เมื่อวันที่ 26 เมษายน 2024 Dr. Lu Guo จาก Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. ได้รับเชิญจากสถานทูตมองโกเลียให้ให้บริการแปลเต็มรูปแบบสำหรับการประชุมโรดโชว์โครงการเหมืองแร่ที่จัดขึ้นโดยสถานทูตมองโกเลีย ประเภทแร่ของโรดโชว์โครงการขุดมองโกเลียนี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับแร่ลิเธียม แร่เหล็ก แร่ฟลูออไรต์ แร่ทองแดง แร่ทองคำ แร่ตะกั่ว-สังกะสี ฯลฯ นักลงทุนในเหมืองชาวมองโกเลียได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการขุดใหม่และโอกาสในการเก็งกำไรใหม่ ๆ ที่เกิดจากนโยบายการขุดใหม่ของมองโกเลียในช่วงปลายปี 2566 

เมื่อวันที่ 26 เมษายน 2024 Dr. Lyu Guo จาก Suntrans ได้ให้บริการแปลโรดโชว์โครงการเหมืองแร่ที่สถานทูตมองโกเลียเป็นเจ้าภาพ สิ้นปี 2566

图片

ดร. หลู่ กั๋ว จาก Suntrans ถ่ายภาพร่วมกับที่ปรึกษาสถานทูตมองโกเลียในประเทศจีน เมื่อวันที่ 26 เมษายน 2567

มีผู้เข้าร่วมการประชุมมากกว่า 100 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องจากรัฐบาลมองโกเลียและจีน นักลงทุนในอุตสาหกรรมเหมืองแร่ และผู้ปฏิบัติงานในห่วงโซ่อุตสาหกรรมเหมืองแร่ 

图片

ดร. Lu Guo จาก Suntrans ถ่ายภาพหมู่กับวิทยากรโครงการขุดแร่ชาวมองโกเลีย วันที่ 26 เมษายน 2024

ดร. Lu Guo ได้รับการสัมภาษณ์โดยผู้เขียน Wang Hongyu หลังการประชุม

หวัง หงหยู: สวัสดี ดร. หลู่กัว! ก่อนอื่น ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จของงานแปลนี้! มองโกเลียเป็นประเทศที่อุดมไปด้วยทรัพยากร แต่มีนักลงทุนชาวจีนเพียงไม่กี่คนที่คุ้นเคยกับมองโกเลีย การแลกเปลี่ยนข้อมูลและการสื่อสารระหว่างจีนและมองโกเลียมีความสำคัญมากในการพัฒนาทรัพยากรโครงการแร่ คุณสามารถแบ่งปันประสบการณ์ประเภทใดกับทุกคนระหว่างงานแปลนี้ 

图片

Dr. Lu Guo จาก Suntrans ทำหน้าที่แปลโรดโชว์โครงการเหมืองแร่มองโกเลีย วันที่ 26 เมษายน 2024

Lu Guo: ก่อนอื่น สถานทูตมองโกเลียในประเทศจีนจัดโรดโชว์เพื่อส่งเสริมโครงการแร่ ถือเป็นงานที่สำคัญมากของประเทศและเป็นงานที่เป็นมืออาชีพมาก ความสำคัญอยู่ที่มองโกเลียเป็นประเทศที่มีทรัพยากรแร่ขนาดใหญ่ ความร่วมมือระหว่างประเทศและการพัฒนาทรัพยากรโครงการแร่มีบทบาททางเศรษฐกิจที่สำคัญของประเทศ ความเป็นมืออาชีพอยู่ที่ว่าโครงการแร่แตกต่างจากโครงการพัฒนาทั่วไป มีอุปสรรคทางวิชาชีพและทางเทคนิคที่แข็งแกร่ง เฉพาะการสื่อสารและการแลกเปลี่ยนข้อมูลและเทคโนโลยีเท่านั้นที่จำเป็นต้องมีนักแปลมืออาชีพ เป็นเรื่องยากสำหรับนักแปลภาษาต่างประเทศทั่วไปที่จะเข้าใจคำศัพท์เฉพาะทางของวิชาชีพนี้ มองโกเลียเชิญชวนให้บริษัทของเราร่วมมือกันไม่เพียงแต่โดยพิจารณาจากความสามารถทางธุรกิจการแปลโดยทั่วไปของบริษัทเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อได้เปรียบที่เป็นเอกลักษณ์ของบริษัทในด้านการขุดด้วย 

图片

ความสำคัญของกระทรวงเหมืองแร่ต่อเศรษฐกิจมองโกเลีย

หวัง หงหยู: ระหว่างงานแปลนี้ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับโครงการขุดแร่ของมองโกเลียบ้าง แขกคนไหนกล่าวสุนทรพจน์และแลกเปลี่ยน? 

