Pada tanggal 26 April 2024, Dr. Lu Guo dari Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. diundang oleh Kedutaan Besar Mongolia untuk memberikan layanan terjemahan penuh untuk konferensi roadshow proyek pertambangan yang diadakan oleh Kedutaan Besar Mongolia. Jenis mineral dari roadshow proyek pertambangan Mongolia ini terutama melibatkan bijih litium, bijih besi, bijih fluorit, bijih tembaga, bijih emas, bijih timah-seng, dll. Investor pertambangan Mongolia telah mempelajari lebih lanjut tentang proyek pertambangan baru dan peluang spekulasi baru yang dibawa oleh kebijakan pertambangan baru Mongolia pada akhir tahun 2023.
Pada tanggal 26 April 2024, Dr. Lyu Guo dari Suntrans memberikan layanan penerjemahan untuk roadshow proyek pertambangan yang diselenggarakan oleh Kedutaan Besar Mongolia. akhir tahun 2023.

Lu Guo dari Suntrans berfoto bersama Penasihat Kedutaan Besar Mongolia di Tiongkok pada tanggal 26 April 2024
Lebih dari 100 orang menghadiri konferensi tersebut, sebagian besar staf terkait dari pemerintah Mongolia dan Tiongkok, investor industri pertambangan, dan praktisi rantai industri pertambangan.

Lu Guo dari Suntrans berfoto bersama dengan pembicara proyek pertambangan Mongolia, 26 April 2024
Dr Lu Guo diwawancarai oleh penulis Wang Hongyu setelah konferensi.
Wang Hongyu: Halo Dr. Lu Guo! Pertama-tama, selamat atas keberhasilan Anda menyelesaikan pekerjaan penerjemahan ini! Mongolia adalah negara yang kaya akan sumber daya, namun hanya sedikit investor Tiongkok yang mengenal Mongolia. Pertukaran informasi dan komunikasi antara Tiongkok dan Mongolia sangat penting dalam pengembangan sumber daya proyek mineral. Pengalaman seperti apa yang dapat Anda bagikan kepada semua orang selama pekerjaan penerjemahan ini?

Lu Guo dari Suntrans memberikan terjemahan untuk roadshow proyek pertambangan Mongolia, 26 April 2024
Lu Guo: Pertama-tama, Kedutaan Besar Mongolia di Tiongkok mengadakan roadshow untuk mempromosikan proyek mineral. Ini adalah pekerjaan yang sangat penting bagi negara dan pekerjaan yang sangat profesional. Pentingnya terletak pada Mongolia sebagai negara dengan sumber daya mineral yang besar. Kerja sama internasional dan pengembangan sumber daya proyek mineral mempunyai peran ekonomi yang besar bagi negara. Profesionalismenya terletak pada proyek mineral yang berbeda dengan proyek pembangunan biasa. Ada hambatan profesional dan teknis yang kuat. Hanya komunikasi dan pertukaran informasi dan teknologi yang memerlukan penerjemah profesional. Sulit bagi penerjemah bahasa asing awam untuk memahami terminologi profesi ini. Mongolia mengundang perusahaan kami untuk bekerja sama tidak hanya berdasarkan kemampuan bisnis penerjemahan umum perusahaan kami, tetapi juga keunggulan unik perusahaan kami di bidang pertambangan.

Pentingnya Kementerian Pertambangan bagi Perekonomian Mongolia
Wang Hongyu: Selama pekerjaan penerjemahan ini, apa yang Anda ketahui tentang proyek pertambangan Mongolia? Tamu manakah yang memberikan pidato dan pertukaran pendapat?

Poster proyek mineral di Mongolia, 26 April 2024
Lu Guo: Mongolia adalah negara yang kaya sumber daya, terutama sumber daya mineralnya. Lebih dari 800 deposit mineral dan lebih dari 4.500 situs mineral telah ditemukan dan dievaluasi, mencakup lebih dari 80 mineral seperti batu bara, tembaga, tungsten, emas, perak, molibdenum, aluminium, besi, timbal, seng, uranium, mangan, fluorit, fosfor, dan garam. Diantaranya, mineral tembaga (molibdenum) Mongolia kaya dan memiliki potensi besar. Mereka terutama terkonsentrasi di tiga sabuk batuan vulkanik tektonik timur-barat dari Paleozoikum Akhir hingga Mesozoikum Awal, membentuk tiga sabuk mineral tembaga (molibdenum) utama: Sabuk Mongolia Utara, Sabuk Mongolia Tengah, dan Sabuk Mongolia Selatan. Selain itu, Mongolia juga sangat kaya akan sumber daya batubara, dan fluorit, garam, trona, batuan fosfat, dll juga merupakan mineral yang menguntungkan Mongolia.

