Call Us Get a Quote

Actualités

2026-11-17Actualités de l'entreprise

Conférence spéciale du Dr Lyu Guo de Suntrans, Collège d'études étrangères, Université de technologie de Guilin : Reconstruction des capacités et nouvel écosystème professionnel pour l'exploitation minière des talents en traduction à l'ère de l'IA (Partie I)

La vague de l’IA bouleverse le secteur traditionnel de la traduction, générant des défis de transformation pour les étudiants se spécialisant en langues étrangères. Invité par l'École des langues étrangères de l'Université de technologie de Guilin, le Dr Lyu Guo a prononcé une conférence spéciale. S'appuyant sur deux décennies d'expérience de Suntrans dans la pratique minière mondiale, il a analysé comment l'IA remodèle les rôles de traduction, interprété la valeur à long terme du secteur minier et la rareté des talents pertinents. Il a illustré que les professionnels de la traduction minière devraient aller au-delà de la simple conversion de texte, combiner les compétences linguistiques avec l'expertise minière pour devenir des talents de consultant interdisciplinaire et indiquer aux étudiants en langues étrangères une voie pour explorer les industries verticales et de nouvelles opportunités de carrière.

Lire la suite →
2026-11-16Actualités de l'entreprise

Suntrans fournit des services linguistiques professionnels pour le 31e Symposium de l'Association internationale de géochimie appliquée (IAGS 2026)

Récemment, Beijing Suntrans a fourni des services d'interprétation simultanée chinois-anglais, d'interprétation consécutive chinois-turc et d'équipement d'interprétation simultanée pour le 31e Symposium de l'Association internationale de géochimie appliquée, qui se tient à Pékin après un intervalle de 33 ans. La conférence a réuni des experts de plus de 40 pays. Le chercheur Wang Xueqiu a reçu la médaille d'or de l'AAG. S'appuyant sur son équipe d'interprètes spécialisés en géologie et sur la terminologie accumulée dans l'industrie, Suntrans a facilité des échanges universitaires internationaux fluides lors de cet événement universitaire de premier plan.

Lire la suite →
2026-11-13Nouvelles de l'industrie

Le Dr Lü Guo a été invité à assister à la célébration du 20e anniversaire de l'École des sciences humaines et du droit de l'Université chinoise des mines et technologies (Pékin).

Le 27 avril 2024, la Faculté des sciences humaines et du droit de l'Université chinoise des mines et technologies (Pékin) a tenu sa conférence de commémoration du 20e anniversaire. Le Dr Lü Guo de Suntrans a été invité à assister à l'événement en tant que superviseur hors campus pour les étudiants de maîtrise en traduction et interprétation (MTI). Depuis sa nomination en 2015, le Dr Lü Guo soutient depuis longtemps la formation des talents de traduction à l'école. Son entreprise et l'université ont construit conjointement une base de stages pour offrir des opportunités pratiques continues aux étudiants. Le Dr Lü Guo est également superviseur hors campus dans de nombreuses autres universités. Suntrans est spécialisé dans les services linguistiques et les services internationaux complets pour l'industrie minière.

Lire la suite →
2026-11-12Actualités de l'entreprise

L'École des langues étrangères, l'Université de l'énergie électrique de Chine du Nord et Suntrans s'associent pour construire une base de stages pour diplômés ; Le Dr Lyu Guo et d'autres experts nommés superviseurs de maîtrise hors campus

Le 17 juin 2024, des dirigeants, des enseignants et des étudiants de l'École des langues étrangères de la North China Electric Power University ont visité Suntrans pour un séminaire. Les deux parties ont officiellement établi une base de stages pour diplômés en signant des accords et en les dévoilant. Le Dr Lyu Guo et d’autres ont été nommés superviseurs de maîtrise hors campus. Ils ont échangé des points de vue sur la formation des talents en traduction, la traduction assistée par l'IA et la coopération école-entreprise, dans le but de former conjointement des professionnels de la traduction de haut niveau.

