Call Us Get a Quote

News

2026-11-17Unternehmensnachrichten

Sondervortrag von Dr. Lyu Guo von Suntrans, College of Foreign Studies, Guilin University of Technology: Kapazitätsrekonstruktion und neues professionelles Ökosystem zur Gewinnung von Übersetzungstalenten im KI-Zeitalter (Teil I)

Die KI-Welle verändert die traditionelle Übersetzungsbranche und bringt Transformationsherausforderungen für Studierende mit Hauptfach Fremdsprachen mit sich. Auf Einladung der School of Foreign Languages ​​der Guilin University of Technology hielt Dr. Lyu Guo einen Sondervortrag. Basierend auf der zwei Jahrzehnte langen Erfahrung von Suntrans in der globalen Bergbaupraxis analysierte er, wie KI die Übersetzungsrollen verändert, interpretierte den langfristigen Wert des Bergbausektors und den Mangel an relevanten Talenten. Er verdeutlichte, dass Fachübersetzer im Bergbau über die bloße Textkonvertierung hinausgehen sollten, sprachliche Kompetenz mit Fachwissen im Bergbau kombinieren sollten, um sich zu interdisziplinären Beratungstalenten zu entwickeln, und Fremdsprachenstudenten einen Weg aufzeigen sollten, vertikale Branchen und neue Karrieremöglichkeiten zu erkunden.

Weiterlesen →
2026-11-16Unternehmensnachrichten

Suntrans bietet professionelle Sprachdienste für das 31. Symposium der International Association of Applied Geochemistry (IAGS 2026)

Vor kurzem stellte Beijing Suntrans Simultandolmetschen Chinesisch-Englisch, Chinesisch-Türkisch Konsekutivdolmetschen und Simultandolmetscherausrüstung für das 31. Symposium der International Association of Applied Geochemistry bereit, das nach 33 Jahren wieder in Peking stattfindet. Die Konferenz brachte Experten aus mehr als 40 Ländern zusammen. Der Forscher Wang Xueqiu wurde mit der AAG-Goldmedaille ausgezeichnet. Mithilfe seines Teams aus auf Geologie spezialisierten Dolmetschern und der gesammelten Branchenterminologie ermöglichte Suntrans einen reibungslosen internationalen akademischen Austausch bei dieser hochkarätigen akademischen Veranstaltung.

Weiterlesen →
2026-11-13Branchennachrichten

Dr. Lü Guo wurde zur Feier zum 20-jährigen Jubiläum der School of Humanities and Law der China University of Mining & Technology (Peking) eingeladen.

Am 27. April 2024 hielt die Fakultät für Geistes- und Rechtswissenschaften der Chinesischen Universität für Bergbau und Technologie (Peking) ihre Gedenkkonferenz zum 20-jährigen Jubiläum ab. Dr. Lü Guo von Suntrans wurde eingeladen, als externer Betreuer für Master of Translation and Interpreting (MTI)-Studenten an der Veranstaltung teilzunehmen. Seit seiner Ernennung im Jahr 2015 unterstützt Dr. Lü Guo seit langem die Ausbildung von Übersetzertalenten an der Schule. Sein Unternehmen und die Universität haben gemeinsam eine Praktikumsbasis aufgebaut, um Studenten kontinuierlich praktische Möglichkeiten zu bieten. Dr. Lü Guo fungiert auch als außeruniversitärer Betreuer an vielen anderen Universitäten. Suntrans ist auf Sprachdienstleistungen und umfassende internationale Dienstleistungen für die Bergbauindustrie spezialisiert.

Weiterlesen →
2026-11-12Unternehmensnachrichten

School of Foreign Languages, North China Electric Power University und Suntrans schließen sich zusammen, um eine Praktikumsbasis für Hochschulabsolventen aufzubauen; Dr. Lyu Guo und andere Experten wurden zu Master-Betreuern außerhalb des Campus ernannt

Am 17. Juni 2024 besuchten Führungskräfte, Lehrer und Studenten der School of Foreign Languages ​​der North China Electric Power University Suntrans für ein Seminar. Durch die Unterzeichnung und Enthüllung von Vereinbarungen richteten beide Seiten offiziell eine Praktikumsbasis für Hochschulabsolventen ein. Dr. Lyu Guo und andere wurden zu außeruniversitären Master-Betreuern ernannt. Sie tauschten sich über die Ausbildung von Übersetzertalenten, KI-unterstützte Übersetzung und die Zusammenarbeit zwischen Schulen und Unternehmen aus, mit dem Ziel, gemeinsam hochkarätige Übersetzungsfachkräfte zu fördern.