图片

โปสเตอร์โครงการแร่ในประเทศมองโกเลีย 26 ​​เมษายน 2024

หลู่กัว: มองโกเลียเป็นประเทศที่อุดมด้วยทรัพยากร โดยเฉพาะทรัพยากรแร่ มีการค้นพบและประเมินแหล่งแร่มากกว่า 800 แห่งและแหล่งแร่มากกว่า 4,500 แห่ง ครอบคลุมแร่ธาตุมากกว่า 80 ชนิด เช่น ถ่านหิน ทองแดง ทังสเตน ทอง เงิน โมลิบดีนัม อลูมิเนียม เหล็ก ตะกั่ว สังกะสี ยูเรเนียม แมงกานีส ฟลูออไรต์ ฟอสฟอรัส และเกลือ แร่ธาตุทองแดง (โมลิบดีนัม) ของมองโกเลียอุดมไปด้วยและมีศักยภาพสูง โดยส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในแนวหินภูเขาไฟเปลือกโลกตะวันออก-ตะวันตก 3 แนว ตั้งแต่ยุคพาลีโอโซอิกตอนปลายไปจนถึงมีโซโซอิกตอนต้น ก่อให้เกิดแถบแร่ทองแดง (โมลิบดีนัม) หลัก 3 เส้น ได้แก่ แถบมองโกเลียเหนือ แถบมองโกเลียตอนกลาง และแถบมองโกเลียตอนใต้ นอกจากนี้ มองโกเลียยังอุดมสมบูรณ์ไปด้วยทรัพยากรถ่านหิน และฟลูออไรต์ เกลือ โทรนา หินฟอสเฟต ฯลฯ ยังเป็นแร่ธาตุที่เป็นประโยชน์ของมองโกเลียอีกด้วย

图片

ความสำคัญของกองกำลังขุดมองโกเลียต่อเศรษฐกิจมองโกเลีย 26 ​​เมษายน 2567

 

图片

การขนส่งและโลจิสติกส์การส่งออกถ่านหินของมองโกเลีย 26 ​​เมษายน 2567

การประชุมครั้งนี้มีวิทยากร 8 คน พวกเขาสี่คนพูดเป็นภาษาอังกฤษโดยตรงและฉันแปลเป็นภาษาจีน นอกจากนี้ยังมีวิทยากร 4 คนที่พูดภาษามองโกเลีย คนงานชาวมองโกเลียบอกฉันผ่านเสียงกระซิบและล่ามพร้อมกัน และฉันก็แปลเป็นภาษาจีน ในระหว่างช่วงถาม-ตอบ ผู้เข้าร่วมได้มีส่วนร่วมในคำถามต่างๆ อย่างกระตือรือร้น เจ้าของเหมืองชาวมองโกเลียตอบคำถามทุกข้อที่นักลงทุนกังวลด้วยการแปลของฉัน 

图片

ผลกระทบของกระทรวงธรณีวิทยาและเหมืองแร่มองโกเลียต่อเศรษฐกิจมองโกเลีย 26 ​​เมษายน 2567

Wang Hongyu: คุณคิดว่ามองโกเลียมีเงื่อนไขที่ดีสำหรับการพัฒนาโครงการแร่อย่างไรบ้าง ความสำคัญของการจัดประชุมโรดโชว์ส่งเสริมการขายในประเทศจีนคืออะไร?

หลูกัว: มองโกเลียตั้งอยู่ระหว่างสองประเทศเศรษฐกิจหลักของจีนและรัสเซีย ที่ตั้งทางยุทธศาสตร์เอื้อต่อความร่วมมือด้านการค้าและทรัพยากรกับประเทศเพื่อนบ้าน ขณะเดียวกัน มองโกเลียก็เป็นหนึ่งในช่องทางสำคัญที่เชื่อมระหว่างเอเชียและยุโรป ด้วยสภาพการคมนาคมและลอจิสติกส์ที่สะดวก ประการที่สอง มองโกเลียมีการเมืองที่มั่นคงและกรอบทางกฎหมายที่สมบูรณ์ ช่วยให้นักลงทุนต่างชาติมีสภาพแวดล้อมการลงทุนที่ค่อนข้างปลอดภัยและมั่นคง รัฐบาลมองโกเลียยังมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและปรับปรุงสภาพแวดล้อมการลงทุน และได้จัดเตรียมนโยบายพิเศษและเงื่อนไขที่สะดวกสบายมากมายสำหรับนักลงทุนต่างชาติ นอกจากนี้ มองโกเลียมีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมกับประเทศเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเขตปกครองตนเองมองโกเลียในของจีน ซึ่งมีภูมิหลังทางวัฒนธรรมและภาษาที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งมอบความสะดวกสบายอย่างมากสำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างทั้งสองประเทศ

