Du 30 mai au 1er juin 2025, une équipe d'inspection composée du Dr Lu Guo, fondateur de Suntrans, et d'une société minière chinoise a mené une inspection minière approfondie de trois jours en Mongolie. Avec pour objectif principal « d'exploiter le potentiel des pôles de ressources de l'Asie centrale », cette inspection a exploré en profondeur les riches ressources de la Mongolie, connues comme le « trésor minier sous le ciel bleu ». Avec l'aide de la plate-forme clé de l'Association mongole de l'écosystème d'investissement minier, il a clairement tracé une nouvelle voie pour l'industrie minière sino-mongole afin de passer de la complémentarité des ressources au développement coordonné de la chaîne industrielle. Depuis plusieurs années, Suntrans soutient une série de forums sur l'investissement minier sur la Route de la Soie organisés par l'ambassade de Mongolie en Chine.

31 mai 2025 Enkhtsog Lkhagvasure, Président de l'Association mongole des écosystèmes d'investissement minier, Oulan-Bator, Mongolie
M. n a offert un cadeau au Dr Lu Guo, président de Suntrans
1. Association mongole de l’écosystème d’investissement minier : le pôle central et les résultats pratiques de la coopération minière sino-mongole
Association mongole de l'écosystème d'investissement minier : Construire un pont d'or pour la coopération minière sino-mongole
En tant qu'organisation minière principale en Mongolie qui intègre les ressources du gouvernement, des entreprises et de la recherche scientifique, l'Association mongole de l'écosystème d'investissement minier a continué de promouvoir le développement en profondeur de la coopération sino-mongole en matière de ressources minérales ces dernières années. L'association vise à construire une plate-forme complète de services de la chaîne industrielle « exploration – exploitation minière – transformation – commerce », en se concentrant sur les trois fonctions principales que sont la promotion des investissements, la coordination industrielle et la construction écologique verte, et est devenue un lien clé pour la coopération en matière de ressources entre la Chine et la Mongolie dans le cadre de « la Ceinture et la Route ». Son équipe de direction est dirigée par de hauts experts miniers mongols et des représentants du gouvernement. Grâce à des services de consultation politique « à guichet unique », d'accueil de projets et de coopération technique, il a réussi à promouvoir les investissements miniers de la Mongolie pour qu'ils représentent 72 % des investissements directs étrangers (IDE) en 2023, à attirer la mise en œuvre de plus de 50 projets miniers financés par la Chine et à créer plus de 12 000 emplois.
La configuration des activités tout au long de la chaîne industrielle active un nouvel élan pour la coopération minière
Les activités de l'association couvrent quatre grands secteurs : le développement des ressources minérales, les services d'investissement, la collaboration dans la chaîne industrielle et le développement durable. Dans le domaine du développement des ressources, le projet de mine d'uranium de 1,6 milliard de dollars qu'il a promu a été signé avec le groupe français Orano et devrait être mis en production en 2028. Il soutient également China Nonferrous Metals Group dans le développement de projets de référence tels que la mine de zinc Tumultin Ovo ; En termes de services d'investissement, l'association fournit aux entreprises financées par la Chine une assistance complète, depuis l'approbation des droits miniers jusqu'au soutien juridique, et introduit l'automatisation des mines chinoises et les technologies minières vertes pour améliorer l'efficacité de l'industrie. En termes de coordination de la chaîne industrielle, l'association favorise la connexion entre les fournisseurs de machines minières et les sociétés minières, coopère avec China Ocean Shipping Group pour optimiser les canaux logistiques entre la Chine, la Mongolie et la Russie et mène simultanément des échanges technologiques de restauration écologique avec la Fédération minière de Chine. Il encourage des entreprises telles que China Railway Resources Xinxin Company à obtenir une certification verte internationale et à atteindre un équilibre entre le développement des ressources et la protection de l'environnement.
La Chine et la Mongolie dressent ensemble un nouveau tableau de la coopération dans de multiples domaines
La coopération de l’association avec des entreprises chinoises s’est étendue à divers domaines tels que l’énergie, les infrastructures, la fabrication et la logistique : la China National Petroleum Corporation participe au développement pétrolier et gazier et à la construction de pipelines transfrontaliers en Mongolie, Zijin Mining approfondit la coopération technique dans l’exploration des métaux non ferreux, le groupe Weigao explore la production localisée d’équipements médicaux pour soutenir les services miniers, et la zone de démonstration de coopération de Shanghai offre aux exportations de minéraux de la Mongolie un débouché pour le marché chinois à travers une plate-forme de transport multimodale. En 2024, l'association a signé un protocole de coopération avec la Fédération minière de Chine pour développer davantage son dispositif dans les domaines de l'échange politique, de la finance verte (exploration du financement de projets à faible émission de carbone avec le Centre financier international d'Astana) et du développement des ressources en lithium.