Pasukan Tambang Mongolia Pentingnya Perekonomian Mongolia 26 April 2024

Transportasi dan logistik ekspor batubara Mongolia, 26 April 2024
Ada 8 pembicara pada konferensi ini. Empat dari mereka berbicara langsung dalam bahasa Inggris dan saya menerjemahkannya ke dalam bahasa Mandarin. Ada juga 4 pembicara yang berbicara bahasa Mongolia. Seorang pekerja Mongolia memberi tahu saya melalui bisikan dan interpretasi simultan, dan saya menerjemahkan ke dalam bahasa Mandarin. Pada sesi tanya jawab, para peserta aktif berpartisipasi dalam berbagai pertanyaan. Dengan terjemahan saya, pemilik pertambangan Mongolia secara aktif menjawab semua pertanyaan yang menjadi perhatian investor.

Dampak Kementerian Geologi dan Pertambangan Mongolia terhadap perekonomian Mongolia, 26 April 2024
Wang Hongyu: Menurut Anda, kondisi menguntungkan apa yang dimiliki Mongolia untuk pengembangan proyek mineral? Apa pentingnya mengadakan konferensi roadshow promosi di Tiongkok?
Lu Guo: Mongolia terletak di antara dua perekonomian utama Tiongkok dan Rusia. Lokasinya yang strategis kondusif bagi perdagangan dan kerja sama sumber daya dengan negara tetangga. Pada saat yang sama, Mongolia juga merupakan salah satu saluran penting yang menghubungkan Asia dan Eropa, dengan kondisi transportasi dan logistik yang nyaman. Kedua, Mongolia memiliki politik yang stabil dan kerangka hukum yang lengkap, sehingga memberikan lingkungan investasi yang relatif aman dan stabil bagi investor asing. Pemerintah Mongolia juga berkomitmen untuk mendorong pembangunan ekonomi dan memperbaiki lingkungan investasi, serta telah memberikan banyak kebijakan preferensial dan kondisi yang nyaman bagi investor asing. Selain itu, Mongolia memiliki ikatan sejarah dan budaya yang mendalam dengan negara-negara tetangga, terutama dengan Daerah Otonomi Mongolia Dalam Tiongkok, yang memiliki latar belakang budaya dan bahasa yang serupa, sehingga memberikan kemudahan yang besar bagi kerja sama ekonomi dan perdagangan antara kedua negara.

Kebijakan pembangunan jangka panjang Mongolia, 26 April 2024
Untuk mencari kerja sama dan dukungan dari komunitas internasional dan memperluas pengaruh internasionalnya. Dalam beberapa tahun terakhir, Mongolia terus meningkatkan pembangunan infrastrukturnya, dan pemerintah terus meningkatkan investasi dalam pembangunan infrastruktur, meningkatkan transportasi, komunikasi dan kondisi infrastruktur lainnya, memberikan lingkungan investasi yang lebih baik bagi investor asing. Pada saat yang sama, Mongolia juga sangat mementingkan kerja sama dengan negara-negara tetangga untuk bersama-sama mendorong pembangunan infrastruktur lintas batas dan memperkuat konektivitas regional. Secara keseluruhan, proyek mineral Mongolia memiliki nilai investasi dan peluang investasi yang baik bagi investor di bidang terkait di negara saya.

Lu Guo dari Suntrans berfoto bersama Mr. Gunbileg dari MGL Mining Company di Mongolia
Secara umum, Mongolia memiliki keunggulan unik dalam sumber daya mineral. Sumber daya mineralnya yang kaya dan lokasi geografisnya yang unggul memberikan kondisi yang baik untuk penambangan kooperatif asing. Ke depan, Mongolia akan terus memperkuat kerja sama dengan negara lain di bidang pengembangan sumber daya mineral dan mendorong pembangunan berkelanjutan perekonomiannya.
Dengan mengadakan konferensi roadshow di Tiongkok, proyek mineral Mongolia dapat memfasilitasi investor dan orang dalam industri Tiongkok, sehingga memperluas visibilitas dan pengaruh proyek, mendorong pertukaran dan kerja sama antar investor, mendorong pengembangan dan pembangunan proyek, dan dengan demikian mendorong pengembangan mendalam hubungan antara kedua negara.