图片

                    นโยบายการพัฒนาระยะยาวของมองโกเลีย 26 ​​เมษายน 2567

เพื่อแสวงหาความร่วมมือและการสนับสนุนจากประชาคมระหว่างประเทศและขยายอิทธิพลในระดับนานาชาติ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มองโกเลียได้ปรับปรุงการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานอย่างต่อเนื่อง และรัฐบาลได้เพิ่มการลงทุนอย่างต่อเนื่องในการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน ปรับปรุงสภาพการขนส่ง การสื่อสาร และโครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆ ทำให้เกิดสภาพแวดล้อมการลงทุนที่ดีขึ้นสำหรับนักลงทุนต่างชาติ ในเวลาเดียวกัน มองโกเลียยังให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความร่วมมือกับประเทศเพื่อนบ้านเพื่อร่วมกันส่งเสริมการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานข้ามพรมแดนและเสริมสร้างความเชื่อมโยงในระดับภูมิภาค เมื่อนำมารวมกัน โครงการแร่ของมองโกเลียมีมูลค่าการลงทุนที่ดีและโอกาสในการลงทุนสำหรับนักลงทุนในสาขาที่เกี่ยวข้องในประเทศของฉัน 

图片

Dr. Lu Guo จาก Suntrans ถ่ายภาพร่วมกับ Mr. Gunbileg จาก MGL Mining Company ในมองโกเลีย

โดยทั่วไป มองโกเลียมีข้อได้เปรียบในด้านทรัพยากรแร่ที่เป็นเอกลักษณ์ ทรัพยากรแร่ที่อุดมสมบูรณ์และที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่เหนือกว่าทำให้เกิดเงื่อนไขที่ดีสำหรับการขุดสหกรณ์ต่างประเทศ ในอนาคต มองโกเลียจะยังคงกระชับความร่วมมือกับประเทศอื่นๆ ในด้านการพัฒนาทรัพยากรแร่ และส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจที่ยั่งยืนต่อไป

ด้วยการจัดการประชุมโรดโชว์ในประเทศจีน โครงการแร่มองโกเลียสามารถอำนวยความสะดวกให้กับนักลงทุนชาวจีนและผู้ที่อยู่ในอุตสาหกรรมได้ ซึ่งจะเป็นการขยายการมองเห็นและอิทธิพลของโครงการ ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างนักลงทุน ส่งเสริมการพัฒนาและการก่อสร้างโครงการ และด้วยเหตุนี้จึงส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ในเชิงลึกระหว่างทั้งสองประเทศ

 

图片

Suntrans Dr. Lu Guo แปลคำปราศรัยของ Mr. Wen Jianke จากคณะกรรมการมืออาชีพด้านเหมืองแร่ของสมาคมพัฒนาเศรษฐกิจแห่งเอเชียเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2024

Wang Hongyu: กล่าวกันว่ามองโกเลียได้ทำการปรับเปลี่ยนกฎหมายการทำเหมืองอย่างมีนัยสำคัญ คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

