С 30 мая по 1 июня 2025 года инспекционная группа в составе доктора Лу Го, основателя Suntrans, и китайской горнодобывающей компании провела трехдневную углубленную инспекцию горнодобывающей промышленности в Монголии. С основной целью «использования потенциала ресурсных центров Центральной Азии» эта инспекция глубоко исследовала богатые ресурсы Монголии, которые известны как «горнодобывающая сокровищница под голубым небом». С помощью ключевой платформы Монгольской ассоциации инвестиционной экосистемы горнодобывающей промышленности она четко обозначила новый путь для китайско-монгольской горнодобывающей промышленности по переходу от взаимодополняемости ресурсов к скоординированному развитию производственной цепочки. В течение нескольких лет до этого компания Suntrans поддерживала серию форумов «Шелковый путь» по инвестициям в горнодобывающую промышленность, организованных посольством Монголии в Китае.

31 мая 2025 г. Энхцог Лхагвасуре, председатель Ассоциации горнодобывающей инвестиционной экосистемы Монголии, Улан-Батор, Монголия
Господин Н преподнес подарок доктору Лу Го, председателю Suntrans.
1. Монгольская ассоциация инвестиционной экосистемы горнодобывающей промышленности: основной центр и практические результаты китайско-монгольского сотрудничества в горнодобывающей промышленности.
Монгольская ассоциация инвестиционной экосистемы горнодобывающей промышленности: строительство золотого моста для сотрудничества Китая и Монголии в горнодобывающей промышленности
Монгольская ассоциация горнодобывающей инвестиционной экосистемы, являющаяся основной горнодобывающей организацией Монголии, объединяющей правительственные, коммерческие и научно-исследовательские ресурсы, в последние годы продолжает содействовать углубленному развитию китайско-монгольского сотрудничества в области минеральных ресурсов. Целью ассоциации является создание полноценной платформы обслуживания отраслевой цепочки «разведка – добыча полезных ископаемых – переработка – торговля» с акцентом на три основные функции: стимулирование инвестиций, координация промышленности и «зеленое» экологическое строительство. Ассоциация стала ключевым звеном китайско-монгольского сотрудничества в области ресурсов в рамках «Пояса и пути». Его команду высшего руководства возглавляют старшие монгольские эксперты по горнодобывающей промышленности и правительственные чиновники. Посредством комплексных политических консультаций, стыковки проектов и услуг технического сотрудничества он успешно продвинул инвестиции в горнодобывающую промышленность Монголии, которые в 2023 году составят 72% прямых иностранных инвестиций (ПИИ), привлек к реализации более 50 финансируемых Китаем проектов по добыче полезных ископаемых и создал более 12 000 рабочих мест.
Распределение бизнеса по всей отраслевой цепочке активирует новый импульс для сотрудничества в горнодобывающей промышленности
Деятельность ассоциации охватывает четыре основных сектора: разработка минеральных ресурсов, инвестиционные услуги, сотрудничество в производственных цепочках и устойчивое развитие. В области разработки ресурсов проект по добыче урана стоимостью 1,6 миллиарда долларов США, который он продвигал, был подписан с французской группой Orano, и его планируется ввести в эксплуатацию в 2028 году. Он также поддерживает China Nonferrous Metals Group в разработке таких эталонных проектов, как цинковый рудник Тумултин-Ово; Что касается инвестиционных услуг, ассоциация предоставляет предприятиям, финансируемым Китаем, полную поддержку процесса, от утверждения прав на добычу полезных ископаемых до юридической поддержки, а также внедряет китайские технологии автоматизации горных работ и экологически чистые технологии добычи полезных ископаемых для повышения эффективности промышленности. Что касается координации производственной цепочки, ассоциация способствует связям между поставщиками горного оборудования и горнодобывающими компаниями, сотрудничает с China Ocean Shipping Group для оптимизации логистических каналов между Китаем, Монголией и Россией, а также одновременно проводит обмен технологиями восстановления окружающей среды с Федерацией горнодобывающей промышленности Китая. Он помогает таким предприятиям, как China Railway Resources Xinxin Company, получить международный экологический сертификат и достичь баланса между освоением ресурсов и защитой окружающей среды.
Китай и Монголия совместно рисуют новую картину сотрудничества во многих областях
Сотрудничество ассоциации с китайскими компаниями распространилось на различные области, такие как энергетика, инфраструктура, производство и логистика: Китайская национальная нефтяная корпорация участвует в разработке нефти и газа Монголии и строительстве трансграничных трубопроводов, Zijin Mining углубляет техническое сотрудничество в разведке цветных металлов, Weigao Group изучает возможность локализованного производства медицинского оборудования для поддержки горнодобывающих услуг, а Демонстрационная зона Шанхайского сотрудничества обеспечивает экспорт полезных ископаемых Монголии выходом на китайский рынок через мультимодальную транспортную платформу. В 2024 году ассоциация подписала меморандум о сотрудничестве с Федерацией горнодобывающей промышленности Китая для дальнейшего развития своей структуры в области обмена политикой, «зеленого» финансирования (изучая возможность финансирования низкоуглеродных проектов с Международным финансовым центром «Астана») и разработки литиевых ресурсов.
