Am 26. April 2024 wurde Dr. Lu Guo von Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. von der Botschaft der Mongolei eingeladen, umfassende Übersetzungsdienste für die von der Botschaft der Mongolei veranstaltete Roadshow-Konferenz zum Bergbauprojekt bereitzustellen. Bei den Mineralarten dieser mongolischen Bergbauprojekt-Roadshow handelt es sich hauptsächlich um Lithiumerz, Eisenerz, Fluoriterz, Kupfererz, Golderz, Blei-Zink-Erz usw. Mongolische Bergbauinvestoren haben außerdem von den neuen Bergbauprojekten und neuen Spekulationschancen erfahren, die die neue Bergbaupolitik der Mongolei Ende 2023 mit sich bringt. 

Am 26. April 2024 leistete Dr. Lyu Guo von Suntrans einen Übersetzungsdienst für die Roadshow des Bergbauprojekts, die von der Botschaft der Mongolei veranstaltet wurde. Ende 2023.

图片

Dr. Lu Guo von Suntrans machte am 26. April 2024 ein Foto mit dem Botschaftsrat der Mongolei in China

Mehr als 100 Personen nahmen an der Konferenz teil, hauptsächlich relevante Mitarbeiter der mongolischen und chinesischen Regierung, Investoren aus der Bergbauindustrie und Praktiker der Bergbauindustriekette. 

图片

Dr. Lu Guo von Suntrans machte am 26. April 2024 ein Gruppenfoto mit den Referenten des mongolischen Bergbauprojekts

Dr. Lu Guo wurde nach der Konferenz vom Autor Wang Hongyu interviewt.

Wang Hongyu: Hallo Dr. Lu Guo! Zunächst einmal herzlichen Glückwunsch zum erfolgreichen Abschluss dieser Übersetzungsarbeit! Die Mongolei ist ein ressourcenreiches Land, aber es gibt nur sehr wenige chinesische Investoren, die sich mit Mongolisch auskennen. Der Informationsaustausch und die Kommunikation zwischen China und der Mongolei sind bei der Erschließung mineralischer Projektressourcen sehr wichtig. Welche Erfahrungen können Sie während dieser Übersetzungsarbeit mit allen teilen? 

图片

Dr. Lu Guo von Suntrans lieferte die Übersetzung für die Roadshow des mongolischen Bergbauprojekts am 26. April 2024

Lu Guo: Zunächst veranstaltet die mongolische Botschaft in China eine Roadshow zur Förderung von Mineralienprojekten. Es ist eine sehr wichtige Aufgabe für das Land und eine sehr professionelle Aufgabe. Die Bedeutung liegt darin, dass die Mongolei ein Land mit großen Bodenschätzen ist. Die internationale Zusammenarbeit und die Entwicklung mineralischer Projektressourcen spielen für das Land eine wichtige wirtschaftliche Rolle. Die Professionalität liegt darin, dass sich Mineralprojekte von gewöhnlichen Entwicklungsprojekten unterscheiden. Es bestehen starke fachliche und technische Hürden. Nur die Kommunikation und der Informations- und Technologieaustausch erfordern professionelle Übersetzer. Für gewöhnliche Fremdsprachenübersetzer ist es schwierig, die Terminologie dieses Berufsstandes zu verstehen. Die Mongolei lud unser Unternehmen zur Zusammenarbeit ein, nicht nur aufgrund der allgemeinen Übersetzungskompetenzen unseres Unternehmens, sondern auch aufgrund der einzigartigen Vorteile unseres Unternehmens im Bergbaubereich. 

图片

Bedeutung des Bergbauministeriums für die mongolische Wirtschaft

Wang Hongyu: Was wussten Sie während dieser Übersetzungsarbeit über die Bergbauprojekte der Mongolei? Welche Gäste hielten Reden und tauschten sich aus? 

图片

Poster zum Mineralprojekt in der Mongolei, 26. April 2024

Lu Guo: Die Mongolei ist ein ressourcenreiches Land, vor allem in Bezug auf Bodenschätze. Mehr als 800 Mineralvorkommen und mehr als 4.500 Mineralstandorte wurden entdeckt und bewertet und umfassen mehr als 80 Mineralien wie Kohle, Kupfer, Wolfram, Gold, Silber, Molybdän, Aluminium, Eisen, Blei, Zink, Uran, Mangan, Fluorit, Phosphor und Salz. Unter ihnen sind die Kupfermineralien (Molybdän) der Mongolei reichhaltig und haben großes Potenzial. Sie sind hauptsächlich in drei Ost-West-tektonischen Vulkangesteinsgürteln vom späten Paläozoikum bis zum frühen Mesozoikum konzentriert und bilden drei große Kupfer- (Molybdän-)Mineralgürtel: den Nordmongolischen Gürtel, den Zentralmongolischen Gürtel und den Südmongolischen Gürtel. Darüber hinaus ist die Mongolei auch sehr reich an Kohleressourcen, und Fluorit, Salz, Trona, Phosphatgestein usw. sind ebenfalls vorteilhafte Mineralien der Mongolei.

