El 26 de abril de 2024, la Embajada de Mongolia invitó al Dr. Lu Guo de Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. a brindar servicios completos de traducción para la conferencia itinerante del proyecto minero celebrada por la Embajada de Mongolia. Los tipos de minerales de este roadshow de proyectos mineros de Mongolia involucran principalmente mineral de litio, mineral de hierro, mineral de fluorita, mineral de cobre, mineral de oro, mineral de plomo y zinc, etc. Los inversores mineros de Mongolia han aprendido más sobre los nuevos proyectos mineros y las nuevas oportunidades de especulación que traerá la nueva política minera de Mongolia a finales de 2023. 

El 26 de abril de 2024, el Dr. Lyu Guo de Suntrans brindó servicios de traducción para la gira del proyecto minero organizada por la Embajada de Mongolia. finales de 2023.

图片

El Dr. Lu Guo de Suntrans se tomó una foto con el consejero de la Embajada de Mongolia en China el 26 de abril de 2024.

Más de 100 personas asistieron a la conferencia, principalmente personal relevante de los gobiernos de Mongolia y China, inversores de la industria minera y profesionales de la cadena de la industria minera. 

图片

El Dr. Lu Guo de Suntrans se tomó una fotografía grupal con los oradores del proyecto minero de Mongolia, 26 de abril de 2024.

El autor Wang Hongyu entrevistó al Dr. Lu Guo después de la conferencia.

Wang Hongyu: ¡Hola Dr. Lu Guo! En primer lugar, ¡felicidades por haber completado con éxito este trabajo de traducción! Mongolia es un país rico en recursos, pero hay muy pocos inversores chinos que estén familiarizados con el idioma mongol. El intercambio de información y la comunicación entre China y Mongolia son muy importantes en el desarrollo de los recursos del proyecto mineral. ¿Qué tipo de experiencia puedes compartir con todos durante este trabajo de traducción? 

图片

El Dr. Lu Guo de Suntrans proporcionó traducción para la gira del proyecto minero de Mongolia, 26 de abril de 2024.

Lu Guo: En primer lugar, la Embajada de Mongolia en China realiza una gira para promover proyectos minerales. Es un trabajo muy importante para el país y un trabajo muy profesional. La importancia radica en que Mongolia es un país con grandes recursos minerales. La cooperación internacional y el desarrollo de recursos de proyectos minerales tienen un papel económico importante para el país. La profesionalidad radica en el hecho de que los proyectos mineros son diferentes de los proyectos de desarrollo ordinarios. Existen fuertes barreras profesionales y técnicas. Sólo la comunicación y el intercambio de información y tecnología requieren traductores profesionales. A los traductores habituales de lenguas extranjeras les resulta difícil comprender la terminología de esta profesión. Mongolia invitó a nuestra empresa a cooperar no solo por las capacidades comerciales generales de traducción de nuestra empresa, sino también por las ventajas únicas de nuestra empresa en el campo minero. 

图片

Importancia del Ministerio de Minas para la economía de Mongolia

Wang Hongyu: Durante este trabajo de traducción, ¿qué sabía sobre los proyectos mineros de Mongolia? ¿Qué invitados dieron discursos e intercambios? 

图片

Póster del proyecto minero en Mongolia, 26 de abril de 2024

Lu Guo: Mongolia es un país rico en recursos, especialmente minerales. Se han descubierto y evaluado más de 800 depósitos minerales y más de 4.500 yacimientos minerales, abarcando más de 80 minerales como carbón, cobre, tungsteno, oro, plata, molibdeno, aluminio, hierro, plomo, zinc, uranio, manganeso, fluorita, fósforo y sal. Entre ellos, los minerales de cobre (molibdeno) de Mongolia son ricos y tienen un gran potencial. Se concentran principalmente en tres cinturones de rocas volcánicas tectónicas de este a oeste desde el Paleozoico tardío hasta el Mesozoico temprano, formando tres cinturones minerales principales de cobre (molibdeno): el cinturón de Mongolia del norte, el cinturón de Mongolia central y el cinturón de Mongolia del sur. Además, Mongolia también es muy rica en recursos de carbón, y la fluorita, la sal, la trona, la roca fosfórica, etc., también son minerales ventajosos para Mongolia.

