Mnamo Aprili 26, 2024, Dk. Lu Guo wa Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. alialikwa na Ubalozi wa Mongolia kutoa huduma kamili za utafsiri kwa ajili ya mkutano wa maonyesho ya barabara ya mradi wa madini uliofanyika na Ubalozi wa Mongolia. Aina za madini za onyesho hili la barabara la mradi wa uchimbaji madini wa Kimongolia huhusisha zaidi madini ya lithiamu, madini ya chuma, madini ya fluorite, madini ya shaba, madini ya dhahabu, madini ya risasi-zinki, n.k. Wawekezaji wa madini wa Mongolia wamejifunza zaidi kuhusu miradi mipya ya uchimbaji madini na fursa mpya za uvumi zilizoletwa na sera mpya ya uchimbaji madini ya Mongolia mwishoni mwa 2023.
Mnamo Aprili 26, 2024, Dk. Lyu Guo kutoka Suntrans alitoa huduma ya utafsiri kwa onyesho la barabarani la mradi wa uchimbaji madini lililoandaliwa na Ubalozi wa Mongolia. mwisho wa 2023.

Dk. Lu Guo kutoka Suntrans alipiga picha na Mshauri wa Ubalozi wa Mongolia nchini Uchina mnamo Aprili 26, 2024.
Zaidi ya watu 100 walihudhuria mkutano huo, hasa wafanyakazi husika kutoka serikali ya Mongolia na China, wawekezaji wa sekta ya madini, na watendaji wa sekta ya madini.

Dk. Lu Guo kutoka Suntrans alipiga picha ya pamoja na wasemaji wa mradi wa uchimbaji madini wa Kimongolia, Aprili 26, 2024
Dk. Lu Guo alihojiwa na mwandishi Wang Hongyu baada ya mkutano huo.
Wang Hongyu: Hujambo Dk. Lu Guo! Kwanza kabisa, pongezi kwa kukamilisha kazi hii ya kutafsiri kwa mafanikio! Mongolia ni nchi yenye rasilimali nyingi, lakini kuna wawekezaji wachache sana wa China wanaoifahamu Kimongolia. Kubadilishana habari na mawasiliano kati ya China na Mongolia ni muhimu sana katika maendeleo ya rasilimali za mradi wa madini. Je, ni uzoefu wa aina gani unaweza kushiriki na kila mtu wakati wa kazi hii ya kutafsiri?

Dk. Lu Guo wa Suntrans alitoa tafsiri kwa ajili ya maonyesho ya barabara ya mradi wa uchimbaji madini wa Kimongolia, Aprili 26, 2024
Lu Guo: Kwanza kabisa, Ubalozi wa Mongolia nchini China unafanya maonyesho ya barabarani ili kukuza miradi ya madini. Ni kazi muhimu sana kwa nchi na kazi ya kitaalamu sana. Umuhimu upo katika Mongolia kuwa nchi yenye rasilimali kubwa ya madini. Ushirikiano wa kimataifa na maendeleo ya rasilimali za mradi wa madini una jukumu kubwa la kiuchumi kwa nchi. Taaluma hiyo iko katika ukweli kwamba miradi ya madini ni tofauti na miradi ya maendeleo ya kawaida. Kuna vikwazo vikali vya kitaaluma na kiufundi. Mawasiliano na ubadilishanaji wa habari na teknolojia pekee ndio huhitaji wafasiri wataalamu. Ni vigumu kwa wafasiri wa kawaida wa lugha ya kigeni kuelewa istilahi ya taaluma hii. Mongolia ilialika kampuni yetu kushirikiana sio tu kulingana na uwezo wa biashara ya utafsiri wa jumla wa kampuni yetu, lakini pia faida za kipekee za kampuni yetu katika uwanja wa madini.

Umuhimu wa Wizara ya Madini kwa Uchumi wa Kimongolia
Wang Hongyu: Wakati wa kazi hii ya kutafsiri, ulijua nini kuhusu miradi ya uchimbaji madini ya Mongolia? Ni wageni gani walitoa hotuba na kubadilishana?

Bango la mradi wa madini nchini Mongolia, Aprili 26, 2024
Lu Guo: Mongolia ni nchi yenye rasilimali nyingi, haswa rasilimali zake za madini. Zaidi ya hifadhi 800 za madini na zaidi ya maeneo 4,500 ya madini yamegunduliwa na kutathminiwa, yakijumuisha zaidi ya madini 80 kama vile makaa ya mawe, shaba, tungsten, dhahabu, fedha, molybdenum, alumini, chuma, risasi, zinki, urani, manganese, fluorite, fosforasi na chumvi. Miongoni mwao, madini ya shaba (molybdenum) ya Mongolia ni matajiri na yana uwezo mkubwa. Zimejikita zaidi katika mikanda mitatu ya miamba ya volkeno ya mashariki-magharibi kutoka Paleozoic ya Marehemu hadi Mesozoic ya Mapema, ikitengeneza mikanda mitatu ya madini ya shaba (molybdenum): Ukanda wa Kimongolia Kaskazini, Ukanda wa Kimongolia ya Kati na Ukanda wa Kimongolia wa Kusini. Aidha, Mongolia pia ni tajiri sana katika rasilimali za makaa ya mawe, na fluorite, chumvi, trona, mwamba wa phosphate, nk pia ni madini ya faida ya Mongolia.