Weiterlesen →
2026-11-11Unternehmensnachrichten

Die neue Bergbaupolitik der Mongolei bietet neue Möglichkeiten für Bergbauinvestitionen

Am 26. April 2024 wurde Dr. Lyu Guo von Suntrans eingeladen, umfassende Dolmetscherdienste für die Roadshow des Bergbauprojekts bereitzustellen, die von der Botschaft der Mongolei in China veranstaltet wurde. Die Roadshow befasste sich mit Lithium, Eisen, Kupfer, Gold und anderen Mineralien. In einem Interview stellte Dr. Lyu die Mineralienvorkommen der Mongolei, Investitionsvorteile und die Vorteile ihrer neuen Bergbaupolitik vor, die Ende 2023 erlassen wurde. Er wies darauf hin, dass Suntrans Bergbau- und Energiedienstleistungen aus einer Hand anbietet, einschließlich Bergbauübersetzung, Due Diligence und Investitions- und Finanzierungsabgleich.

Weiterlesen →
2026-11-02Unternehmensnachrichten

Dr. Lü Guo, Gründer von Suntrans: Entwicklungsstrategie für die gesamte Industriekette des Übersee-Bergbaus, unterstützt durch KI

Auf dem Mining Science and Technology Development Summit Forum 2026 (Peking) teilte Dr. Lü Guo von Suntrans Einblicke in die Stärkung der gesamten Bergbauindustriekette im Ausland durch KI. Er schlug vor, dass sich KI zum zentralen „Betriebssystem“ für den Bergbau entwickelt und die Wertschöpfungskette des Bergbaus in sieben Schlüsselsegmenten neu gestaltet. Er identifizierte außerdem Herausforderungen bei der Umsetzung und legte einen schrittweisen Fahrplan vor, der chinesischen Bergbauunternehmen dabei helfen soll, mit geringeren Risiken und höherer Effizienz global zu agieren, um die Ressourcensicherheit zu gewährleisten.

Weiterlesen →
2026-10-30Branchennachrichten

Dr. Lü Guo von Suntrans Consulting spricht an der Technischen Universität Chengdu: Der Weg der grenzüberschreitenden Integration von Bergbau, Fremdsprachen und KI

Das vom 30. bis 31. Oktober an der Technischen Universität Chengdu abgehaltene Symposium für Mineralressourcen-Übersetzungsforschung und Talentförderung sowie die Eröffnungskonferenz der Mineral Resources Translation Alliance luden Dr. Lü Guo, Gründer von Beijing Suntrans Translation Co., Ltd., ein, eine Grundsatzrede zu halten. Er analysierte die Auswirkungen und Chancen, die KI für die Übersetzungsbranche mit sich bringt, schlug den Ausbildungsweg für interdisziplinäre Talente „KI + Bergbau + Fremdsprachen“ vor und plädierte für den Aufbau von Praktikumsplätzen für die Übersetzung von Bodenschätzen. Suntrans wurde die Mitgliedschaft als Regierungseinheit in der Allianz verliehen. Die Teilnehmer tauschten sich intensiv über die Übersetzungsforschung zu Mineralressourcen, die Ausbildung von Talenten und die Formulierung industrieller Standards aus.

Weiterlesen →
2026-10-30Branchennachrichten

Dr. Lü Guo von Suntrans hält eine Rede an der Technischen Universität Chengdu: Integration von KI, Bergbau und Fremdsprachen für neue Karrierewege

Im Oktober-November 2026 fand in Chengdu das Seminar zu mineralressourcenbezogener Übersetzungsforschung und Talenttraining statt. Dr. Lü Guo, Vorsitzender von Suntrans, hielt eine Grundsatzrede. Er analysierte die Auswirkungen von KI auf die Übersetzungsbranche und schlug einen Ausbildungsweg für interdisziplinäre Talente „KI + Bergbau + Fremdsprachen“ vor. Er befürwortete den Aufbau von Praktikumsstandorten, Terminologiestandards und Trainingslagern. Bei der Veranstaltung wurde Suntrans der Status einer Ratsmitgliedseinheit der Allianz verliehen, die sich dafür einsetzt, das Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage bei Talenten für die Übersetzung von Mineralien und Ressourcen zu beseitigen.

Weiterlesen →
2026-10-30Branchennachrichten

Dr. Lv Guo von Suntrans: Aufbau einer Praktikumsbasis für die Übersetzung von Mineralressourcen und internationale Marktexpansion

Dr. Lv Guo, Vorsitzender von Beijing Suntrans Translation Co., Ltd., wurde zum Seminar über Mineral-Resources-Translationsforschung und Talentförderung sowie zur Eröffnungskonferenz der Mineral-Resources Translation Alliance in Chengdu eingeladen. Er hielt eine Grundsatzrede mit Schwerpunkt auf dem Aufbau von Praktikumsplätzen, dem Ausbildungsmodell „KI + Bergbau + Fremdsprachen“ und der durch Allianzen vorangetriebenen internationalen Marktexpansion. Er analysierte den Mangel an kompetenten Übersetzern für Bodenschätze, schlug Lösungen für die Zusammenarbeit mehrerer Parteien zwischen Universitäten und Unternehmen vor und machte Vorschläge für die Förderung von Talenten und eine standardisierte industrielle Entwicklung.

Weiterlesen →