Le 26 avril 2024, le Dr Lu Guo de Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. a été invité par l'ambassade de Mongolie à fournir des services de traduction complets pour la conférence itinérante sur le projet minier organisée par l'ambassade de Mongolie. Les types de minéraux de cette tournée de projets miniers mongols concernent principalement le minerai de lithium, le minerai de fer, le minerai de fluorite, le minerai de cuivre, le minerai d'or, le minerai de plomb-zinc, etc. Les investisseurs miniers mongols ont en outre pris connaissance des nouveaux projets miniers et des nouvelles opportunités de spéculation apportées par la nouvelle politique minière de la Mongolie à la fin de 2023. 

Le 26 avril 2024, le Dr Lyu Guo de Suntrans a fourni un service de traduction pour la tournée de présentation du projet minier organisée par l'ambassade de Mongolie. la fin de 2023.

图片

Le Dr Lu Guo de Suntrans a pris une photo avec le conseiller de l'ambassade de Mongolie en Chine le 26 avril 2024.

Plus de 100 personnes ont assisté à la conférence, principalement du personnel concerné des gouvernements mongol et chinois, des investisseurs de l'industrie minière et des praticiens de la chaîne de l'industrie minière. 

图片

Le Dr Lu Guo de Suntrans a pris une photo de groupe avec les intervenants du projet minier mongol, le 26 avril 2024.

Le Dr Lu Guo a été interviewé par l'auteur Wang Hongyu après la conférence.

Wang Hongyu : Bonjour Dr Lu Guo ! Tout d’abord, félicitations pour la réussite de ce travail de traduction ! La Mongolie est un pays riche en ressources, mais très peu d’investisseurs chinois connaissent le mongol. L'échange d'informations et la communication entre la Chine et la Mongolie sont très importants dans le développement des ressources minières des projets. Quel genre d’expérience pouvez-vous partager avec tout le monde au cours de ce travail de traduction ? 

图片

Le Dr Lu Guo de Suntrans a assuré la traduction pour la tournée de présentation du projet minier mongol, le 26 avril 2024.

Lu Guo : Tout d'abord, l'ambassade de Mongolie en Chine organise une tournée de présentation pour promouvoir les projets miniers. C'est un travail très important pour le pays et un travail très professionnel. L’importance réside dans le fait que la Mongolie est un pays doté d’importantes ressources minérales. La coopération internationale et le développement des ressources minières jouent un rôle économique majeur pour le pays. Le professionnalisme réside dans le fait que les projets miniers sont différents des projets de développement ordinaires. Il existe de fortes barrières professionnelles et techniques. Seuls la communication et l’échange d’informations et de technologies nécessitent des traducteurs professionnels. Il est difficile pour les traducteurs de langues étrangères ordinaires de comprendre la terminologie de cette profession. La Mongolie a invité notre entreprise à coopérer non seulement sur la base de ses capacités commerciales générales de traduction, mais également de ses avantages uniques dans le domaine minier. 

图片

Importance du ministère des Mines pour l'économie mongole

Wang Hongyu : Durant ce travail de traduction, que saviez-vous des projets miniers de la Mongolie ? Quels invités ont prononcé des discours et échangés ? 

图片

Affiche d'un projet minier en Mongolie, 26 avril 2024

Lu Guo : La Mongolie est un pays riche en ressources, notamment en ressources minérales. Plus de 800 gisements minéraux et plus de 4 500 sites minéraux ont été découverts et évalués, couvrant plus de 80 minéraux tels que le charbon, le cuivre, le tungstène, l'or, l'argent, le molybdène, l'aluminium, le fer, le plomb, le zinc, l'uranium, le manganèse, la fluorine, le phosphore et le sel. Parmi eux, les minéraux de cuivre (molybdène) de Mongolie sont riches et présentent un grand potentiel. Ils sont principalement concentrés dans trois ceintures de roches volcaniques tectoniques est-ouest, du Paléozoïque supérieur au Mésozoïque inférieur, formant trois ceintures minérales majeures de cuivre (molybdène) : la ceinture mongole du nord, la ceinture mongole centrale et la ceinture mongole méridionale. En outre, la Mongolie est également très riche en ressources en charbon, et la fluorite, le sel, le trona, la roche phosphatée, etc. sont également les minéraux avantageux de la Mongolie.

图片

L’exploitation minière mongole renforce l’importance de l’économie mongole 26 avril 2024

 

图片

Transport et logistique d'exportation de charbon mongol, 26 avril 2024

Il y avait 8 intervenants à cette conférence. Quatre d’entre eux parlaient directement en anglais et je les traduisais en chinois. Il y avait également 4 locuteurs qui parlaient le mongol. Un ouvrier mongol me l'a expliqué par chuchotement et interprétation simultanée, et j'ai traduit en chinois. Au cours de la séance de questions-réponses, les participants ont participé activement à diverses questions. Grâce à ma traduction, les propriétaires miniers mongols ont répondu activement à toutes les questions qui préoccupaient les investisseurs. 

图片

L'impact du ministère mongol de la Géologie et des Mines sur l'économie mongole, 26 avril 2024

Wang Hongyu : Selon vous, quelles sont les conditions favorables à la Mongolie pour le développement de projets miniers ? Quelle est l’importance d’organiser une conférence itinérante de promotion en Chine ?

