Cheng Bo, timbalan pengarah Jabatan Perundingan Perlombongan Terjemahan Matahari Beijing, telah dijemput untuk menyampaikan ucapan khas pada Persidangan Pembangunan Industri Litium China 2025 yang diadakan di Xiamen, Fujian dari 20 hingga 21 November. Persidangan ini ialah platform pertukaran utama untuk mempromosikan industri litium negara saya daripada "negara kaya sumber" kepada "kuasa industri litium". Ia dihoskan oleh Persatuan Industri Garam Tak Organik China, yang dianjurkan bersama oleh perusahaan terkemuka seperti Perlombongan Zangge dan Industri Litium Zangge, dan dianjurkan bersama oleh Cawangan Garam Litium Persatuan Industri Garam Tak Organik China dan Institut Tasik Garam Qinghai Akademi Sains China. Ia memberi tumpuan kepada topik teras seperti tafsiran dasar industri litium, inovasi teknologi dan tadbir urus perlindungan alam sekitar. Ucapan Cheng Bo dari Suntrans bertajuk "Kembali kepada Rasionaliti dan Penilaian Semula Nilai - Imbangan Rendah dan Pembinaan Semula Pembekalan dan Permintaan bagi Pasaran Litium Karbonat", membawa analisis pasaran profesional dan pertimbangan arah aliran kepada industri.

Cheng Bo, timbalan pengarah Jabatan Perunding Perlombongan Penterjemahan Sunshine, menyampaikan ucapan khas pada Persidangan Pembangunan Industri Litium China 2025
Untuk membuka sinergi antara perlindungan alam sekitar perindustrian dan industri tenaga baharu, pada 20 November, "Persidangan Pembangunan Industri Litium China 2025" dan "Persidangan Penerobosan Teknologi dan Aplikasi Industri Sifar Air Sisa Industri 2025" yang ditaja bersama oleh Pusat Perundingan Tenaga Pan-Earth Beijing, Persatuan Industri Garam Tak Organik China, dan Persatuan Pemprosesan dan Penggunaan Arang Batu China di Howardei Johnson secara serentak telah dilancarkan di Hotel Howardei Johnson. Xiamen. Dengan tema "Pemerkasaan Hijau, Meneroka Masa Depan", persidangan itu mempunyai kaitan yang kukuh dan menyuntik momentum yang kuat ke dalam peningkatan hijau industri negara saya dan pembangunan berkualiti tinggi industri bateri litium.
Persidangan ini menghimpunkan tetamu penting daripada kalangan kerajaan, perusahaan dan penyelidikan. Di peringkat kerajaan dan persatuan industri, pakar dasar seperti Yuan Longhua, bekas timbalan pengarah Jabatan Bahan Mentah Kementerian Perindustrian dan Teknologi Maklumat, dan Wang Jian, bekas timbalan pengarah Jabatan Penilaian Kesan Alam Sekitar Kementerian Ekologi dan Alam Sekitar, menghadiri mesyuarat itu. Wang Xiaofeng, presiden Persatuan Industri Garam Tak Organik China, dan Zheng Shili, presiden cawangan industri garam litium, menyelaras dan mempengerusikan mesyuarat itu; bidang penyelidikan saintifik meliputi Institut Tasik Garam Qinghai Akademi Sains China, Agensi Perlindungan Alam Sekitar China Cendekiawan terkemuka dari Institut Sains Alam Sekitar, Central South University dan institusi lain; dari segi korporat, ia juga telah mengumpulkan pasukan pengurusan kanan daripada syarikat utama dalam keseluruhan rantaian industri litium seperti Perlombongan Zangge, Perlombongan Zijin, Lithium Tianqi dan Xinwangda. Antaranya, hampir 30 syarikat teras mengesahkan penyertaan mereka dalam mesyuarat tertutup itu sahaja, meliputi banyak subbahagian seperti pembangunan tasik garam, pengeluaran garam litium dan pembuatan bateri. Selain itu, organisasi perkhidmatan sokongan industri seperti Beijing Suntrans juga menghantar pakar untuk mengambil bahagian dalam sesi analisis industri.
