في 26 أبريل 2024، تمت دعوة الدكتور لو جوو من شركة Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. من قبل سفارة منغوليا لتقديم خدمات الترجمة الكاملة للمؤتمر الترويجي لمشروع التعدين الذي عقدته سفارة منغوليا. تتضمن أنواع المعادن في هذه الحملة الترويجية لمشروع التعدين المنغولي بشكل أساسي خام الليثيوم وخام الحديد وخام الفلوريت وخام النحاس وخام الذهب وخام الرصاص والزنك وما إلى ذلك. وقد تعرف مستثمرو التعدين المنغوليون أيضًا على مشاريع التعدين الجديدة وفرص المضاربة الجديدة التي جلبتها سياسة التعدين الجديدة لمنغوليا في نهاية عام 2023.
في 26 أبريل 2024، قدم الدكتور ليو جو من شركة Suntrans خدمة الترجمة للحملة الترويجية لمشروع التعدين التي استضافتها سفارة منغوليا. نهاية عام 2023.

التقط الدكتور لو قوه من شركة Suntrans صورة مع مستشار سفارة منغوليا في الصين في 26 أبريل 2024
وحضر المؤتمر أكثر من 100 شخص، معظمهم من الموظفين المعنيين من الحكومتين المنغولية والصينية، والمستثمرين في صناعة التعدين، وممارسي سلسلة صناعة التعدين.

التقط الدكتور لو غو من شركة Suntrans صورة جماعية مع المتحدثين في مشروع التعدين المنغولي، في 26 أبريل 2024
أجرى المؤلف وانغ هونغ يو مقابلة مع الدكتور لو قوه بعد المؤتمر.
وانغ هونغ يو: مرحبًا دكتور لو جو! بداية، أهنئك على إتمامك لأعمال الترجمة هذه بنجاح! منغوليا بلد غني بالموارد، ولكن هناك عدد قليل جدًا من المستثمرين الصينيين الذين يعرفون اللغة المنغولية. إن تبادل المعلومات والاتصالات بين الصين ومنغوليا مهم للغاية في تنمية موارد المشاريع المعدنية. ما نوع الخبرة التي يمكنك مشاركتها مع الجميع أثناء أعمال الترجمة هذه؟

قدم الدكتور لو جو، من شركة Suntrans، ترجمة للحملة الترويجية لمشروع التعدين المنغولي، في 26 أبريل 2024.
لو قوه: أولا وقبل كل شيء، أقامت سفارة منغوليا في الصين حملة ترويجية لترويج مشاريع التعدين. إنها وظيفة مهمة جدًا للبلد وهي وظيفة احترافية للغاية. وتكمن الأهمية في منغوليا كونها دولة ذات موارد معدنية كبيرة. يلعب التعاون الدولي وتنمية موارد المشاريع المعدنية دورًا اقتصاديًا كبيرًا للبلاد. الاحترافية تكمن في حقيقة أن المشاريع المعدنية تختلف عن مشاريع التنمية العادية. هناك حواجز مهنية وفنية قوية. فقط التواصل وتبادل المعلومات والتكنولوجيا يتطلب مترجمين محترفين. يصعب على مترجمي اللغات الأجنبية العاديين فهم مصطلحات هذه المهنة. دعت منغوليا شركتنا للتعاون ليس فقط على أساس قدرات أعمال الترجمة العامة لشركتنا، ولكن أيضًا على المزايا الفريدة لشركتنا في مجال التعدين.

أهمية وزارة المناجم للاقتصاد المنغولي
وانغ هونغ يو: خلال أعمال الترجمة هذه، ماذا كنت تعرف عن مشاريع التعدين في منغوليا؟ من هم الضيوف الذين ألقوا الخطب والتبادلات؟

ملصق مشروع التعدين في منغوليا، 26 أبريل 2024
لو قوه: منغوليا دولة غنية بالموارد، وخاصة مواردها المعدنية. تم اكتشاف وتقييم أكثر من 800 رواسب معدنية وأكثر من 4500 موقع معدني، تغطي أكثر من 80 معدنًا مثل الفحم والنحاس والتنغستن والذهب والفضة والموليبدينوم والألمنيوم والحديد والرصاص والزنك واليورانيوم والمنغنيز والفلوريت والفوسفور والملح. ومن بينها، تعد معادن النحاس (الموليبدينوم) في منغوليا غنية ولها إمكانات كبيرة. تتركز بشكل رئيسي في ثلاثة أحزمة صخرية تكتونية بركانية شرق-غرب من أواخر حقب الحياة القديمة إلى أوائل الدهر الوسيط، وتشكل ثلاثة أحزمة معدنية رئيسية من النحاس (الموليبدينوم): حزام منغوليا الشمالي، وحزام منغوليا الأوسط، وحزام منغوليا الجنوبي. بالإضافة إلى ذلك، تعد منغوليا أيضًا غنية جدًا بموارد الفحم، كما تعد الفلوريت والملح والترونا وصخور الفوسفات وما إلى ذلك من المعادن المفيدة لمنغوليا.