Lire la suite →
2026-11-11Actualités de l'entreprise

La nouvelle politique minière de la Mongolie ouvre de nouvelles opportunités pour l’investissement minier

Le 26 avril 2024, le Dr Lyu Guo de Suntrans a été invité à fournir des services d'interprétation complets pour la tournée de présentation du projet minier organisée par l'ambassade de Mongolie en Chine. La tournée de présentation portait sur le lithium, le fer, le cuivre, l'or et d'autres minéraux. Dans une interview, le Dr Lyu a présenté les richesses minières de la Mongolie, les avantages d'investissement et les avantages de sa nouvelle politique minière publiée fin 2023. Il a noté que Suntrans propose des services miniers et énergétiques à guichet unique, notamment la traduction minière, la diligence raisonnable et l'appariement des investissements et des financements.

Lire la suite →
2026-11-02Actualités de l'entreprise

Dr Lü Guo, fondateur de Suntrans : Stratégie de développement pour l'ensemble de la chaîne industrielle minière à l'étranger renforcée par l'IA

Lors du Forum du Sommet sur le développement des sciences et technologies minières 2026 (Beijing), le Dr Lü Guo de Suntrans a partagé ses idées sur l'IA qui donne du pouvoir à l'ensemble de la chaîne de l'industrie minière à l'étranger. Il a proposé que l’IA devienne le « système d’exploitation » central du secteur minier, remodelant la chaîne de valeur minière à travers sept segments clés. Il a également identifié les défis de mise en œuvre et a proposé une feuille de route par étapes, aidant les entreprises minières chinoises à se mondialiser avec moins de risques et une plus grande efficacité pour préserver la sécurité des ressources.

Lire la suite →
2026-10-30Nouvelles de l'industrie

Le Dr Lü Guo de Suntrans Consulting s'exprime à l'Université de technologie de Chengdu : La voie de l'intégration transfrontalière de l'exploitation minière, des langues étrangères et de l'IA

Organisés à l'Université de technologie de Chengdu les 30 et 31 octobre, le Symposium sur la recherche en traduction des ressources minérales et la culture des talents et la conférence inaugurale de l'Alliance pour la traduction des ressources minérales ont invité le Dr Lü Guo, fondateur de Beijing Suntrans Translation Co., Ltd., à prononcer un discours d'ouverture. Analysant les impacts et les opportunités apportées par l'IA à l'industrie de la traduction, il a proposé le parcours de formation pour les talents interdisciplinaires « IA + Mines + Langues étrangères » et a préconisé la création de bases de stages pour la traduction des ressources minérales. Suntrans a obtenu le statut de membre de l'unité dirigeante de l'Alliance. Les participants ont eu des échanges approfondis sur la recherche sur l'application des ressources minérales, la formation des talents et la formulation de normes industrielles.

Lire la suite →
2026-10-30Nouvelles de l'industrie

Le Dr Lü Guo de Suntrans prononce un discours à l'Université de technologie de Chengdu : Intégrer l'IA, l'exploitation minière et les langues étrangères pour de nouveaux parcours professionnels

En octobre et novembre 2026, le séminaire sur la recherche en traduction et la formation des talents liés aux ressources minérales s'est tenu à Chengdu. Le Dr Lü Guo, président de Suntrans, a prononcé un discours d'ouverture. Il a analysé les impacts de l’IA sur l’industrie de la traduction et a proposé un parcours de formation pour les talents interdisciplinaires « IA + Mines + Langues étrangères ». Il a préconisé la création de bases de stages, de normes terminologiques et de camps d'entraînement. Lors de l'événement, Suntrans a reçu le statut d'unité membre du conseil de l'alliance, s'efforçant de résoudre l'inadéquation entre l'offre et la demande de talents en traduction des ressources minérales.

Lire la suite →
2026-10-30Nouvelles de l'industrie

Dr Lv Guo de Suntrans : Construction d'une base de stages en traduction de ressources minérales et expansion du marché international

Le Dr Lv Guo, président de Beijing Suntrans Translation Co., Ltd., a été invité au séminaire sur la recherche en traduction des ressources minérales et la culture des talents et à la conférence inaugurale de l'Alliance pour la traduction des ressources minérales qui s'est tenu à Chengdu. Il a prononcé un discours d'ouverture axé sur la construction de bases de stages, le modèle de formation « IA + Mines + Langues étrangères » et l'expansion du marché international axée sur les alliances. Analysant la pénurie de traducteurs compétents dans le domaine des ressources minérales, il a proposé des solutions de coopération multipartites entre universités et entreprises et a proposé des suggestions pour la culture des talents et le développement industriel standardisé.

Lire la suite →