Call Us Get a Quote
ÜBER UNS

Von der Bergbauübersetzung zu einer globalen Bergbau-Dienstleistungsplattform

Von der Bergbauübersetzung zu einer globalen Bergbaudienstleistungsplattform.

2008
Gegründet in
18
Jahre im Bergbau
72
Sprachen
40+
Domänen
50+
Belieferte Länder
1,024
Vertragslinguisten
68
Leitende Gutachter
6
Niederlassungen weltweit

Suntrans wurde 2008 als spezialisierter Übersetzer für den Bergbau gegründet und hat sich zu einer Plattform entwickelt, die chinesische Bergbauunternehmen mit globalen Ressourcen verbindet.

Wir bringen chinesische und internationale Geologen, Bergbauingenieure, Ökonomen und Juristen zusammen, um umfassende Beratungsleistungen von der Ressourcenschätzung bis zur ausländischen Due Diligence zu erbringen.

Professionell

Das Kernteam verfügt über feldgeprüfte ausländische Bergbauprojekte mit nachvollziehbaren Daten.

Normen

Wir sind mit JORC, NI 43-101, CRIRSCO und anderen internationalen Regelwerken bestens vertraut.

Global

Hauptsitz in Peking, mit Büros und Partnern in New York, Uganda, Pakistan, Kanada und der DR Kongo – wir betreuen Kunden in über 40 Ländern.

Aus einer Hand

Übersetzung, Beratung, Veranstaltungen und Personalbeschaffung aus einer Quelle.

Unser Versprechen

  • Chinesische Bergbauunternehmen mit Professionalität bei der Globalisierung unterstützen
  • Jeden ausländischen Bericht nachvollziehbar und vertrauenswürdig gestalten
  • Die zuverlässige Brücke zwischen Ressourcen und Kapital sein
Geleitet von Dr. Lü Guo, mit 5 renommierten Beratern aus den Bereichen Geologie, strukturelle Metallogenie, Mineralvorkommen, Sedimentologie und Erdöltechnik.
Meilensteine

18 Jahre, Schritt für Schritt

2008
Suntrans wird in Peking gegründet und beginnt als Spezialist für Geologie- und Bergbauübersetzungen.
2013
Betreuung internationaler Bergbaukunden, darunter BHP Billiton, Behre Dolbear und MEG (Metals Economics Group, Kanada).
2015
Ernennung zum externen Supervisor an der China University of Mining and Technology (Peking) und Beginn einer langfristigen Zusammenarbeit zwischen Industrie und Wissenschaft.
JÜNGSTE
Gründung einer Niederlassung in New York mit Niederlassungen und Partnernetzwerken in Uganda, Pakistan, Kanada und der Demokratischen Republik Kongo.
NOW
Eine Doppelpraxis aus Bergbauübersetzung und Bergbauberatung, die chinesische Bergleute mit globalen Ressourcen verbindet.
Warum Suntrans

Wir haben uns von der Bergbauübersetzung zur Bergbauberatung entwickelt

1

Verwurzelt in der Bergbauübersetzung

Von technischen Berichten nach JORC und NI 43-101 bis hin zu Due-Diligence- und Mineralbewertungsdokumenten – 18 Jahre ausschließlich auf den Bergbau konzentriert.

2

Beratung entstand aus der Arbeit

Im Alltag mit Ressourcenschätzung, Explorationsüberwachung und Machbarkeitsstudien wuchsen die Grenzen der Sprache ganz natürlich zu den Grenzen des Fachwissens.

3

Beratung zum gesamten Bergbau

Heute deckt es die gesamte Kette ab: Ressourcenschätzung, Mineralbewertung, Due Diligence, Machbarkeitsstudien, Investment-Matchmaking und M&A-Beratung.

Wir verstehen Beratung besser als Übersetzungsunternehmen – und Sprache besser als Beratungsunternehmen.

Von Kunden vertraut

Branchenführer vertrauen darauf

Betreuung von Bergbauunternehmen und -institutionen in über 40 Ländern weltweit

SRK ConsultingSRK Consulting
BHPBHP
Rio TintoRio Tinto
ValeVale
China Geological SurveyChina Geological Survey
China Nonferrous Metals Industry AssociationChina Nonferrous Metals Industry Association
Zijin MiningZijin Mining
Aluminum Corporation of ChinaAluminum Corporation of China
State Power Investment CorporationState Power Investment Corporation
China MinmetalsChina Minmetals
NFCNFC
MCCMCC
China National Gold GroupChina National Gold Group
Shandong GoldShandong Gold
Zhaojin MiningZhaojin Mining
Western MiningWestern Mining
Jinchuan GroupJinchuan Group
CMOCCMOC
Xinjiang Nonferrous MetalsXinjiang Nonferrous Metals
Yunnan CopperYunnan Copper
Tongling NonferrousTongling Nonferrous
Baiyin NonferrousBaiyin Nonferrous
Daye NonferrousDaye Nonferrous
Jiangxi CopperJiangxi Copper
Zhongjin GoldZhongjin Gold
Zhongjin LingnanZhongjin Lingnan
Xikuangshan ShanxingXikuangshan Shanxing
Sinosteel MiningSinosteel Mining
Huayu MiningHuayu Mining
Tibet MiningTibet Mining
Baowu ResourcesBaowu Resources
Shougang MiningShougang Mining
Huaneng GroupHuaneng Group
Datang EnergyDatang Energy
China Energy InvestmentChina Energy Investment