành hàng để xây dựng mạng lưới sinh thái
Trong chuyến thăm Hiệp hội hệ sinh thái đầu tư khai thác mỏ Mông Cổ, Tiến sĩ Lu Guo đã tổ chức thảo luận và trao đổi với đại diện của hiệp hội và các công ty khai thác đồng và vàng quy mô lớn tại địa phương. Là một tổ chức công nghiệp toàn diện có ảnh hưởng rộng rãi trong lĩnh vực khai thác mỏ của Mông Cổ, hiệp hội tập hợp các nguồn lực phong phú từ toàn bộ chuỗi ngành bao gồm thăm dò, phát triển và tài chính. Trong quá trình trao đổi, hai bên đã tiến hành thảo luận chuyên sâu về các chủ đề chính như “cơ chế hợp tác phát triển tài nguyên khoáng sản”, “liên kết vốn khai thác quốc tế” và “thừa nhận lẫn nhau về các tiêu chuẩn kỹ thuật”. Họ cam kết xây dựng một nền tảng hiệu quả để chia sẻ thông tin và kết nối dự án cho các công ty khai thác mỏ của Trung Quốc và Mông Cổ, đồng thời thúc đẩy mô hình hợp tác giữa hai bên từ “các doanh nghiệp làm việc riêng lẻ” trước đây sang một giai đoạn mới là “phát triển hợp tác sinh thái”.
Khai thác Roadshow giao dịch mới: Thông tin chuyên sâu từ Windows Cơ hội
Trên thực tế, Sunshine Transcreation đã đạt được những kết quả đáng chú ý trong việc thúc đẩy hợp tác khai thác Trung Quốc-Mông Cổ. Ngay từ ngày 26 tháng 4, Tiến sĩ Lu Guo của Công ty TNHH Dịch thuật Ngôn ngữ Sunshine Bắc Kinh đã được Đại sứ quán Mông Cổ mời cung cấp dịch vụ dịch thuật đầy đủ cho hội nghị roadshow dự án khai thác mỏ do Đại sứ quán Mông Cổ tổ chức. Roadshow này bao gồm quặng lithium, quặng sắt, quặng fluorit, quặng đồng, quặng vàng, quặng chì-kẽm và các khoáng sản khác, cho phép các nhà đầu tư khai thác mỏ của Mông Cổ nhận thức rõ hơn những cơ hội mới do chính sách khai thác mới mang lại vào cuối năm 2023. Hơn 100 người đã tham dự cuộc họp, bao gồm các quan chức chính phủ có liên quan của Trung Quốc và Mông Cổ, các nhà đầu tư khai thác mỏ và những người thực hành chuỗi công nghiệp. Dịch vụ của Suntrans đóng vai trò tích cực trong việc thúc đẩy trao đổi, hợp tác giữa hai bên.
Vào ngày 16 tháng 8 năm 2024 cùng năm, Tiến sĩ Lu Guo được mời cung cấp dịch vụ phiên dịch và tư vấn khai thác tại "Triển lãm Dự án Đầu tư Con đường Tơ lụa: Vàng và Than" lần thứ ba do Đại sứ quán Mông Cổ tổ chức. Sự kiện này tập trung vào việc trưng bày các dự án khai thác vàng, bạc, đồng, than đá và các dự án khai thác mỏ khác của Mông Cổ. Tiến sĩ Lu Guo đã sử dụng kỹ năng dịch thuật chuyên nghiệp của mình để giúp các nhà đầu tư quốc tế hiểu sâu hơn về những phát triển mới nhất và tiềm năng đầu tư của các dự án khai thác mỏ ở Mông Cổ, xây dựng cầu nối giao tiếp ngôn ngữ quan trọng để tăng cường hợp tác khai thác mỏ toàn cầu và Trung Quốc-Mông Cổ.
