11 сентября 2025 года доктор Лу Го из Suntrans был приглашен принять участие в 14-й конференции по обмену цепями сталелитейной промышленности в Тянькуане. В то же время это отраслевое мероприятие было успешно проведено на Демонстрационной базе инноваций Чжунгуаньцунь в новом районе Биньхай в Тяньцзине. Организатором мероприятия выступила Tiankuang.com, авторитетная платформа, глубоко вовлеченная в цепочку сталелитейной промышленности, а соорганизатором выступила компания Shengtaifeng (Tianjin) Import and Export Co., Ltd. Он создал эффективную платформу для общения и сотрудничества для практиков добычи и переработки в отраслевой цепочке.

С 2016 года доктор Лу Го из Suntrans продолжает участвовать в важных мероприятиях, посвященных горнодобывающей промышленности в стране и за рубежом, и на протяжении многих лет поддерживает активное участие в этой платформе отраслевого обмена. На предыдущих конференциях он почти никогда не пропускал программную речь. Его выступления всегда были сосредоточены на основных областях глобальной разведки и разработки железной руды, а также логистической торговли. Объединив передовые тенденции отрасли и практические примеры, он проанализировал для участников ключевые узлы цепочки железорудной промышленности и представил отраслевые идеи, которые были как профессиональными, так и практическими. Он стал одним из основных голосов, привлекших большое внимание на конференции.

Помимо обмена темами, доктор Лу Го также уделяет большое внимание взаимодействию с клиентами на местах: на вопросы о каждом звене цепочки горнодобывающей промышленности, будь то технические проблемы разведки, оптимизация логистических связей или контроль рисков торгового сотрудничества, он терпеливо и тщательно отвечает на каждый из них и эффективно реагирует на реальные потребности клиентов. На этой основе он дополнительно объединил бизнес-сценарии клиента, чтобы предоставить индивидуальные услуги с добавленной стоимостью, чтобы помочь клиентам преодолеть препятствия в работе проектов по добыче железной руды. Это не только укрепило сотрудничество с клиентами, но и создало Suntrans профессиональную репутацию в сфере горнодобывающих услуг.

Групповое фото 14-й конференции по обмену цепями сталелитейной промышленности в Тянькуане

Мероприятие, посвященное теме «Поиск возможностей сталелитейной отрасли в условиях новых норм», собрало более 50 человек, включая представителей государственных ведомств, экономистов, представителей цепочек сталелитейных предприятий, финансовых учреждений и отраслевых аналитиков, чтобы совместно изучить и оценить тенденции развития сталелитейной промышленности и изучить перспективы рынка.

Историю конференции по обмену цепочками металлургической промышленности в Тянькуане можно проследить примерно с 2016 года. Доктор Лу Го из Suntrans, как отраслевой эксперт, принимал участие во всей конференции, начиная с первой конференции. До 14-й конференции он всегда был активен на этой важной платформе обмена отраслевыми цепочками.

На встрече доктор Лу Го из Suntrans сосредоточил внимание на теме «ИИ в сфере горнодобывающей промышленности: интеллектуальная трансформация всей отраслевой цепочки» и рассказал о четырех измерениях: тенденциях отрасли, технических решениях, практическом применении, проблемах и перспективах, а также представил сопутствующие услуги Suntrans и намерения сотрудничества.

Доктор Лу Го из Suntrans выступает с речью на конференции

1. Тенденции в отрасли и политическая среда

В начале выступления д-р Лу Го четко обозначил основное направление и практические проблемы текущего развития горнодобывающей промышленности:

Направление развития закреплено в «трех целях»

Мировая горнодобывающая промышленность ускоряется к достижению трех основных целей: «искробезопасность, максимальная эффективность, экологичность и низкий уровень выбросов углерода». Реализация внутренней стратегии «двойного углерода», политики двойного контроля энергопотребления и новой версии «Закона о безопасности горного производства» еще больше повысила порог входа в отрасль и стандарты развития, вынуждая предприятия модернизироваться и трансформироваться.

Техническая поддержка создает «твердый фундамент»

Глубокая интеграция искусственного интеллекта и технологий мультимодального зондирования, передача вычислительной мощности периферийным устройствам в районах добычи полезных ископаемых, а также реализация полного покрытия территорий добычи с помощью 5G и промышленного Wi-Fi. Эти три крупных технологических прорыва обеспечивают ключевые гарантии интеллектуальной трансформации горнодобывающей промышленности и устраняют технические узкие места традиционной добычи полезных ископаемых.