Lu Guo: มองโกเลียจะทำการปรับเปลี่ยนกฎหมายเหมืองแร่ของประเทศมองโกเลียอย่างมีนัยสำคัญภายในสิ้นปี 2566 ในการประชุมครั้งนี้ นักลงทุนบางส่วนได้หยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมา หลังจากการประชุมครั้งนี้ เราได้เรียนรู้ว่าการปรับปรุงกฎหมายเหมืองแร่ของประเทศมองโกเลียโดยทั่วไปจะเอื้อต่อการปกป้องนักลงทุนในเหมืองแร่ ทำให้ทุกคนสมัครขอรับสิทธิในเหมืองแร่ได้ง่ายขึ้น และยังสะดวกยิ่งขึ้นในการต่ออายุและต่ออายุโครงการสิทธิในเหมืองแร่อีกด้วย นับตั้งแต่มีการประกาศใช้นโยบายการขุดแบบใหม่ของมองโกเลีย ห่วงโซ่อุตสาหกรรมการขุดของมองโกเลียก็กลับมาเจริญรุ่งเรืองอีกครั้งอย่างเห็นได้ชัด นักลงทุนด้านการขุดจากทั่วทุกมุมโลกต่างแห่กันไป โดยเฉพาะมากกว่า 70% ของพวกเขาเป็นนักลงทุนด้านการขุดของจีน สหรัฐอเมริกาและประเทศตะวันตกอื่นๆ ได้เสริมสร้างการพัฒนาและการมีส่วนร่วมของโครงการทรัพยากรแร่ในประเทศด้วย

หวัง หงหยู: คุณทำงานแปลนี้ในนามของบริษัทสำเร็จแล้ว คุณมีแนวคิดใหม่อะไรบ้างในการพัฒนาบริษัทของคุณ?

Lu Guo: ธุรกิจหลักของ Suntrans คือการให้บริการแปลในด้านการขุดและพลังงานตลอดจนบริการให้คำปรึกษา รวมถึงการตรวจสอบสถานะโครงการเหมืองแร่ในห่วงโซ่อุตสาหกรรมเหมืองแร่ การเจรจาในการซื้อกิจการเหมืองแร่และการควบรวมและซื้อกิจการ การจับคู่ทรัพยากรทางการเงินและการลงทุนสำหรับโครงการเหมืองแร่ ฯลฯ ดังนั้น Sunshine Transcreation ไม่เพียงแต่ให้บริการแปลสำหรับการประชุมดังกล่าวเท่านั้น แต่ยังมีความสามารถในการให้บริการติดตามผลเชิงลึกสำหรับการเชื่อมต่อเพิ่มเติมระหว่างบริษัทเหล่านี้ นักลงทุน และเหมือง เจ้าของในอนาคต 

图片

แนวโน้มการส่งออกผลิตภัณฑ์แร่ของมองโกเลียในช่วงปี 2567 ถึง 2573

图片

ในการประชุมสุดยอดนวัตกรรมการขุดและการพัฒนาแห่งเอเชียประจำปี 2020 ดร. Lu Guo จาก Suntrans ให้บริการแปลการประชุมให้กับ Bazar ที่ปรึกษาเชิงพาณิชย์ของสถานทูตมองโกเลียในประเทศจีน

图片

ซันไชน์แปล ดร. Lu Guo คือนาย OGONZUL GTG ผู้แทนพิเศษประธานาธิบดีมองโกเลีย ให้บริการแปล 30 กรกฎาคม 2566 

图片

ซันไชน์แปล ดร. Lu Guo คือOGONZUL GTG ผู้แทนประธานาธิบดีมองโกเลียและผู้ประกอบการเหมืองแร่ของจีนให้บริการแปล 30 กรกฎาคม 2023 

图片

Dr. Lu Guo จาก Suntrans ให้บริการแปลโรดโชว์โครงการเหมืองแร่ที่สถานทูตมองโกเลียจัดขึ้นเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2567

   Dr. Lu Guo จาก Suntrans ให้บริการแปลโรดโชว์โครงการเหมืองแร่ที่สถานทูตมองโกเลียจัดขึ้นเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2567

ตำแหน่งหลักของ Sunshine Transcreation ได้ค่อยๆ ขยายจากต้นฉบับ "Sunshine Transcreation = Mining Translation" ซึ่งเป็นแบรนด์ชั้นนำของจีนในด้านธรณีวิทยาและการแปลเหมืองแร่ มาเป็น "Sunshine Transcreation = แพลตฟอร์มบริการเหมืองแร่และพลังงานระหว่างประเทศของจีน" ซึ่งครอบคลุมภาคบริการระหว่างประเทศ เช่น การขุดและการแปลพลังงาน นิทรรศการ การให้คำปรึกษา การล่าหัว หอการค้าเหมืองแร่และพลังงาน "One Belt and One Road" ตลอดจนสื่อเหมืองแร่และพลังงาน สร้างแบรนด์ชั้นนำด้านการแปลทางธรณีวิทยาและเหมืองแร่ในประเทศจีน สร้างแพลตฟอร์มการขุดและบริการพลังงานระหว่างประเทศขนาดใหญ่ในประเทศจีน 


← ย้อนกลับ