Antaranya, Cheng Bo, timbalan pengarah dan penganalisis kanan Jabatan Perundingan Perlombongan Terjemahan Sunshine, menghadiri persidangan itu sebagai wakil dan menyampaikan ucapan khas dalam agenda awam persidangan itu. Ucapannya bertajuk "Kembali kepada Rasionaliti dan Penilaian Semula Nilai - Imbangan Rendah dan Pembinaan Semula Pembekalan dan Permintaan Pasaran Litium Karbonat". Ia akan memberi tumpuan kepada isu teras pasaran litium karbonat semasa dan memberikan pandangan profesional untuk pembangunan industri.
Cheng Bo dari Suntrans percaya bahawa pasaran litium karbonat telah melengkapkan kitaran harga yang ganas dalam beberapa tahun kebelakangan ini dan kini berada pada nod penilaian semula nilai yang kritikal. Mengimbas kembali sejarah pasaran, harga litium karbonat telah beroperasi secara stabil dalam julat 100,000-200,000 yuan/tan dari 2017 hingga 2018. Ia akan menyaksikan lonjakan yang kuat pada 2021-2022. Harga pernah menghampiri paras tertinggi 600,000 yuan/tan, tetapi kini ia terus berlegar di bawah 100,000 yuan/tan. Perubahan turun naik ini bukan sahaja mencerminkan intuitif turun naik dalam penawaran dan permintaan, tetapi juga mendedahkan undang-undang yang wujud dalam pembangunan perindustrian daripada kemakmuran tidak rasional kepada pulangan rasional. Selepas pelarasan pasaran yang dramatik, telah menjadi keperluan mendesak bagi peserta industri untuk meninggalkan gangguan turun naik harga jangka pendek dan mengkaji semula logik asas, kedudukan nilai dan trend masa depan pasaran litium karbonat dari perspektif rasional, dan ini juga merupakan titik permulaan teras untuk analisis dokumen.

Tapak mesyuarat Persidangan Pembangunan Industri Litium China 2025
Pulangan rasional kitaran harga adalah ciri paling ketara dalam pasaran litium karbonat semasa. Proses ini pada asasnya ialah kedudukan semula pasaran bagi nilai sumber litium. Lonjakan harga dari 2021 hingga 2022 tidak didorong sepenuhnya oleh penawaran dan permintaan semula jadi pasaran. Syarikat perlombongan litium Australia telah memainkan peranan panduan utama dalam pasaran melalui model lelongan kawalan harga dan volum. Mengambil pekat litium Pilbara (gred asas) sebagai contoh, harga lelongannya telah melonjak daripada AS$1,250/tan pada Julai 2021 kepada AS$7,805/tan pada November 2022. Peningkatan tidak rasional ini yang dipisahkan daripada kos dan permintaan sebenar telah meletakkan bahaya tersembunyi untuk pembetulan harga mendadak berikutnya.
Bermula dari Disember 2022, harga litium karbonat telah memulakan saluran menurun yang pesat. Pelarasan ini bukan tidak sengaja, tetapi pembetulan sendiri mekanisme pasaran. Harga litium semasa beroperasi di bawah 100,000 yuan/tan, menandakan pasaran membida perpisahan ke peringkat gelembung sebelumnya dan memasuki tempoh penilaian semula nilai. Tahap harga ini lebih selaras dengan kos pengeluaran sebenar dan margin keuntungan munasabah sumber litium, yang membantu mengekang dorongan pengembangan buta dalam industri, menggalakkan peralihan industri daripada "fanatik harga" kepada "pembangunan rasional", dan meletakkan asas untuk operasi industri yang sihat dan stabil jangka panjang.
Cheng Bo dari Suntrans percaya bahawa bahagian penawaran menunjukkan situasi kompleks kewujudan bersama jumlah pertumbuhan dan percanggahan struktur, dan industri secara beransur-ansur beralih daripada pertumbuhan berkelajuan tinggi kepada tempoh pembangunan matang. Berdasarkan data pengeluaran, pengeluaran garam litium asas China sentiasa mengekalkan pertumbuhan dua angka, tetapi kadar pertumbuhan telah perlahan dengan ketara. Pada separuh pertama 2025, kadar pertumbuhan jatuh semula kepada 14.5%, jauh lebih rendah daripada purata paras purata tahunan lebih daripada 30% dalam empat tahun lalu. Perubahan ini jelas menunjukkan bahawa apabila pangkalan pengeluaran terus berkembang, peringkat pertumbuhan berkelajuan ultra tinggi industri litium karbonat akan berakhir, dan pengembangan kapasiti pengeluaran mula menjadi lebih rasional.
