Call Us Get a Quote
会社について

鉱業翻訳から世界的な鉱業サービスプラットフォームへ

マイニング翻訳からグローバル マイニング サービス プラットフォームまで。

2008
に設立
18
鉱業に携わった年数
72
言語
40+
ドメイン
50+
サービスを提供している国
1,024
契約言語学者
68
上級査読者
6
世界中のオフィス

2008年に専門の鉱業翻訳会社として設立されたSuntransは、中国の鉱山企業と世界の資源をつなぐプラットフォームへと成長しました。

私たちは中国と世界の地質学者、鉱山技術者、経済学者、弁護士を集結させ、資源量評価から海外デューデリジェンスまで一貫したコンサルティングサービスを提供します。

専門性

コアチームは現地で実績のある海外鉱山の経験を持ち、データの追跡可能性を確保しています。

国際基準への対応

JORC、NI 43-101、CRIRSCOをはじめとする国際的な基準に精通しています。

グローバルネットワーク

本社を北京に置き、ニューヨーク、ウガンダ、パキスタン、カナダ、コンゴ民主共和国に事務所とパートナーを有し、40か国以上のクライアントにサービスを提供しています。

ワンストップサービス

翻訳、コンサルティング、イベント、人材紹介を一つの屋根の下で提供します。

私たちの約束

  • 専門性をもって中国鉱業のグローバル展開を支援します
  • すべての海外向け報告書の追跡可能性と信頼性を確保します
  • 資源と資本をつなぐ信頼できる架け橋となります
呂国(Lü Guo)博士の指揮のもと、地質学、構造金属鉱床学、鉱床学、堆積学、石油工学の分野を専門とする5名の著名な顧問が在籍しています。
マイルストーン

18年間、一歩ずつ

2008
Suntrans は北京に設立され、地質および鉱山の翻訳専門家としてスタートしました。
2013
BHP Billiton、Behre Dolbear、MEG (カナダの金属経済グループ) などの国際的な鉱山クライアントにサービスを提供しています。
2015
中国鉱業大学(北京)の学外指導教員に任命され、長期的な産学連携を開始。
最近の
ニューヨーク支店を設立し、ウガンダ、パキスタン、カナダ、コンゴ民主共和国にオフィスとパートナーネットワークを設置しました。
NOW
マイニング翻訳とマイニングアドバイザリーの二重業務により、中国のマイナーと世界のリソースを結び付けます。
サントランスを選ぶ理由

私たちは鉱業の翻訳から鉱業アドバイザリーまで成長しました

1

マイニング翻訳に根ざした

JORC および NI 43-101 技術レポートからデューデリジェンスおよび鉱物評価文書に至るまで、18 年間は鉱業だけに集中してきました。

2

助言は仕事から生まれました

資源の見積もり、探査の監督、実現可能性の調査に日々取り組むうちに、言語の境界は自然に専門知識の境界へと成長していきました。

3

フルチェーンマイニングに関する勧告

現在は、資源推定、鉱物評価、デューデリジェンス、実現可能性調査、投資マッチメイキング、M&A アドバイザリーなど、チェーン全体をカバーしています。

私たちは翻訳会社よりもアドバイスについて、そしてコンサルティング会社よりも言語についてよく理解しています。

クライアントからの信頼

業界リーダーからの信頼

世界40か国以上の鉱業企業・機関にサービスを提供しています

SRK ConsultingSRK Consulting
BHPBHP
Rio TintoRio Tinto
ValeVale
China Geological SurveyChina Geological Survey
China Nonferrous Metals Industry AssociationChina Nonferrous Metals Industry Association
Zijin MiningZijin Mining
Aluminum Corporation of ChinaAluminum Corporation of China
State Power Investment CorporationState Power Investment Corporation
China MinmetalsChina Minmetals
NFCNFC
MCCMCC
China National Gold GroupChina National Gold Group
Shandong GoldShandong Gold
Zhaojin MiningZhaojin Mining
Western MiningWestern Mining
Jinchuan GroupJinchuan Group
CMOCCMOC
Xinjiang Nonferrous MetalsXinjiang Nonferrous Metals
Yunnan CopperYunnan Copper
Tongling NonferrousTongling Nonferrous
Baiyin NonferrousBaiyin Nonferrous
Daye NonferrousDaye Nonferrous
Jiangxi CopperJiangxi Copper
Zhongjin GoldZhongjin Gold
Zhongjin LingnanZhongjin Lingnan
Xikuangshan ShanxingXikuangshan Shanxing
Sinosteel MiningSinosteel Mining
Huayu MiningHuayu Mining
Tibet MiningTibet Mining
Baowu ResourcesBaowu Resources
Shougang MiningShougang Mining
Huaneng GroupHuaneng Group
Datang EnergyDatang Energy
China Energy InvestmentChina Energy Investment