Call Us Get a Quote
SOBRE NOSOTROS

De la traducción minera a una plataforma global de servicios mineros

De la traducción minera a una plataforma global de servicios mineros.

2008
Fundada en
18
Años en Minería
72
Idiomas
40+
Dominios
50+
Países atendidos
1,024
Lingüistas contratados
68
Revisores senior
6
Oficinas en todo el mundo

Fundada en 2008 como traductora especializada en minería, Suntrans se ha convertido en una plataforma que conecta a los mineros chinos con los recursos globales.

Reunimos a geólogos, mineros, economistas y abogados chinos e internacionales para brindar asesoramiento integral, desde la estimación de recursos hasta la debida diligencia en el extranjero.

Profesional

El equipo central ha verificado minas en el extranjero en campo, con datos trazables.

Normativas

Dominamos JORC, NI 43-101, CRIRSCO y otros códigos internacionales.

Global

Sede central en Beijing, con oficinas y socios en Nueva York, Uganda, Pakistán, Canadá y la RDC, atendiendo a clientes en más de 40 países.

Integral

Traducción, asesoramiento, eventos y contratación bajo un mismo techo.

Nuestro Compromiso

  • Apoyar la expansión global de la minería china con profesionalismo
  • Hacer que cada informe en el extranjero sea trazable y confiable
  • Ser el puente confiable entre los recursos y el capital
Liderado por el Dr. Lü Guo, con 5 distinguidos asesores que cubren geología, metalogenia estructural, yacimientos minerales, sedimentología e ingeniería petrolera.
Hitos

18 años, paso a paso

2008
Se funda Suntrans en Beijing, comenzando como especialista en traducción geológica y minera.
2013
Sirviendo a clientes mineros internacionales, incluidos BHP Billiton, Behre Dolbear y MEG (Metals Economics Group, Canadá).
2015
Nombrado supervisor fuera del campus de la Universidad de Minería y Tecnología de China (Beijing), iniciando una cooperación a largo plazo entre la industria y la academia.
RECIENTE
Se establece una sucursal en Nueva York, con oficinas y redes de socios en Uganda, Pakistán, Canadá y la República Democrática del Congo.
NOW
Una práctica dual de traducción minera y asesoramiento minero, que conecta a los mineros chinos con recursos globales.
Por qué Suntrans

Pasamos de la traducción minera a la asesoría minera

1

Arraigada en la traducción minera

Desde informes técnicos JORC y NI 43-101 hasta documentos de debida diligencia y valoración de minerales: 18 años centrados únicamente en la minería.

2

La asesoría surgió del trabajo.

Al vivir diariamente con la estimación de recursos, la supervisión de la exploración y los estudios de viabilidad, los límites del lenguaje crecieron naturalmente hasta convertirse en los límites de la experiencia.

3

Asesoramiento minero de cadena completa

Hoy cubre toda la cadena: estimación de recursos, valoración de minerales, due diligence, estudios de viabilidad, intermediación de inversiones y asesoramiento en fusiones y adquisiciones.

Entendemos mejor el asesoramiento que las empresas de traducción y el lenguaje mejor que las empresas de consultoría.

Confían en Nosotros

Con la confianza de los líderes de la industria

Atendemos a empresas e instituciones mineras en más de 40 países de todo el mundo

SRK ConsultingSRK Consulting
BHPBHP
Rio TintoRio Tinto
ValeVale
China Geological SurveyChina Geological Survey
China Nonferrous Metals Industry AssociationChina Nonferrous Metals Industry Association
Zijin MiningZijin Mining
Aluminum Corporation of ChinaAluminum Corporation of China
State Power Investment CorporationState Power Investment Corporation
China MinmetalsChina Minmetals
NFCNFC
MCCMCC
China National Gold GroupChina National Gold Group
Shandong GoldShandong Gold
Zhaojin MiningZhaojin Mining
Western MiningWestern Mining
Jinchuan GroupJinchuan Group
CMOCCMOC
Xinjiang Nonferrous MetalsXinjiang Nonferrous Metals
Yunnan CopperYunnan Copper
Tongling NonferrousTongling Nonferrous
Baiyin NonferrousBaiyin Nonferrous
Daye NonferrousDaye Nonferrous
Jiangxi CopperJiangxi Copper
Zhongjin GoldZhongjin Gold
Zhongjin LingnanZhongjin Lingnan
Xikuangshan ShanxingXikuangshan Shanxing
Sinosteel MiningSinosteel Mining
Huayu MiningHuayu Mining
Tibet MiningTibet Mining
Baowu ResourcesBaowu Resources
Shougang MiningShougang Mining
Huaneng GroupHuaneng Group
Datang EnergyDatang Energy
China Energy InvestmentChina Energy Investment