أهمية قوات التعدين المنغولية للاقتصاد المنغولي 26 أبريل 2024

نقل صادرات الفحم المنغولي والخدمات اللوجستية، 26 أبريل 2024
كان هناك 8 متحدثين في هذا المؤتمر. أربعة منهم تحدثوا مباشرة باللغة الإنجليزية وقمت بترجمتهم إلى اللغة الصينية. كان هناك أيضًا 4 متحدثين يتحدثون المنغولية. أخبرني عامل منغولي عن طريق الهمس والترجمة الفورية، وقمت بالترجمة إلى الصينية. وخلال جلسة الأسئلة والأجوبة، شارك المشاركون بفعالية في مختلف الأسئلة. ومن خلال ترجمتي، أجاب أصحاب التعدين المنغوليون بشكل فعال على جميع الأسئلة التي كانت تثير قلق المستثمرين.

تأثير وزارة الجيولوجيا والتعدين المنغولية على الاقتصاد المنغولي 26 أبريل 2024
وانغ هونغ يو: ما هي الظروف المواتية التي تعتقد أن منغوليا تمتلكها لتطوير مشاريع التعدين؟ ما أهمية عقد مؤتمر ترويجي في الصين؟
لو قوه: تقع منغوليا بين الاقتصادين الرئيسيين الصين وروسيا. ويؤدي موقعها الاستراتيجي إلى التعاون التجاري والموارد مع الدول المجاورة. وفي الوقت نفسه، تعد منغوليا أيضًا إحدى القنوات المهمة التي تربط آسيا وأوروبا، حيث تتمتع بظروف نقل ولوجستيات ملائمة. ثانيا، تتمتع منغوليا بسياسة مستقرة وإطار قانوني كامل، مما يوفر للمستثمرين الأجانب بيئة استثمارية آمنة ومستقرة نسبيا. كما التزمت الحكومة المنغولية بتعزيز التنمية الاقتصادية وتحسين بيئة الاستثمار، وقدمت العديد من السياسات التفضيلية والظروف الملائمة للمستثمرين الأجانب. علاوة على ذلك، تتمتع منغوليا بعلاقات تاريخية وثقافية عميقة مع الدول المجاورة، وخاصة مع منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم في الصين، والتي تتمتع بخلفية ثقافية ولغوية مماثلة، مما يوفر راحة كبيرة للتعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدين.

سياسة التنمية طويلة المدى لمنغوليا، 26 إبريل 2024
سعياً للحصول على التعاون والدعم من المجتمع الدولي وتوسيع نفوذه الدولي. وفي السنوات الأخيرة، قامت منغوليا باستمرار بتحسين بناء البنية التحتية لديها، وزادت الحكومة باستمرار الاستثمار في بناء البنية التحتية، وتحسين النقل والاتصالات وغيرها من ظروف البنية التحتية، مما يوفر بيئة استثمارية أفضل للمستثمرين الأجانب. وفي الوقت نفسه، تولي منغوليا أيضًا أهمية كبيرة للتعاون مع الدول المجاورة للعمل بشكل مشترك على تعزيز بناء البنية التحتية عبر الحدود وتعزيز الارتباط الإقليمي. تتمتع مشاريع التعدين في منغوليا مجتمعة بقيمة استثمارية جيدة وفرص استثمارية جيدة للمستثمرين في المجالات ذات الصلة في بلدي.

التقط الدكتور Lu Guo من شركة Suntrans صورة مع السيد Gunbileg من شركة MGL Mining Company في منغوليا
وبشكل عام، تتمتع منغوليا بمزايا فريدة في مجال الموارد المعدنية. توفر مواردها المعدنية الغنية وموقعها الجغرافي المتميز ظروفًا جيدة للتعدين التعاوني الأجنبي. وفي المستقبل، ستواصل منغوليا تعزيز التعاون مع البلدان الأخرى في مجال تنمية الموارد المعدنية وتعزيز التنمية المستدامة لاقتصادها.
ومن خلال عقد مؤتمرات ترويجية في الصين، يمكن لمشاريع التعدين المنغولية تسهيل المستثمرين الصينيين والمطلعين على الصناعة، وبالتالي توسيع رؤية وتأثير المشاريع، وتعزيز التبادلات والتعاون بين المستثمرين، وتعزيز تطوير وبناء المشاريع، وبالتالي تعزيز التنمية المتعمقة للعلاقات بين البلدين.