Дилемма отрасли подчеркивает «императив трансформации»

Под влиянием таких факторов, как снижение содержания полезных ископаемых, увеличение коэффициентов вскрыши и рост денежных затрат, горнодобывающие компании испытывают большее давление, связанное с получением прибыли; в то же время рынок капитала предъявляет все более жесткие требования к показателям ESG (экологической, социальной и управленческой деятельности), что делает традиционную модель развития неустойчивой, а интеллектуальная трансформация становится единственным вариантом для компаний получить долгосрочную конкурентоспособность.

2. Технологические решения искусственного интеллекта

Принимая во внимание основные болевые точки в каждом звене цепочки горнодобывающей промышленности, доктор Лу Го систематически разобрался с путем внедрения технологии искусственного интеллекта и сформировал систему решений с «полным охватом процессов и полной адаптацией сценариев»:

Разведка ресурсов: снижение затрат и повышение эффективности, точная разведка

Точное прогнозирование площадей минерализации достигается за счет технологии «машинное обучение + дроны», компьютерное зрение используется для автоматического анализа изображений керна для извлечения ключевой информации, а данные из нескольких источников, такие как геология, геофизическая разведка и геохимическая разведка, интегрируются на основе платформы больших данных, что значительно сокращает цикл разведки и повышает точность поисков более чем на 30%.

Безопасное производство: интеллектуальный мониторинг для предотвращения проблем до их возникновения

Создать интегрированную систему мониторинга «Интернет вещей + ИИ» для сбора ключевых данных, таких как концентрации вредных газов в районах добычи полезных ископаемых и параметры работы оборудования, в режиме реального времени; использовать алгоритмы машинного обучения для прогнозирования рисков отказа оборудования и заранее формулировать планы технического обслуживания; используйте компьютерное зрение для выявления незаконных действий персонала (например, отсутствие защитного оборудования, вход в опасные зоны) и создайте сеть защиты безопасности, состоящую из «предварительного предупреждения, вмешательства в середине события и отслеживания после события».

Эффективность производства: интеллектуальные операции, снижение затрат и повышение эффективности

Продвигать автоматизированное оборудование, такое как беспилотные карьерные самосвалы и интеллектуальные буровые установки, чтобы снизить затраты на рабочую силу и одновременно повысить стабильность работы; оптимизировать параметры работы оборудования с помощью алгоритмов искусственного интеллекта для снижения энергопотребления на 15–20 %; используйте системы искусственного интеллекта с динамическим планированием для согласования производственных потребностей и ресурсов оборудования в режиме реального времени, увеличивая скорость реагирования на операции на 25%.

Экологическое соответствие: цифровой контроль, зеленое развитие

Используйте систему классификации AI, чтобы реализовать использование ресурсов шахтных отходов и увеличить коэффициент использования до более чем 80%; разработать модуль мониторинга углеродного следа с использованием искусственного интеллекта для отслеживания данных о выбросах углекислого газа в режиме реального времени и создания визуальных отчетов; использовать технологию цифровых двойников для моделирования эффекта экологического восстановления горнодобывающих территорий, оптимизации планов управления и помощи шахтам в достижении «синергии развития и защиты».

3. Случаи применения ИИ

Чтобы сделать техническое решение более убедительным, доктор Лу Го поделился несколькими типичными случаями майнинга с помощью искусственного интеллекта в стране и за рубежом, чтобы интуитивно продемонстрировать эффект от внедрения технологии:

Месторождение разведки ресурсов

В мире уже существует 88 горнодобывающих стартапов (в основном сосредоточенных в развитых горнодобывающих странах, таких как Австралия и Канада), которые применили ИИ в процессе геологоразведки. Среди них австралийская компания DataRock обработала более 20 миллионов метров изображений керна и завершила более 200 проектов по сбору данных о полезных ископаемых; OreFox запустила две системы разведки с использованием искусственного интеллекта, которые добились выдающихся результатов в разведке золота и меди. Внутри страны на одном железорудном руднике мощностью 100 миллионов тонн в Шаньдуне и редкоземельном руднике Хунхэ в Юньнани внедрена технология искусственного интеллекта, позволяющая повысить эффективность геологоразведочных работ на 40% и точность поисков на 25%. Однако поиск ИИ все еще находится на стадии исследования и еще не сформировал универсальную модель, которую можно было бы повторно использовать в разных регионах.