图片

Mongolische Bergbaustreitkräfte Bedeutung der mongolischen Wirtschaft 26. April 2024

 

图片

Mongolischer Kohleexport, Transport und Logistik, 26. April 2024

Es gab 8 Redner auf dieser Konferenz. Vier von ihnen sprachen direkt Englisch und ich übersetzte sie ins Chinesische. Es gab auch 4 Redner, die Mongolisch sprachen. Ein mongolischer Arbeiter erzählte es mir durch Flüstern und Simultandolmetschen, und ich übersetzte ins Chinesische. Während der Frage-und-Antwort-Runde beteiligten sich die Teilnehmer aktiv an verschiedenen Fragen. Mit meiner Übersetzung beantworteten die mongolischen Bergbaubesitzer aktiv alle Fragen, die Investoren beschäftigten. 

图片

Der Einfluss des mongolischen Ministeriums für Geologie und Bergbau auf die mongolische Wirtschaft, 26. April 2024

Wang Hongyu: Welche günstigen Bedingungen hat die Mongolei Ihrer Meinung nach für die Entwicklung von Mineralprojekten? Welche Bedeutung hat die Durchführung einer Promotion-Roadshow-Konferenz in China?

Lu Guo: Die Mongolei liegt zwischen den beiden großen Volkswirtschaften China und Russland. Seine strategische Lage begünstigt die Handels- und Ressourcenzusammenarbeit mit den Nachbarländern. Gleichzeitig ist die Mongolei auch einer der wichtigen Verbindungskanäle zwischen Asien und Europa und bietet günstige Transport- und Logistikbedingungen. Zweitens verfügt die Mongolei über eine stabile Politik und einen umfassenden Rechtsrahmen, der ausländischen Investoren ein relativ sicheres und stabiles Investitionsumfeld bietet. Die mongolische Regierung engagiert sich außerdem für die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung und die Verbesserung des Investitionsumfelds und bietet zahlreiche Sonderregelungen und günstige Konditionen für ausländische Investoren. Darüber hinaus unterhält die Mongolei tiefe historische und kulturelle Beziehungen zu den Nachbarländern, insbesondere zur chinesischen Autonomen Region Innere Mongolei, die über einen ähnlichen kulturellen und sprachlichen Hintergrund verfügt, was eine große Erleichterung für die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern darstellt.

图片

                    Die langfristige Entwicklungspolitik der Mongolei, 26. April 2024

Um die Zusammenarbeit und Unterstützung der internationalen Gemeinschaft zu suchen und ihren internationalen Einfluss auszubauen. In den letzten Jahren hat die Mongolei ihren Infrastrukturbau kontinuierlich verbessert, und die Regierung hat die Investitionen in den Infrastrukturbau kontinuierlich erhöht, Transport-, Kommunikations- und andere Infrastrukturbedingungen verbessert und so ein besseres Investitionsumfeld für ausländische Investoren geschaffen. Gleichzeitig legt die Mongolei auch großen Wert auf die Zusammenarbeit mit den Nachbarländern, um gemeinsam den grenzüberschreitenden Infrastrukturbau voranzutreiben und die regionale Konnektivität zu stärken. Insgesamt bieten die Mineralprojekte in der Mongolei einen guten Investitionswert und gute Investitionsmöglichkeiten für Investoren in verwandten Bereichen in meinem Land. 

图片

Dr. Lu Guo von Suntrans machte ein Foto mit Herrn Gunbileg von der MGL Mining Company in der Mongolei

Im Allgemeinen verfügt die Mongolei über einzigartige Vorteile bei den Bodenschätzen. Seine reichen Bodenschätze und die hervorragende geografische Lage bieten gute Bedingungen für ausländische kooperative Bergbauunternehmen. Die Mongolei wird auch in Zukunft die Zusammenarbeit mit anderen Ländern im Bereich der Mineralressourcenentwicklung verstärken und die nachhaltige Entwicklung ihrer Wirtschaft fördern.