图片

La minería de Mongolia fuerza la importancia de la economía de Mongolia 26 de abril de 2024

 

图片

Transporte y logística de exportación de carbón de Mongolia, 26 de abril de 2024

Hubo 8 ponentes en esta conferencia. Cuatro de ellos hablaron directamente en inglés y los traduje al chino. También hubo 4 oradores que hablaban mongol. Un trabajador mongol me lo dijo mediante susurros e interpretación simultánea, y yo traduje al chino. Durante la sesión de preguntas y respuestas, los participantes participaron activamente en diversas preguntas. Con mi traducción, los propietarios mineros de Mongolia respondieron activamente a todas las preguntas que preocupaban a los inversores. 

图片

El impacto del Ministerio de Geología y Minería de Mongolia en la economía de Mongolia, 26 de abril de 2024

Wang Hongyu: ¿Qué condiciones favorables cree que tiene Mongolia para el desarrollo de proyectos minerales? ¿Cuál es la importancia de celebrar una conferencia itinerante de promoción en China?

Lu Guo: Mongolia está situada entre las dos principales economías de China y Rusia. Su ubicación estratégica favorece la cooperación comercial y de recursos con los países vecinos. Al mismo tiempo, Mongolia es también uno de los canales importantes que conectan Asia y Europa, con condiciones convenientes de transporte y logística. En segundo lugar, Mongolia tiene una política estable y un marco jurídico completo, lo que proporciona a los inversores extranjeros un entorno de inversión relativamente seguro y estable. El gobierno de Mongolia también se ha comprometido a promover el desarrollo económico y mejorar el entorno de inversión, y ha proporcionado muchas políticas preferenciales y condiciones convenientes para los inversores extranjeros. Además, Mongolia tiene profundos vínculos históricos y culturales con los países vecinos, especialmente con la Región Autónoma de Mongolia Interior de China, que tiene antecedentes culturales y lingüísticos similares, lo que proporciona una gran conveniencia para la cooperación económica y comercial entre los dos países.

图片

                    Política de desarrollo a largo plazo de Mongolia, 26 de abril de 2024

Con el fin de buscar cooperación y apoyo de la comunidad internacional y ampliar su influencia internacional. En los últimos años, Mongolia ha mejorado continuamente su construcción de infraestructura y el gobierno ha aumentado continuamente la inversión en construcción de infraestructura, mejorando el transporte, las comunicaciones y otras condiciones de infraestructura, proporcionando un mejor entorno de inversión para los inversores extranjeros. Al mismo tiempo, Mongolia también concede gran importancia a la cooperación con los países vecinos para promover conjuntamente la construcción de infraestructura transfronteriza y fortalecer la conectividad regional. En conjunto, los proyectos minerales de Mongolia tienen un buen valor de inversión y oportunidades de inversión para los inversores en campos relacionados en mi país. 

图片

El Dr. Lu Guo de Suntrans se tomó una foto con el Sr. Gunbileg de MGL Mining Company en Mongolia

En general, Mongolia tiene ventajas únicas en recursos minerales. Sus ricos recursos minerales y su excelente ubicación geográfica proporcionan buenas condiciones para la minería cooperativa extranjera. En el futuro, Mongolia seguirá fortaleciendo la cooperación con otros países en el campo del desarrollo de recursos minerales y promoverá el desarrollo sostenible de su economía.