Umuhimu wa Vikosi vya Madini vya Mongolia katika Uchumi wa Mongolia tarehe 26 Aprili 2024

Usafirishaji na usafirishaji wa makaa ya mawe ya Mongolia, Aprili 26, 2024
Kulikuwa na wasemaji 8 katika mkutano huu. Wanne kati yao walizungumza moja kwa moja kwa Kiingereza na nikazitafsiri kwa Kichina. Pia kulikuwa na wasemaji 4 waliozungumza Kimongolia. Mfanyakazi wa Kimongolia aliniambia kwa kunong'ona na kutafsiri kwa wakati mmoja, nami nikatafsiri kwa Kichina. Katika kipindi cha maswali na majibu, washiriki walishiriki kikamilifu katika maswali mbalimbali. Kwa tafsiri yangu, wamiliki wa madini wa Kimongolia walijibu kikamilifu maswali yote ambayo wawekezaji walikuwa na wasiwasi kuhusu.

Athari za Wizara ya Jiolojia na Madini ya Mongolia kwa uchumi wa Mongolia, Aprili 26, 2024
Wang Hongyu: Unafikiri Mongolia ina hali gani nzuri kwa maendeleo ya mradi wa madini? Je, kuna umuhimu gani wa kufanya kongamano la maonyesho ya matangazo ya barabarani nchini China?
Lu Guo: Mongolia iko kati ya nchi mbili kuu za uchumi za Uchina na Urusi. Eneo lake la kimkakati linafaa kwa ushirikiano wa kibiashara na rasilimali na nchi jirani. Wakati huo huo, Mongolia pia ni mojawapo ya njia muhimu zinazounganisha Asia na Ulaya, na hali rahisi ya usafiri na vifaa. Pili, Mongolia ina siasa dhabiti na mfumo kamili wa kisheria, unaowapa wawekezaji wa kigeni mazingira salama na dhabiti ya uwekezaji. Serikali ya Mongolia pia imejitolea kukuza maendeleo ya kiuchumi na kuboresha mazingira ya uwekezaji, na imetoa sera nyingi za upendeleo na masharti rahisi kwa wawekezaji wa kigeni. Zaidi ya hayo, Mongolia ina uhusiano wa kina wa kihistoria na kiutamaduni na nchi jirani, hasa na Mkoa unaojiendesha wa Mongolia ya Ndani wa China, ambao una historia sawa ya kitamaduni na lugha, ambayo hutoa urahisi mkubwa kwa ushirikiano wa kiuchumi na kibiashara kati ya nchi hizo mbili.

Sera ya maendeleo ya muda mrefu ya Mongolia, Aprili 26, 2024
Ili kutafuta ushirikiano na msaada kutoka kwa jumuiya ya kimataifa na kupanua ushawishi wake wa kimataifa. Katika miaka ya hivi karibuni, Mongolia imeendelea kuboresha ujenzi wa miundombinu yake, na serikali imeendelea kuongeza uwekezaji katika ujenzi wa miundombinu, kuboresha usafiri, mawasiliano na hali nyingine za miundombinu, na kutoa mazingira bora ya uwekezaji kwa wawekezaji wa kigeni. Wakati huo huo, Mongolia pia inatilia maanani sana ushirikiano na nchi jirani ili kukuza kwa pamoja ujenzi wa miundombinu ya mipakani na kuimarisha uhusiano wa kikanda. Kwa pamoja, miradi ya madini ya Mongolia ina thamani nzuri ya uwekezaji na fursa za uwekezaji kwa wawekezaji katika nyanja zinazohusiana nchini mwangu.

Dk. Lu Guo kutoka Suntrans alipiga picha na Bw. Gunbileg kutoka Kampuni ya MGL Mining nchini Mongolia.
Kwa ujumla, Mongolia ina faida za kipekee katika rasilimali za madini. Rasilimali zake nyingi za madini na eneo bora la kijiografia hutoa hali nzuri kwa uchimbaji madini wa vyama vya ushirika vya kigeni. Katika siku zijazo, Mongolia itaendelea kuimarisha ushirikiano na nchi nyingine katika uwanja wa maendeleo ya rasilimali ya madini na kukuza maendeleo endelevu ya uchumi wake.
Kwa kufanya mikutano ya barabarani nchini China, miradi ya madini ya Mongolia inaweza kuwezesha wawekezaji wa China na wandani wa sekta hiyo, na hivyo kupanua mwonekano na ushawishi wa miradi hiyo, kukuza mabadilishano na ushirikiano kati ya wawekezaji, kukuza maendeleo na ujenzi wa miradi, na hivyo kukuza maendeleo ya kina ya uhusiano kati ya nchi hizo mbili.