Интеллектуальное управление производством и оборудованием

После того, как крупный отечественный железный рудник внедрил беспилотные карьерные самосвалы, ежемесячная производственная мощность увеличилась на 15%, а затраты на рабочую силу сократились на 30%; применение интеллектуальных буровых установок и горных роботов в районах добычи полезных ископаемых с высоким риском (таких как районы с высоким содержанием газа и высокими уклонами) позволило достичь «беспилотных операций» и обеспечить безопасность производства и точность работы; после того, как на медном руднике была внедрена система прогнозного технического обслуживания с использованием искусственного интеллекта, частота отказов буровых установок снизилась на 60%, а убытки от одной остановки производства сократились с 500 000 юаней до менее чем 100 000 юаней; AI Применение модуля оптимизации параметров оборудования не только снижает энергопотребление на 15%-20%, но и продлевает срок службы оборудования более чем на 2 года.

Горнодобывающие операции и цепочка поставок

Интеллектуальная система управления шахтой обеспечивает точную поддержку принятия решений руководством путем мониторинга производства, энергопотребления, безопасности и других данных в режиме реального времени; алгоритм динамического планирования ИИ повышает общую эффективность работы шахты на 20%; Модель прогнозирования рынка и инструменты искусственного интеллекта для оценки ресурсов помогают компаниям заранее прогнозировать тенденции цен на минеральные продукты и изменения запасов ресурсов. В звене цепочки поставок сталелитейная компания использует алгоритм оптимизации путей искусственного интеллекта, чтобы ежегодно экономить 8 миллионов юаней на логистических грузоперевозках. Сочетание Интернета вещей и технологии блокчейн обеспечивает полный процесс отслеживания полезных ископаемых от добычи до транспортировки, обеспечивая качество и безопасность товаров.

Доктор Лу Го из Suntrans выступает с речью на конференции

4. Проблемы трансформации и ответы на них

Подтверждая ценность ИИ, доктор Лу Го также объективно проанализировал проблемы, с которыми сталкивается интеллектуальная трансформация горнодобывающей промышленности, и предложил целевые решения:

Решите проблему «острова данных»

Ссылаясь на «Спецификацию управления данными горнодобывающей промышленности (издание 2024 г.)», предприятиям рекомендуется действовать в два этапа: сформулировать единые стандарты сбора, хранения и передачи данных в течение 3 месяцев, чтобы устранить барьеры в отношении данных в различных подразделениях; построить платформу больших данных корпоративного уровня в течение 6 месяцев, чтобы реализовать взаимосвязь геологии, добычи, оборудования, защиты окружающей среды и других данных.

Снизить инвестиционный порог для малого и среднего бизнеса

В ответ на проблему ограниченности средств для малых и средних предприятий рекомендуется отдать приоритет легким инструментам искусственного интеллекта (таким как SaaS-версия программного обеспечения для прогнозного обслуживания искусственного интеллекта с ежемесячной платой за обслуживание всего 10 000–20 000 юаней) для сокращения первоначальных инвестиций; в то же время работайте с отраслевыми ассоциациями, чтобы подать заявку на субсидии на интеллектуальную трансформацию от местных органов власти, чтобы снизить ценовое давление.

Заполните недостатки «дефицита талантов»

Содействовать направленному обучению «сотрудничества школа-предприятие». Например, Китайский горно-технологический университет планирует в 2025 году запустить пилотный курс «Ориентационный курс по искусственному интеллекту в горнодобывающей промышленности» для развития разносторонних талантов, обладающих как знаниями в области горнодобывающей промышленности, так и технологиями искусственного интеллекта; Компания проводит «старое и новое» обучение внутри компании, организует старшие специалисты по горнодобывающей промышленности для изучения основных приложений искусственного интеллекта и быстро формирует локализованную техническую команду.

5. Перспективы на будущее и призывы к действию

Что касается будущего развития искусственного интеллекта в горнодобывающей промышленности, доктор Лу Го предложил три основные тенденции: во-первых, «сотрудничество искусственного интеллекта во всей отраслевой цепочке», от разведки и добычи до логистики и продаж, технология искусственного интеллекта обеспечит перекрестные связи, образуя «интеллектуальный замкнутый цикл»; во-вторых, «углубленная практика «зеленой» добычи», ИИ будет более тесно интегрирован с управлением выбросами углерода и восстановлением окружающей среды, помогая достичь цели «двойного углерода»; в-третьих, «унификация глобальных стандартов», международные горнодобывающие компании будут совместно формулировать стандарты применения ИИ и способствовать обмену техническими спецификациями.