2. Понять политику горнодобывающей промышленности Монголии и возможности развития.
На первой остановке инспекции д-р Лу Го узнал о политике и возможностях Монголии в сфере горнодобывающей промышленности. Обе стороны провели углубленные дискуссии по ключевым вопросам, таким как освоение минеральных ресурсов, энергетическое сотрудничество, а также экономика и торговля между Китаем и Монголией. В ходе обмена они не только провели подробный анализ характеристик обеспеченности и будущих планов развития минеральных ресурсов Монголии, но также сосредоточили внимание на системе поддержки инвестиционной политики, предоставляемой предприятиям, финансируемым Китаем. От конкретного процесса утверждения прав на добычу полезных ископаемых до интерпретации льготной налоговой политики и разъяснения требований по соблюдению экологических требований — мы всесторонне определили четкий путь действий для китайских горнодобывающих компаний, чтобы «выйти на глобальный уровень» и помочь компаниям эффективно преодолеть множество барьеров на политическом уровне.
3. Объединиться с ведущими предприятиями для расширения территории сотрудничества.
(1) Изучение синергии производственной цепочки с монгольской группой
Будучи крупнейшей государственной энергетической горнодобывающей группой в Монголии, монгольская горнодобывающая группа обладает мощной силой и богатым опытом в области разработки минеральных ресурсов и переработки горнодобывающих территорий. Доктор Лу Го провел углубленное обсуждение с высшим руководством группы вопросов сотрудничества по всей цепочке «разведка-добыча-переработка ресурсов». Начиная с потенциала разработки полиметаллических полезных ископаемых, таких как медь и золото, обе стороны будут изучать способы их обработки и преобразования на месте в горнодобывающей зоне, чтобы увеличить добавленную стоимость продукции, активно изучать инновационные модели сотрудничества, которые дополняют сильные стороны друг друга, и заложить прочную основу для построения более тесной и эффективной экосистемы сотрудничества в горнодобывающей промышленности.
(2) Вход в китайскую горнодобывающую компанию и получение информации о китайской практике добычи полезных ископаемых.
В китайской горнодобывающей группе (чьи горнодобывающие и перерабатывающие компании являются лидерами отрасли) д-р Лу Го имел глубокое понимание текущего состояния производства и эксплуатации финансируемых Китаем горнодобывающих компаний в Монголии. Было проведено комплексное исследование от практического применения технологии добычи полиметаллических руд, в основном золота, меди, свинца и цинка, до реализации стратегий локализованной эксплуатации и накопления опыта сотрудничества с населением. На этой основе, сосредоточив внимание на основной теме «Сотрудничество в области разведки и развития горнодобывающих ресурсов Монголии» и объединив возможности профессиональных услуг Sun Transcreation в области международного консалтинга в области горнодобывающей промышленности, технического перевода и других аспектов, было разработано комплексное решение, от стыковки технологий, адаптации политики до услуг по подбору персонала, для финансируемых Китаем предприятий с целью «глубоко изучить монгольский рынок».
4. Связь с отраслевыми ассоциациями для создания экологической сети.
Во время своего визита в Ассоциацию инвестиционной экосистемы горнодобывающей промышленности Монголии д-р Лу Го провел дискуссии и обмены мнениями с представителями ассоциации и местных крупных компаний по добыче меди и золота. Являясь комплексной отраслевой организацией с широким влиянием в горнодобывающей сфере Монголии, ассоциация объединяет богатые ресурсы всей отраслевой цепочки, включая разведку, разработку и финансы. В ходе обмена мнениями обе стороны провели углубленные дискуссии по таким ключевым темам, как «механизм сотрудничества по освоению минеральных ресурсов», «международные связи горнодобывающего капитала» и «взаимное признание технических стандартов». Они привержены созданию эффективной платформы для обмена информацией и стыковки проектов для китайских и монгольских горнодобывающих компаний, а также продвижению модели сотрудничества между двумя сторонами от прежних «предприятий, работающих в одиночку» к новому этапу «экологического совместного развития».