Terjemahan Sinar Matahari Dr. Lu Guo menerjemahkan pidato Bapak Wen Jianke dari Komite Profesional Pertambangan Asosiasi Pembangunan Ekonomi Asia pada tanggal 26 April 2024.
Wang Hongyu: Dikatakan bahwa Mongolia telah melakukan penyesuaian signifikan terhadap undang-undang pertambangannya. Apa pendapat Anda tentang ini?
Lu Guo: Mongolia akan melakukan penyesuaian signifikan terhadap undang-undang pertambangan Mongolia pada akhir tahun 2023. Pada konferensi ini, beberapa investor mengangkat masalah ini. Setelah konferensi ini, kami mengetahui bahwa penyesuaian substansial yang dilakukan Mongolia terhadap undang-undang pertambangan secara umum kondusif untuk melindungi investor pertambangan, memudahkan semua orang untuk mengajukan hak pertambangan, dan juga lebih mudah untuk memperbarui dan memperbarui proyek hak pertambangan. Sejak diberlakukannya kebijakan pertambangan baru di Mongolia, rantai industri pertambangan Mongolia jelas telah kembali makmur. Investor pertambangan dari seluruh dunia berbondong-bondong mendatanginya, apalagi lebih dari 70% di antaranya adalah investor pertambangan Tiongkok. Amerika Serikat dan negara-negara Barat lainnya juga telah memperkuat pengembangan dan partisipasi proyek sumber daya mineral di negara tersebut.
Wang Hongyu: Anda telah berhasil menyelesaikan pekerjaan penerjemahan ini atas nama perusahaan. Ide baru apa yang Anda miliki untuk pengembangan perusahaan Anda?
Lu Guo: Bisnis inti Suntrans adalah menyediakan layanan penerjemahan di bidang pertambangan dan energi serta layanan konsultasi, termasuk uji tuntas pada proyek pertambangan di rantai industri pertambangan, negosiasi akuisisi pertambangan dan merger dan akuisisi, pencocokan pembiayaan dan sumber daya investasi untuk proyek pertambangan, dll. Oleh karena itu, Sunshine Transcreation tidak hanya dapat menyediakan layanan penerjemahan untuk pertemuan tersebut, tetapi juga memiliki kemampuan untuk menyediakan layanan tindak lanjut yang mendalam untuk hubungan lebih lanjut antara perusahaan, investor, dan pemilik tambang di masa depan.

Prospek ekspor produk mineral Mongolia dari tahun 2024 hingga 2030

Pada Forum KTT Inovasi dan Pembangunan Pertambangan Asia 2020, Dr. Lu Guo dari Suntrans menyediakan layanan penerjemahan konferensi untuk Bazar, Penasihat Komersial Kedutaan Besar Mongolia di Tiongkok.

Terjemahan Sinar Matahari Dr. Lu Guo adalahTuan OTGONZUL GTG, Utusan Khusus Presiden Mongolia, menyediakan layanan penerjemahan, 30 Juli 2023

Terjemahan Sinar Matahari Dr. Lu Guo adalahUtusan Presiden Mongolia OTGONZUL GTG dan pengusaha pertambangan Tiongkok memberikan layanan penerjemahan, 30 Juli 2023

Lu Guo dari Suntrans memberikan layanan penerjemahan untuk roadshow proyek pertambangan yang diadakan oleh Kedutaan Besar Mongolia pada tanggal 26 April 2024

Lu Guo dari Suntrans memberikan layanan penerjemahan untuk roadshow proyek pertambangan yang diadakan oleh Kedutaan Besar Mongolia pada tanggal 26 April 2024
Penempatan inti Sunshine Transcreation telah diperluas secara bertahap dari "Sunshine Transcreation = Mining Translation" yang asli - merek terjemahan geologi dan pertambangan terkemuka di Tiongkok menjadi "Sunshine Transcreation = Platform Layanan Pertambangan dan Energi Internasional Tiongkok", yang mencakup sektor jasa internasional seperti terjemahan pertambangan dan energi, pameran, konsultasi, pengayauan, Kamar Dagang Pertambangan dan Energi "Satu Sabuk dan Satu Jalan", serta media pertambangan dan energi. Menciptakan merek terkemuka dalam terjemahan geologi dan pertambangan di Tiongkok; membangun platform layanan pertambangan dan energi internasional yang besar di Tiongkok.
← Kembali