Tổng quan về sự phân bố tài nguyên khoáng sản ở Mông Cổ
Tài nguyên khoáng sản của Mông Cổ phân bố rộng rãi và phong phú về chủng loại. Hơn 80 loại khoáng sản và hơn 6.000 địa điểm khoáng sản đã được chứng minh. Các nguồn lực cốt lõi được phân phối theo cách tập trung theo khu vực. Khu vực sa mạc Gobi phía nam và phía đông rất giàu than, đồng, vàng và các khoáng sản có lợi khác như mỏ vàng đồng Oyu Tolgoi ở tỉnh Nam Gobi (với trữ lượng 34 triệu tấn đồng và 1.300 tấn vàng, là mỏ khoáng sản chưa phát triển lớn nhất thế giới. Sau khi đưa vào hoạt động vào năm 2025, 90% quặng đồng sẽ được xuất khẩu sang Trung Quốc) và Địa hình bằng phẳng của Mỏ than Tavan Tolgoi (với trữ lượng khoảng 1000 tấn). 6,4 tỷ tấn, một trong những mỏ than cốc lớn nhất thế giới) thuận lợi cho việc khai thác lộ thiên; các khu vực miền núi phía bắc chủ yếu là sắt, kẽm và uranium. Quặng sắt ở các tỉnh Darkhan Ulla và Oriental chiếm hơn 50% trữ lượng cả nước và các mỏ kẽm ở tỉnh Kent chiếm 40%.
Ngoài tài nguyên cốt lõi, Mông Cổ còn rất giàu kim loại màu và khoáng sản kim loại quý - đã phát hiện 421 mỏ khoáng sản kim loại màu như đồng, chì và kẽm (bao gồm 173 mỏ đồng), 329 mỏ khoáng sản đất hiếm như vonfram và thiếc, phốt pho. Nơi đây có trữ lượng khoáng sản 15 triệu tấn (quốc gia có tài nguyên lớn thứ tư trên thế giới, 75% trong số đó được bán cho Trung Quốc), quặng lithium (1 triệu tấn LCE từ mỏ hồ Chagannuoer), đất hiếm (3 triệu tấn oxit từ mỏ Muxigai Hudage) và các tài nguyên chiến lược khác cũng có tiềm năng. Ngành khai thác mỏ hiện nay dựa trên mỏ vàng đồng Oyu Tolgoi và mỏ đồng-molypden Erdenet (với công suất sản xuất hàng năm là 500.000 tấn tinh quặng đồng). Mỏ đồng Chagan Subulga của liên doanh Trung Quốc-Mông Cổ sẽ bắt đầu xây dựng vào năm 2023. Tuy nhiên, quá trình phát triển phải đối mặt với những thách thức như cơ sở hạ tầng tụt hậu, thiếu nhân tài kỹ thuật, áp lực bảo vệ môi trường và các chính sách cần được cải thiện. Là trụ cột cốt lõi của nền kinh tế quốc dân, xuất khẩu khoáng sản chiếm hơn 70% tổng ngoại thương, tiếp tục thúc đẩy tăng trưởng GDP và hỗ trợ ngoại hối cho cơ sở hạ tầng và sinh kế của người dân. Với nguồn tài nguyên dồi dào và lợi thế khu vực, Mông Cổ có tiềm năng rất lớn trên thị trường tài nguyên toàn cầu. Cần dựa vào hợp tác quốc tế để vượt qua các nút thắt phát triển để đạt được sự phát triển bền vững.
Cuộc kiểm tra của Tiến sĩ Lu Guo dựa trên khả năng dịch vụ xuyên biên giới của Suntrans, không chỉ mở khóa mã phát triển "Trung tâm tài nguyên Trung Á" của Mông Cổ cho các doanh nghiệp do Trung Quốc tài trợ, mà còn đưa công nghệ và động lực vốn của Trung Quốc vào ngành khai thác mỏ của Mông Cổ. Trong tương lai, Suntrans sẽ tiếp tục phát triển sâu hơn hệ sinh thái dịch vụ khai thác quốc tế, thúc đẩy hợp tác Trung Quốc-Mông Cổ từ bổ sung tài nguyên đến cộng sinh chuỗi công nghiệp và viết một chương mới trong sự phát triển phối hợp của ngành khai thác mỏ theo sáng kiến "Vành đai và Con đường".
← Quay lại