Роуд-шоу «Новый курс» в горнодобывающей промышленности: взгляд из «окна возможностей»
Фактически, Sunshine Transcreation уже добилась замечательных результатов в развитии сотрудничества Китая и Монголии в горнодобывающей промышленности. Еще 26 апреля д-р Лу Го из компании Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. был приглашен посольством Монголии для предоставления полных переводческих услуг для организованной им роуд-шоу горнодобывающего проекта. Это роуд-шоу охватывает литиевую руду, железную руду, плавиковый шпат, медную руду, золотую руду, свинцово-цинковую руду и другие полезные ископаемые, что позволит монгольским инвесторам в горнодобывающую промышленность еще больше реализовать новые возможности, которые открывает новая политика горнодобывающей промышленности в конце 2023 года. На встрече присутствовало более 100 человек, в том числе соответствующие государственные служащие Китая и Монголии, инвесторы в горнодобывающую промышленность и специалисты отраслевых цепочек. Услуги Suntrans сыграли положительную роль в развитии обменов и сотрудничества между двумя сторонами.
16 августа 2024 года того же года доктор Лу Го был приглашен для предоставления устных и консультационных услуг по горнодобывающей промышленности на третьей выставке «Инвестиции Шелкового пути: проекты золота и угля», организованной посольством Монголии. Это мероприятие было посвящено демонстрации богатых проектов Монголии по добыче золота, серебра, меди, угля и других горнодобывающих проектов. Доктор Лу Го использовал свои профессиональные навыки перевода, чтобы помочь международным инвесторам получить более глубокое понимание последних событий и инвестиционного потенциала монгольских горнодобывающих проектов, построив важный мост языкового общения для углубления китайско-монгольского и глобального сотрудничества в горнодобывающей отрасли.
Обзор распределения минеральных ресурсов Монголии
Минеральные ресурсы Монголии широко распространены и богаты разнообразием. Доказано более 80 видов полезных ископаемых и более 6000 объектов полезных ископаемых. Основные ресурсы распределяются регионально концентрированно. Южные и восточные районы пустыни Гоби богаты углем, медью, золотом и другими полезными ископаемыми, такими как медно-золотой рудник Ою Толгой в провинции Южная Гоби (с 34 миллионами тонн запасов меди и 1300 тоннами золота, это крупнейшее в мире неразработанное месторождение полезных ископаемых. После ввода в эксплуатацию в 2025 году 90% медного концентрата будет экспортироваться в Китай) и равнинная местность Таван Толгой. Угольная шахта (с запасами 6,4 млрд тонн, одно из крупнейших в мире месторождений коксующегося угля) благоприятствует добыче открытым способом; в горных районах С. преобладают железо, цинк и уран. Железная руда в Дархан-Улле и Восточных провинциях составляет более 50% запасов страны, а цинковые рудники в провинции Кент — 40%.
Помимо основных ресурсов, Монголия также богата цветными металлами и редкометальными минералами - открыто 421 месторождение полезных ископаемых цветных металлов, таких как медь, свинец и цинк (в том числе 173 месторождения меди), 329 месторождений редкоземельных полезных ископаемых, таких как вольфрам и олово, а также фосфора. Он имеет 15 миллионов тонн минеральных запасов (четвертая по величине ресурсная страна в мире, 75% из которых продается в Китай), литиевая руда (1 миллион тонн LCE из шахты Чаганнуэр Лейк), редкоземельные металлы (3 миллиона тонн оксида из шахты Муксигай Худаге) и другие стратегические ресурсы также имеют потенциал. В настоящее время горнодобывающая промышленность базируется на медно-золотом руднике Ою Толгой и медно-молибденовом руднике Эрдэнэт (годовая производственная мощность 500 тыс. тонн медного концентрата). Совместное китайско-монгольское предприятие медного рудника Чаган Субулга начнет строительство в 2023 году. Однако развитие сталкивается с такими проблемами, как отсталая инфраструктура, нехватка технических талантов, давление на защиту окружающей среды и политика, которую необходимо улучшить. Являясь основой национальной экономики, экспорт полезных ископаемых составляет более 70% от общего объема внешней торговли, продолжая стимулировать рост ВВП и обеспечивать валютную поддержку инфраструктуры и средств к существованию людей. Благодаря своим ресурсам и региональным преимуществам Монголия имеет огромный потенциал на мировом рынке ресурсов. Ему необходимо полагаться на международное сотрудничество, чтобы преодолеть узкие места развития и достичь устойчивого развития.
Проверка доктора Лу Го была основана на возможностях трансграничных услуг Suntrans, которые не только открыли код развития монгольского «Центральноазиатского ресурсного центра» для предприятий, финансируемых Китаем, но также привнесли китайские технологии и приток капитала в горнодобывающую промышленность Монголии. В будущем Suntrans продолжит углублять международную экосистему горнодобывающих услуг, продвигать сотрудничество Китая и Монголии от взаимодополняемости ресурсов к симбиозу промышленных цепочек, а также впишет новую главу в скоординированное развитие горнодобывающей отрасли в рамках инициативы «Пояс и путь».
← Назад