2. Comprendre les politiques minières et les opportunités de développement de la Mongolie
Lors du premier arrêt de l’inspection, le Dr Lu Guo a pris connaissance des politiques et des opportunités minières de la Mongolie. Les deux parties ont mené des discussions approfondies sur des questions clés telles que le développement des ressources minérales, la coopération énergétique, ainsi que l'économie et le commerce entre la Chine et la Mongolie. Au cours de l’échange, ils ont non seulement procédé à une analyse détaillée des caractéristiques de la dotation et des futurs plans de développement des ressources minérales de la Mongolie, mais se sont également concentrés sur le système de soutien à la politique d’investissement fourni aux entreprises financées par la Chine. Du processus spécifique d'approbation des droits miniers à l'interprétation des politiques fiscales préférentielles, en passant par la clarification des exigences de conformité environnementale, nous avons défini de manière exhaustive une voie d'action claire permettant aux sociétés minières chinoises de « se mondialiser » et de les aider à surmonter efficacement de nombreux obstacles au niveau politique.
3. Joignez-vous à des entreprises de premier plan pour élargir le territoire de coopération
(1) Explorer la synergie de chaîne industrielle avec un groupe mongol
En tant que plus grand groupe minier énergétique contrôlé par l'État en Mongolie, un groupe minier mongol possède une force profonde et une riche expérience dans les domaines du développement des ressources minérales et du traitement des zones minières. Le Dr Lu Guo a mené des discussions approfondies avec la haute direction du groupe sur la coopération dans l’ensemble de la chaîne « exploration-exploitation-traitement des ressources ». Partant du potentiel de développement des minéraux multimétalliques tels que le cuivre et l'or, les deux parties exploreront comment les traiter et les transformer sur place dans la zone minière pour augmenter la valeur ajoutée des produits, exploreront activement des modèles de coopération innovants qui complètent les forces de chacun et jetteront des bases solides pour construire un écosystème de coopération minière plus étroit et plus efficace.
(2) Entrer dans une société minière chinoise et acquérir un aperçu des pratiques minières chinoises
Au sein d'un groupe minier chinois (dont les sociétés d'extraction et de transformation de métaux multiples sont des leaders de l'industrie), le Dr Lu Guo avait une compréhension approfondie de l'état actuel de la production et de l'exploitation des sociétés minières financées par la Chine en Mongolie. Une enquête approfondie a été menée depuis l'application pratique de la technologie d'extraction de minerais polymétalliques, principalement l'or, le cuivre, le plomb et le zinc, jusqu'à la mise en œuvre de stratégies d'exploitation localisées et l'accumulation d'expériences de collaboration communautaire. Sur cette base, en se concentrant sur le thème central de « l'exploration des ressources minières mongoles et la coopération au développement » et en combinant les capacités de services professionnels de Sun Transcreation en matière de conseil minier international, de traduction technique et d'autres aspects, une solution complète allant de l'amarrage technologique à l'adaptation des politiques aux services de talents a été adaptée pour que les entreprises financées par la Chine « explorent en profondeur le marché mongol ».
4. Liens avec les associations industrielles pour construire un réseau écologique
Au cours de sa visite à l'Association mongole de l'écosystème d'investissement minier, le Dr Lu Guo a eu des discussions et des échanges avec des représentants de l'association et des sociétés minières locales à grande échelle de cuivre et d'or. En tant qu’organisation industrielle globale ayant une large influence dans le domaine minier de la Mongolie, l’association rassemble de riches ressources de l’ensemble de la chaîne industrielle, y compris l’exploration, le développement et la finance. Au cours de l'échange, les deux parties ont mené des discussions approfondies sur des sujets clés tels que le « mécanisme de développement coopératif des ressources minérales », les « liens internationaux en matière de capital minier » et la « reconnaissance mutuelle des normes techniques ». Ils se sont engagés à construire une plate-forme efficace de partage d'informations et d'arrimage de projets pour les sociétés minières chinoises et mongoles, et à promouvoir le modèle de coopération entre les deux parties depuis les précédentes « entreprises travaillant seules » vers une nouvelle étape de « développement collaboratif écologique ».
Roadshow du New Deal minier : aperçus des fenêtres d'opportunités
En fait, Sunshine Transcreation a déjà obtenu des résultats remarquables dans la promotion de la coopération minière entre la Chine et la Mongolie. Dès le 26 avril, le Dr Lu Guo de Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. a été invité par l'ambassade de Mongolie à fournir des services de traduction complets pour la conférence itinérante sur le projet minier organisée par celle-ci. Cette tournée de présentation couvre le minerai de lithium, le minerai de fer, le minerai de spath fluor, le minerai de cuivre, le minerai d'or, le minerai de plomb-zinc et d'autres minéraux, permettant aux investisseurs miniers mongols de mieux saisir les nouvelles opportunités offertes par la nouvelle politique minière à la fin de 2023. Plus de 100 personnes ont assisté à la réunion, dont des fonctionnaires concernés des gouvernements de Chine et de Mongolie, des investisseurs miniers et des praticiens de la chaîne industrielle. Les services de Suntrans ont joué un rôle positif dans la promotion des échanges et de la coopération entre les deux parties.