Suntrans قدم الدكتور لو جو ترجمة لخطاب السيد وين جيانكي من اللجنة المهنية للتعدين التابعة لجمعية التنمية الاقتصادية الآسيوية في 26 أبريل 2024.
وانغ هونغ يو: يقال إن منغوليا أجرت تعديلات كبيرة على قوانين التعدين لديها. ما هو رأيك في هذا؟
لو جو: ستجري منغوليا تعديلات كبيرة على قانون التعدين المنغولي في نهاية عام 2023. وفي هذا المؤتمر، أثار بعض المستثمرين هذه القضية. بعد هذا المؤتمر، علمنا أن التعديلات الجوهرية التي أجرتها منغوليا على قانون التعدين تؤدي بشكل عام إلى حماية مستثمري التعدين، مما يسهل على الجميع التقدم بطلب للحصول على حقوق التعدين، كما أنه أكثر ملاءمة لتجديد وتجديد مشاريع حقوق التعدين. منذ إعلان سياسة التعدين الجديدة في منغوليا، من الواضح أن سلسلة صناعة التعدين في منغوليا ازدهرت مرة أخرى. وتوافد إليها مستثمرو التعدين من جميع أنحاء العالم، خاصة أن أكثر من 70% منهم من مستثمري التعدين الصينيين. كما عززت الولايات المتحدة ودول غربية أخرى تطوير ومشاركة مشاريع الموارد المعدنية في البلاد.
وانغ هونغ يو: لقد أكملت بنجاح أعمال الترجمة هذه نيابة عن الشركة. ما هي الأفكار الجديدة التي لديك لتطوير شركتك؟
لو جو: يتمثل العمل الأساسي لشركة Suntrans في تقديم خدمات الترجمة في مجال التعدين والطاقة بالإضافة إلى الخدمات الاستشارية، بما في ذلك العناية الواجبة بشأن مشاريع التعدين في سلسلة صناعة التعدين، والمفاوضات بشأن عمليات الاستحواذ والاندماج والاستحواذ في مجال التعدين، ومطابقة التمويل والموارد الاستثمارية لمشاريع التعدين، وما إلى ذلك. لذلك، لا تستطيع شركة Sunshine Transcreation تقديم خدمات الترجمة لمثل هذه الاجتماعات فحسب، بل لديها أيضًا القدرة على تقديم خدمات متابعة متعمقة لمزيد من الاتصالات بين هذه الشركات والمستثمرين وأصحاب المناجم في المستقبل.

توقعات تصدير المنتجات المعدنية في منغوليا من عام 2024 إلى عام 2030

في منتدى القمة الآسيوية للابتكار والتنمية في مجال التعدين لعام 2020، قدم الدكتور لو جو من شركة Suntrans خدمات ترجمة المؤتمرات لبازار، المستشار التجاري لسفارة منغوليا في الصين.

ترجمة الشمس المشرقة الدكتور لو قوهالسيد أوتونزول جي تي جي، المبعوث الخاص لرئيس منغوليا، يقدم خدمات الترجمة، 30 يوليو 2023

ترجمة الشمس المشرقة الدكتور لو قوهالمبعوث الرئاسي المنغولي OTGONZUL GTG ورجال أعمال التعدين الصينيون يقدمون خدمات الترجمة، 30 يوليو 2023

قدم الدكتور لو جو من شركة Suntrans خدمات الترجمة للحملة الترويجية لمشروع التعدين التي نظمتها سفارة منغوليا في 26 أبريل 2024

قدم الدكتور لو جو من شركة Suntrans خدمات الترجمة للحملة الترويجية لمشروع التعدين التي نظمتها سفارة منغوليا في 26 أبريل 2024
تم توسيع الموقع الأساسي لشركة Sunshine Transcreation تدريجيًا من "Sunshine Transcreation = Mining Translation" - العلامة التجارية الرائدة في الصين في ترجمة الجيولوجيا والتعدين إلى "Sunshine Transcreation = منصة خدمات التعدين والطاقة الدولية في الصين"، والتي تغطي قطاعات الخدمات الدولية مثل ترجمة التعدين والطاقة والمعارض والاستشارات والبحث عن الكفاءات وغرفة تجارة التعدين والطاقة "حزام واحد وطريق واحد" ووسائل الإعلام المتعلقة بالتعدين والطاقة. إنشاء علامة تجارية رائدة في مجال الترجمة الجيولوجية والتعدينية في الصين؛ بناء منصة دولية كبيرة لخدمات التعدين والطاقة في الصين.
← رجوع