Tafsiri ya Sunshine Dk. Lu Guo alitoa tafsiri ya hotuba ya Bw. Wen Jianke wa Kamati ya Wataalamu wa Madini ya Jumuiya ya Maendeleo ya Kiuchumi ya Asia mnamo Aprili 26, 2024.
Wang Hongyu: Inasemekana kwamba Mongolia imefanya marekebisho makubwa kwa sheria zake za uchimbaji madini. Nini maoni yako kuhusu hili?
Lu Guo: Mongolia itafanya marekebisho makubwa kwa sheria ya madini ya Mongolia mwishoni mwa 2023. Katika mkutano huu, baadhi ya wawekezaji waliibua suala hili. Baada ya mkutano huu, tulijifunza kwamba marekebisho makubwa ya Mongolia kwa sheria ya madini kwa ujumla yanafaa katika kulinda wawekezaji wa madini, na kufanya iwe rahisi kwa kila mtu kutuma maombi ya haki za uchimbaji madini, na pia ni rahisi zaidi kufanya upya na kufanya upya miradi ya haki za uchimbaji madini. Tangu kutangazwa kwa sera mpya ya uchimbaji madini ya Mongolia, mlolongo wa sekta ya madini nchini Mongolia bila shaka umefanikiwa tena. Wawekezaji wa madini kutoka pande zote za dunia wamemiminikia humo, hasa zaidi ya asilimia 70 kati yao ni wawekezaji wa uchimbaji madini wa China. Marekani na nchi nyingine za Magharibi pia zimeimarisha uendelezaji na ushiriki wa miradi ya rasilimali za madini nchini.
Wang Hongyu: Umefaulu kukamilisha kazi hii ya kutafsiri kwa niaba ya kampuni. Je, una mawazo gani mapya kwa ajili ya maendeleo ya kampuni yako?
Lu Guo: Biashara ya msingi ya Suntrans ni kutoa huduma za tafsiri katika uwanja wa madini na nishati pamoja na huduma za ushauri, ikiwa ni pamoja na uangalifu unaostahili juu ya miradi ya madini katika mlolongo wa sekta ya madini, mazungumzo katika ununuzi wa madini na uunganishaji na ununuzi, kulinganisha rasilimali za fedha na uwekezaji kwa miradi ya madini, nk. huduma za ufuatiliaji wa kina kwa uhusiano zaidi kati ya makampuni haya, wawekezaji na wamiliki wa migodi katika siku zijazo.

Mtazamo wa mauzo ya bidhaa za madini wa Mongolia kutoka 2024 hadi 2030

Katika Kongamano la Kilele la Ubunifu na Maendeleo ya Madini ya Asia la 2020, Dk. Lu Guo wa Tafsiri ya Sunshine alitoa huduma za tafsiri za mkutano kwa Bazar, Mshauri wa Biashara wa Ubalozi wa Mongolia nchini China.

Tafsiri ya Sunshine Dr. Lu Guo niBw. OTGONZUL GTG, Mjumbe Maalum wa Rais wa Mongolia, anatoa huduma za utafsiri, tarehe 30 Julai 2023

Tafsiri ya Sunshine Dr. Lu Guo niMjumbe wa Rais wa Mongolia OTGONZUL GTG na wafanyabiashara wa madini wa China wanatoa huduma za utafsiri, tarehe 30 Julai 2023

Dk. Lu Guo wa Suntrans alitoa huduma za utafsiri kwa onyesho la barabara la mradi wa uchimbaji madini lililofanywa na Ubalozi wa Mongolia mnamo Aprili 26, 2024.

Dk. Lu Guo wa Suntrans alitoa huduma za utafsiri kwa onyesho la barabara la mradi wa uchimbaji madini lililofanywa na Ubalozi wa Mongolia mnamo Aprili 26, 2024.
Nafasi kuu ya Ubadilishaji wa Mwangaza wa Jua imepanuliwa hatua kwa hatua kutoka "Sunshine Transcreation = Tafsiri ya Madini" - chapa inayoongoza ya Uchina ya jiolojia na tafsiri ya madini hadi "Sunshine Transcreation = Jukwaa la Kimataifa la Huduma ya Uchimbaji na Nishati la China", ikijumuisha sekta za huduma za kimataifa kama vile uchimbaji madini na utafsiri wa nishati, maonyesho, ushauri, uwindaji wa kichwa na Biashara ya Uchimbaji, "Njia Moja ya Nishati" na "Njia Moja ya Nishati". vyombo vya habari. Unda chapa inayoongoza katika tafsiri ya kijiolojia na madini nchini Uchina; kujenga jukwaa kubwa la kimataifa la huduma ya madini na nishati nchini China.
← Rudi