В то же время он призвал отрасль к действию: предприятиям необходимо ускорить интеграцию цифровой инфраструктуры и технологий искусственного интеллекта, чтобы избежать «акцента на аппаратном обеспечении и пренебрежения приложениями»; отрасль должна укреплять международное сотрудничество, совместно создавать экосистему технологий искусственного интеллекта для горнодобывающей промышленности и обмениваться практическим опытом и техническими результатами; он ожидает, что правительство будет и дальше способствовать открытию общедоступных геологических данных, улучшать стандарты искусственного интеллекта в горнодобывающей отрасли и оказывать политическую поддержку трансформации предприятий.

В ходе мероприятия группа по продвижению инвестиций Научно-технологического парка Биньхай-Чунгуаньцунь представила основную ситуацию в парке, расположение ключевых отраслей и специальную политику поддержки, продемонстрировав преимущества парка в сборе и обслуживании сталелитейной и смежных отраслей. В ходе дискуссионной сессии гости провели углубленный обмен мнениями по таким темам, как тенденции рынка марганцевой руды в 2025 году, правила развития шлаковой промышленности с высоким содержанием марганца, контроль затрат на транспортировку полезных ископаемых и оптимизация маршрутов, а также инновационное применение искусственного интеллекта в сфере полезных ископаемых. Они также выдвинули контрмеры, предложения, инвестиционные исследования и суждения о проблемах и факторах влияния, с которыми сталкиваются марганцевые, хромовые руды и другие подразделения.

Эта встреча по обмену не только создала эффективную платформу для объединения ресурсов и обмена информацией для звеньев цепочки добычи и переработки сталелитейной промышленности, но также позволила отрасли найти правильное направление развития и воспользоваться возможностями в новых условиях. Sunshine Transcreation также воспримет это участие как возможность продолжить использовать свои преимущества в сфере лингвистических услуг и интеграции отраслевых ресурсов, а также внести больший вклад в продвижение китайских сталелитейных и горнодобывающих предприятий на международную арену и достижение скоординированного развития производственной цепочки.

Знакомство с персонажем

Лу Го, мужчина, 1977 года рождения, родом из Дуньхуана, провинция Ганьсу, сейчас работает в Пекине. Постдокторант Пекинского университета, председатель Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. и генеральный директор Suntrans Consulting LLC в США. В основном он занимается исследованиями в области горнодобывающей промышленности и энергетики и сопутствующим синхронным переводом, консалтингом в области горного дела и выставочной работой.

Лев Го, имеет докторскую степень. Кандидат наук по минералогии, петрологии и месторождениям полезных ископаемых Китайского университета геонаук (Пекин). Он учился за границей в Университете Майами в США, где получил докторскую степень. и был научным сотрудником по геологии в Пекинском университете. Он также работал неполный рабочий день в BHP Billiton, крупнейшей в мире горнодобывающей компании в Австралии, и в Исследовательском бюро по стратегии добычи полезных ископаемых за рубежом Геологической службы Китая. В 2008 году он основал компанию Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntrans Translation); в 2011 году он основал New York Suntrans Consulting LLC. Опыт горного перевода и консалтинга в более чем 40 странах.

Лу Го участвовал в составлении серии руководств по инвестициям в горнодобывающую промышленность для различных стран и многих работ в области геологии и горнодобывающей промышленности, а также в течение многих лет предоставлял услуги перевода для важных конференций и форумов, таких как Китайская международная горнодобывающая конференция, Ассоциация геологоразведчиков и разработчиков Канады (PDAC), Форум горнодобывающего сотрудничества Китай-АСЕАН, Форум железной руды, Министерство земель и ресурсов, Китайская геологическая служба и учебные курсы Министерства торговли по оказанию иностранной помощи. В то же время он также побывал в более чем 40 странах и регионах, таких как Канада, США, Уганда, Руанда, Эфиопия, Гонконг, Пакистан, Шри-Ланка, Сингапур, Франция, Коста-Рика, Эквадор, Малайзия и Иран, чтобы предоставить услуги геологического и горнодобывающего перевода, а также участвовал в приобретении многих крупномасштабных международных горнодобывающих проектов. По состоянию на 2023 год он организовал и возглавил 9 «Китайский международный саммит по развитию горнодобывающей промышленности» и 5 «Китайский международный саммит по переводу».