Lu Guo : La Mongolie est située entre les deux principales économies que sont la Chine et la Russie. Son emplacement stratégique est propice à la coopération en matière de commerce et de ressources avec les pays voisins. Dans le même temps, la Mongolie est également l'un des canaux importants reliant l'Asie et l'Europe, avec des conditions de transport et de logistique pratiques. Deuxièmement, la Mongolie jouit d'une politique stable et d'un cadre juridique complet, offrant aux investisseurs étrangers un environnement d'investissement relativement sûr et stable. Le gouvernement mongol s'est également engagé à promouvoir le développement économique et à améliorer l'environnement d'investissement, et a mis en place de nombreuses politiques préférentielles et des conditions avantageuses pour les investisseurs étrangers. En outre, la Mongolie entretient des liens historiques et culturels profonds avec les pays voisins, en particulier avec la région autonome chinoise de Mongolie intérieure, qui possède un contexte culturel et linguistique similaire, ce qui facilite grandement la coopération économique et commerciale entre les deux pays.

图片

                    Politique de développement à long terme de la Mongolie, 26 avril 2024

Afin de rechercher la coopération et le soutien de la communauté internationale et d’étendre son influence internationale. Ces dernières années, la Mongolie a continuellement amélioré la construction de ses infrastructures et le gouvernement a continuellement augmenté ses investissements dans la construction d'infrastructures, amélioré les transports, les communications et autres conditions d'infrastructure, offrant ainsi un meilleur environnement d'investissement aux investisseurs étrangers. Dans le même temps, la Mongolie attache également une grande importance à la coopération avec les pays voisins pour promouvoir conjointement la construction d'infrastructures transfrontalières et renforcer la connectivité régionale. Dans l'ensemble, les projets miniers de la Mongolie offrent une bonne valeur d'investissement et des opportunités d'investissement pour les investisseurs dans des domaines connexes dans mon pays. 

图片

Le Dr Lu Guo de Suntrans a pris une photo avec M. Gunbileg de MGL Mining Company en Mongolie

En général, la Mongolie possède des avantages uniques en matière de ressources minérales. Ses riches ressources minérales et sa situation géographique supérieure offrent de bonnes conditions pour l'exploitation minière coopérative étrangère. À l'avenir, la Mongolie continuera de renforcer sa coopération avec d'autres pays dans le domaine du développement des ressources minérales et de promouvoir le développement durable de son économie.

En organisant des conférences itinérantes en Chine, les projets miniers mongols peuvent faciliter les investisseurs chinois et les initiés de l'industrie, élargissant ainsi la visibilité et l'influence des projets, favorisant les échanges et la coopération entre les investisseurs, favorisant le développement et la construction de projets, et favorisant ainsi le développement en profondeur des relations entre les deux pays.

 

图片

Suntrans Le Dr Lu Guo a assuré la traduction du discours de M. Wen Jianke du Comité professionnel minier de l'Association asiatique de développement économique le 26 avril 2024.

Wang Hongyu : On dit que la Mongolie a apporté des ajustements importants à sa législation minière. Quelle est votre opinion à ce sujet ?

Lu Guo : La Mongolie apportera des ajustements importants à la loi minière mongole d'ici la fin de 2023. Lors de cette conférence, certains investisseurs ont soulevé cette question. Après cette conférence, nous avons appris que les ajustements substantiels apportés par la Mongolie à la loi minière sont généralement propices à la protection des investisseurs miniers, en facilitant la demande de droits miniers pour tout le monde, et qu'il est également plus pratique de renouveler et de renouveler les projets de droits miniers. Depuis la promulgation de la nouvelle politique minière de la Mongolie, la chaîne de l’industrie minière mongole a visiblement à nouveau prospéré. Les investisseurs miniers du monde entier y ont afflué, notamment plus de 70 % d’entre eux sont des investisseurs miniers chinois. Les États-Unis et d’autres pays occidentaux ont également renforcé le développement et la participation à des projets de ressources minérales dans le pays.

Wang Hongyu : Vous avez terminé avec succès ce travail de traduction pour le compte de l'entreprise. Quelles nouvelles idées avez-vous pour le développement de votre entreprise ?

Lu Guo : L'activité principale de Suntrans est de fournir des services de traduction dans le domaine des mines et de l'énergie ainsi que des services de conseil, y compris la diligence raisonnable sur les projets miniers dans la chaîne de l'industrie minière, les négociations d'acquisitions minières et de fusions et acquisitions, l'appariement des ressources de financement et d'investissement pour les projets miniers, etc. 

图片

Perspectives des exportations de produits minéraux de la Mongolie de 2024 à 2030

图片

Lors du Forum du Sommet asiatique sur l'innovation et le développement minier 2020, le Dr Lu Guo de Suntrans a fourni des services de traduction de conférence pour Bazar, conseiller commercial de l'ambassade de Mongolie en Chine.

图片

Traduction Sunshine Le Dr Lu Guo estM. OTGONZUL GTG, Envoyé spécial du Président de la Mongolie, assure des services de traduction, 30 juillet 2023 

图片

Traduction Sunshine Le Dr Lu Guo estL'envoyé présidentiel mongol OTGONZUL GTG et des entrepreneurs miniers chinois fournissent des services de traduction, 30 juillet 2023 

图片

Le Dr Lu Guo de Suntrans a fourni des services de traduction pour la tournée de présentation du projet minier organisée par l'ambassade de Mongolie le 26 avril 2024.

   Le Dr Lu Guo de Suntrans a fourni des services de traduction pour la tournée de présentation du projet minier organisée par l'ambassade de Mongolie le 26 avril 2024.

Le positionnement principal de Sunshine Transcreation a été progressivement étendu de l'original « Sunshine Transcreation = Mining Translation » - la marque leader chinoise de traduction géologique et minière à « Sunshine Transcreation = China's International Mining and Energy Service Platform », couvrant des secteurs de services internationaux tels que la traduction minière et énergétique, les expositions, le conseil, la chasse de têtes, la Chambre de commerce minière et énergétique « One Belt and One Road » et les médias miniers et énergétiques. Créer une marque leader en traduction géologique et minière en Chine ; construire une grande plateforme internationale de services miniers et énergétiques en Chine. 


← Retour