Durch die Durchführung von Roadshow-Konferenzen in China können mongolische Mineralprojekte chinesischen Investoren und Brancheninsidern die Möglichkeit bieten, die Sichtbarkeit und den Einfluss der Projekte zu erhöhen, den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen Investoren zu fördern, die Entwicklung und den Bau von Projekten zu fördern und so die tiefgreifende Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu fördern.

 

图片

Suntrans Dr. Lu Guo lieferte die Übersetzung für die Rede von Herrn Wen Jianke vom Mining Professional Committee der Asian Economic Development Association am 26. April 2024.

Wang Hongyu: Es heißt, die Mongolei habe ihre Bergbaugesetze erheblich angepasst. Was ist Ihre Meinung dazu?

Lu Guo: Die Mongolei wird Ende 2023 erhebliche Anpassungen am Bergbaugesetz der Mongolei vornehmen. Auf dieser Konferenz haben einige Investoren dieses Thema angesprochen. Nach dieser Konferenz erfuhren wir, dass die erheblichen Anpassungen des Bergbaurechts in der Mongolei im Allgemeinen dem Schutz von Bergbauinvestoren zuträglich sind, es für alle einfacher machen, Bergbaurechte zu beantragen, und dass es auch bequemer ist, Bergbaurechtsprojekte zu erneuern und zu erneuern. Seit der Verkündung der neuen Bergbaupolitik der Mongolei ist die Bergbauindustriekette der Mongolei offensichtlich wieder floriert. Bergbauinvestoren aus der ganzen Welt strömten dorthin, vor allem mehr als 70 % von ihnen sind chinesische Bergbauinvestoren. Auch die Vereinigten Staaten und andere westliche Länder haben die Entwicklung und Beteiligung an Mineralressourcenprojekten im Land verstärkt.

Wang Hongyu: Sie haben diese Übersetzungsarbeit im Auftrag des Unternehmens erfolgreich abgeschlossen. Welche neuen Ideen haben Sie für die Entwicklung Ihres Unternehmens?

Lu Guo: Das Kerngeschäft von Suntrans besteht in der Bereitstellung von Übersetzungsdiensten im Bereich Bergbau und Energie sowie in Beratungsdiensten, einschließlich Due Diligence für Bergbauprojekte in der Bergbauindustriekette, Verhandlungen bei Bergbauakquisitionen und Fusionen und Übernahmen, Abstimmung von Finanzierungs- und Investitionsressourcen für Bergbauprojekte usw. Daher kann Sunshine Transcreation nicht nur Übersetzungsdienste für solche Treffen anbieten, sondern verfügt auch über die Fähigkeit, in der Zukunft umfassende Folgedienste für weitere Verbindungen zwischen diesen Unternehmen, Investoren und Mineneigentümern bereitzustellen. 

图片

Exportaussichten der Mongolei für Mineralprodukte von 2024 bis 2030

图片

Beim Asian Mining Innovation and Development Summit Forum 2020 stellte Dr. Lu Guo von Suntrans Konferenzübersetzungsdienste für Bazar, Handelsberater der Botschaft der Mongolei in China, bereit.

图片

Suntrans Dr. Lu Guo istHerr OTGONZUL GTG, Sondergesandter des Präsidenten der Mongolei, bietet Übersetzungsdienste an, 30. Juli 2023 

图片

Suntrans Dr. Lu Guo istDer mongolische Präsidentengesandte OTGONZUL GTG und chinesische Bergbauunternehmer bieten Übersetzungsdienste an, 30. Juli 2023 

图片

Dr. Lu Guo von Suntrans leistete Übersetzungsdienste für die Roadshow zum Bergbauprojekt, die am 26. April 2024 von der Botschaft der Mongolei veranstaltet wurde

   Dr. Lu Guo von Suntrans leistete Übersetzungsdienste für die Roadshow zum Bergbauprojekt, die am 26. April 2024 von der Botschaft der Mongolei veranstaltet wurde

Die Kernpositionierung von Sunshine Transcreation wurde schrittweise von der ursprünglichen „Sunshine Transcreation = Bergbauübersetzung“ – Chinas führender Marke für Geologie- und Bergbauübersetzungen – zu „Sunshine Transcreation = Chinas internationale Bergbau- und Energiedienstleistungsplattform“ erweitert und deckt internationale Dienstleistungssektoren wie Bergbau- und Energieübersetzungen, Ausstellungen, Beratung, Headhunting, die Bergbau- und Energiehandelskammer „One Belt and One Road“ sowie Bergbau- und Energiemedien ab. Aufbau einer führenden Marke für Geologie- und Bergbauübersetzungen in China; Aufbau einer großen internationalen Bergbau- und Energiedienstleistungsplattform in China. 


← Zurück