опыт обучения

1. С января 2012 г. по июнь 2016 г. – постдокторант кафедры геологии Школы наук о Земле и космоса Пекинского университета по специальности геология;

2. С августа 2008 г. по декабрь 2009 г. совместно обучались докторанты Университета Майами в США, по направлению геомикробиология;

3. С июля 2006 г. по сентябрь 2008 г. Институт микробиологии Китайской академии наук совместно готовил докторантов по направлению геомикробиологии;

4.2006-2011, Китайский университет геонаук (Пекин), по специальности «минералогия, петрология и месторождения полезных ископаемых», кандидат наук;

5.2003-2006, Китайский университет геонаук (Пекин), специальность «минералогия, петрология и месторождения полезных ископаемых», степень магистра наук;

6. 2001-2004, Ланьчжоуский университет, по специальности «Английское образование», вторая степень бакалавра;

7.1996-2000, Северо-Западный педагогический университет, специальность «Биологические науки», бакалавр наук.

Опыт работы

1. С февраля 2008 года по настоящее время компания Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd., председатель, переводчик и консультант по горнодобывающей промышленности;

2. С мая 2011 г. по настоящее время – Генеральный директор Suntrans Consulting LLC., Нью-Йорк, США;

3. С декабря 2009 г. по май 2010 г. – Исследовательский центр развития, Отдел исследований зарубежной минеральной стратегии, Геологическая служба Китая;

4. Апрель 2006 г. – август 2008 г., BHP Billiton, Австралия, разведка медно-порфирового рудника.

и перевод;

5. Сентябрь 2000 г. – июнь 2003 г., средняя школа Дуньхуан, Ганьсу, учитель английского языка в средней школе;

Социальная подработка

1. С 2019 г. по настоящее время заместитель генерального секретаря Китайского геофизического общества, Профессионального комитета тектонической физики и химии;

2. С 2018 г. по настоящее время – заместитель генерального секретаря Профессионального комитета по экономике сырьевой промышленности Геологического общества Китая;

3. С 2020 г. по настоящее время – заместитель генерального секретаря Профессионального комитета горнодобывающей промышленности Китайско-Азиатской ассоциации экономического развития;

4. С 2016 г. по настоящее время Ассоциация переводчиков Китая, преподаватель перевода;

5. С июня 2016 г. по настоящее время Китайский горно-технологический университет (Пекин), факультет иностранных языков, Школа гуманитарных наук, преподаватель магистратуры перевода за пределами кампуса;

6. С декабря 2020 года по настоящее время он работает преподавателем за пределами кампуса Школы иностранных языков Северо-Западного педагогического университета, Школы гуманитарных наук Китайского горно-технологического университета и магистратуры перевода в Чанчуньском университете; и преподаватель английского языка в Школе иностранных языков Западно-Аньхойского университета.

Введение в Sunshine Transcreation

Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntrans) — поставщик переводческих и консалтинговых услуг, специализирующийся на горнодобывающей и энергетической областях. Sunshine Transcreation была основана в Пекине в феврале 2008 года. У нее есть филиал в Нью-Йорке, США, а также офисы в Уганде и Пакистане. За последние 16 лет под руководством председателя доктора Лу Го компания Suntrans быстро и стабильно развивалась. Его основное позиционирование постепенно расширилось от «создания ведущего бренда геологических и горных переводов в Китае» до «Китайской международной платформы услуг в горнодобывающей и энергетической сфере», охватывающей такие международные секторы услуг, как переводы в горнодобывающей и энергетической сфере, выставки, консалтинг, подбор персонала, Горнодобывающая и энергетическая торгово-промышленная палата «Один пояс и один путь», а также средства массовой информации в сфере горнодобывающей и энергетической отрасли.

Sunshine Transcreation — ведущий международный поставщик многоязычных услуг в профессиональных областях. Он является членом Ассоциации переводчиков Китая, членом Инновационного альянса технологий индустрии языковых услуг Китая и членом правления Глобального комитета по обмену геологической информацией Китайской федерации горнодобывающей промышленности. Suntrans предоставляет комплексные языковые решения для интернационализации и локализации китайских компаний в геологических, горнодобывающих и нефтяных областях, предоставляет консалтинговые услуги в горнодобывающей и энергетической сфере, а также способствует процессу интернационализации китайских горнодобывающих компаний.


← Назад