Le 16 août 2024 de la même année, le Dr Lu Guo a été invité à fournir des services d'interprétation et de conseil minier lors de la troisième « Investissement sur la route de la soie : exposition sur les projets d'or et de charbon » organisée par l'ambassade de Mongolie. Cet événement était axé sur la présentation des abondants projets miniers d'or, d'argent, de cuivre, de charbon et d'autres projets miniers de la Mongolie. Le Dr Lu Guo a utilisé ses compétences de traduction professionnelle pour aider les investisseurs internationaux à acquérir une compréhension approfondie des derniers développements et du potentiel d'investissement des projets miniers mongols, établissant ainsi un pont de communication linguistique important pour approfondir la coopération minière sino-mongole et mondiale.
Aperçu de la répartition des ressources minérales en Mongolie
Les ressources minérales de la Mongolie sont largement réparties et riches en variété. Plus de 80 types de minéraux et plus de 6 000 sites miniers ont été prouvés. Les ressources de base sont réparties de manière concentrée au niveau régional. Les régions du sud et de l'est du désert de Gobi sont riches en charbon, cuivre, or et autres minéraux précieux, comme la mine de cuivre-or d'Oyu Tolgoi dans la province de Gobi Sud (avec 34 millions de tonnes de réserves de cuivre et 1 300 tonnes d'or, c'est le plus grand gisement minéral non exploité au monde. Après sa mise en service en 2025, 90 % du concentré de cuivre sera exporté vers la Chine) et le terrain plat de la mine de charbon de Tavan Tolgoi (avec des réserves de 6,4 milliards de tonnes, l'un des plus grands gisements de charbon à coke au monde) sont propices à l'exploitation minière à ciel ouvert ; les zones montagneuses du nord sont dominées par le fer, le zinc et l'uranium. Le minerai de fer de Darkhan Ulla et des provinces orientales représente plus de 50 % des réserves du pays, et les mines de zinc de la province de Kent en représentent 40 %.
En plus des ressources de base, la Mongolie est également riche en métaux non ferreux et en minéraux de métaux rares : 421 gisements de métaux non ferreux tels que le cuivre, le plomb et le zinc ont été découverts (dont 173 gisements de cuivre), 329 gisements de minéraux de terres rares tels que le tungstène et l'étain et le phosphore. Il dispose de 15 millions de tonnes de réserves minérales (le quatrième plus grand pays ressource au monde, dont 75 % est vendu à la Chine), de minerai de lithium (1 million de tonnes de LCE de la mine du lac Chagannuoer), de terres rares (3 millions de tonnes d'oxyde de la mine de Muxigai Hudage) et d'autres ressources stratégiques ont également un potentiel. L'industrie minière actuelle repose sur la mine de cuivre-or d'Oyu Tolgoi et la mine de cuivre-molybdène d'Erdenet (d'une capacité de production annuelle de 500 000 tonnes de concentré de cuivre). La construction de la mine de cuivre de Chagan Subulga, coentreprise sino-mongole, débutera en 2023. Cependant, le développement est confronté à des défis tels que le retard des infrastructures, la pénurie de talents techniques, la pression en matière de protection de l'environnement et les politiques qui doivent être améliorées. En tant que pilier central de l'économie nationale, les exportations de minéraux représentent plus de 70 % du commerce extérieur total, continuant de stimuler la croissance du PIB et de fournir un soutien en devises pour les infrastructures et les moyens de subsistance de la population. Grâce à ses ressources naturelles et à ses avantages régionaux, la Mongolie dispose d'un énorme potentiel sur le marché mondial des ressources. Elle doit s’appuyer sur la coopération internationale pour surmonter les obstacles au développement et parvenir au développement durable.
L'inspection du Dr Lu Guo était basée sur les capacités de service transfrontalier de Suntrans, qui ont non seulement débloqué le code de développement du « Centre de ressources d'Asie centrale » de Mongolie pour les entreprises financées par la Chine, mais ont également injecté la technologie et l'élan des capitaux chinois dans l'industrie minière de la Mongolie. À l'avenir, Suntrans continuera d'approfondir l'écosystème international des services miniers, de promouvoir la coopération sino-mongole depuis la complémentarité des ressources jusqu'à la symbiose de la chaîne industrielle et d'écrire un nouveau chapitre dans le développement coordonné de l'industrie minière dans le cadre de l'initiative « la Ceinture et la Route ».
← Retour