Al celebrar conferencias itinerantes en China, los proyectos minerales de Mongolia pueden facilitar a los inversores chinos y a los expertos de la industria, ampliando así la visibilidad y la influencia de los proyectos, promoviendo los intercambios y la cooperación entre inversores, promoviendo el desarrollo y la construcción de proyectos y promoviendo así el desarrollo profundo de las relaciones entre los dos países.

 

图片

Suntrans El Dr. Lu Guo proporcionó la traducción del discurso del Sr. Wen Jianke del Comité Profesional de Minería de la Asociación Asiática de Desarrollo Económico el 26 de abril de 2024.

Wang Hongyu: Se dice que Mongolia ha realizado ajustes importantes en sus leyes mineras. ¿Cuál es tu opinión sobre esto?

Lu Guo: Mongolia hará ajustes significativos a su ley minera a finales de 2023. En esta conferencia, algunos inversores plantearon esta cuestión. Después de esta conferencia, aprendimos que los ajustes sustanciales de Mongolia a la ley minera generalmente conducen a proteger a los inversores mineros, facilitando que todos soliciten derechos mineros, y también es más conveniente renovar y renovar proyectos de derechos mineros. Desde la promulgación de la nueva política minera de Mongolia, la cadena de la industria minera de Mongolia obviamente ha vuelto a prosperar. Los inversores mineros de todo el mundo han acudido en masa, especialmente más del 70% de ellos son inversores mineros chinos. Estados Unidos y otros países occidentales también han fortalecido el desarrollo y la participación de proyectos de recursos minerales en el país.

Wang Hongyu: Ha completado con éxito este trabajo de traducción en nombre de la empresa. ¿Qué nuevas ideas tienes para el desarrollo de tu empresa?

Lu Guo: El negocio principal de Suntrans es brindar servicios de traducción en el campo de la minería y la energía, así como servicios de consultoría, incluida la diligencia debida sobre proyectos mineros en la cadena de la industria minera, negociaciones en adquisiciones mineras y fusiones y adquisiciones, emparejamiento de recursos financieros y de inversión para proyectos mineros, etc. Por lo tanto, Sunshine Transcreation no solo puede brindar servicios de traducción para dichas reuniones, sino que también tiene la capacidad de brindar servicios de seguimiento en profundidad para futuras conexiones entre estas empresas, inversores y propietarios de minas. 

图片

Perspectivas de exportación de productos minerales de Mongolia de 2024 a 2030

图片

En el Foro de la Cumbre Asiática de Innovación y Desarrollo Minero de 2020, el Dr. Lu Guo de Suntrans brindó servicios de traducción de conferencias para Bazar, Consejero Comercial de la Embajada de Mongolia en China.

图片

Suntrans Dr. Lu Guo esSr. OTGONZUL GTG, Enviado Especial del Presidente de Mongolia, brinda servicios de traducción, 30 de julio de 2023 

图片

Suntrans Dr. Lu Guo esEl enviado presidencial de Mongolia, OTGONZUL GTG, y empresarios mineros chinos brindan servicios de traducción, 30 de julio de 2023 

图片

El Dr. Lu Guo de Suntrans brindó servicios de traducción para la gira del proyecto minero realizada por la Embajada de Mongolia el 26 de abril de 2024.

   El Dr. Lu Guo de Suntrans brindó servicios de traducción para la gira del proyecto minero realizada por la Embajada de Mongolia el 26 de abril de 2024.

El posicionamiento central de Sunshine Transcreation se ha ampliado gradualmente desde el original "Sunshine Transcreation = Mining Translation", la marca líder de traducción de geología y minería de China, a "Sunshine Transcreation = Plataforma internacional de servicios de minería y energía de China", que abarca sectores de servicios internacionales como traducción de minería y energía, exposiciones, consultoría, búsqueda de talentos, la Cámara de Comercio de Minería y Energía "One Belt and One Road", y medios de comunicación de minería y energía. Crear una marca líder en traducción geológica y minera en China; construir una gran plataforma internacional de servicios de minería y energía en China. 


← Volver