Walau bagaimanapun, percanggahan struktur di bahagian bekalan telah menjadi semakin ketara. Di satu pihak, terdapat pertumbuhan pengeluaran yang berterusan, sebaliknya, terdapat kekurangan penggunaan kapasiti yang serius, yang jauh daripada tahap operasi selamat 80% biasa dalam bidang perindustrian. Punca percanggahan ini terletak pada pelaburan berlebihan awal dan pengembangan kapasiti buta yang didorong oleh keuntungan tinggi dalam industri. Kewujudan sejumlah besar kapasiti pengeluaran yang tidak cekap bukan sahaja menyebabkan pembaziran sumber, tetapi juga memburukkan lagi ketidakseimbangan bekalan dan permintaan pasaran, menunjukkan bahawa proses integrasi industri dan penghapusan kapasiti pengeluaran mundur tidak dapat dielakkan.
Dari segi struktur produk, nisbah pengeluaran litium karbonat dan litium hidroksida telah berubah secara beransur-ansur daripada 60:40 pada masa lalu kepada 65:35. Perubahan ini menggambarkan dengan tepat pelarasan struktur permintaan hiliran. Dengan peningkatan pesat pasaran penyimpanan tenaga, permintaan untuk bateri fosfat besi litium dengan prestasi keselamatan dan kos yang lebih baik telah melonjak. Sebagai bahan mentah teras bateri litium besi fosfat, litium karbonat mempunyai permintaan pasaran yang kukuh, yang seterusnya menggalakkan pengoptimuman berterusan struktur produk.
Permintaan sedang mengalami perubahan besar dalam momentum pertumbuhan, daripada satu pacuan kenderaan tenaga baharu kepada corak baharu pacuan dua roda kenderaan tenaga baharu dan storan tenaga. Industri kenderaan tenaga baharu telah lama menjadi kuasa sokongan teras untuk permintaan litium. Jualan kenderaan tenaga baharu akan mencecah 12.866 juta unit pada 2024, dengan kadar penembusan setinggi 40.9%. Dari Januari hingga Oktober 2025, kadar penembusan hampir 50%. Walau bagaimanapun, perlu diingat bahawa kadar pertumbuhan industri kenderaan tenaga baharu akan menurun secara beransur-ansur di bawah 20%, dan kesan pemacunya terhadap permintaan litium akan beralih daripada pertumbuhan yang meletup pada masa lalu kepada pertumbuhan yang stabil.

Pasaran storan tenaga muncul sebagai enjin pertumbuhan baharu untuk permintaan litium. Dengan perkembangan pesat tenaga boleh diperbaharui, bahagian kapasiti terpasang angin dan suria telah mencapai 42% pada tahun 2024, dan terus meningkat kepada 45.96% dari Januari hingga September 2025, melebihi bahagian kuasa haba sebanyak 5.5 mata peratusan untuk kali pertama. Intermitten dan ketidakstabilan penjanaan tenaga angin dan solar telah mewujudkan permintaan tegar untuk pengedaran dan penyimpanan, membuka ruang pasaran yang besar untuk penyimpanan tenaga bateri litium. Antaranya, permintaan untuk bateri litium besi fosfat dengan prestasi keselamatan yang lebih tinggi terus meningkat, yang akan menguasai medan penyimpanan tenaga untuk jangka masa yang lama dan menjadi penggerak teras untuk pertumbuhan permintaan litium karbonat. Corak permintaan pacuan dua roda ini akan memberikan sokongan pertumbuhan yang lebih stabil dan mampan untuk pasaran litium karbonat.
Industri litium karbonat sedang menjalani penstrukturan semula yang dramatik, dan daya saing korporat juga sedang ditakrifkan semula dalam proses ini. Berakhirnya "era keuntungan besar" telah memaksa transformasi industri. Pada separuh pertama tahun 2025, jumlah hasil sebatian litium 14 syarikat garam litium asas utama hanya 18.135 bilion yuan, hanya 40% daripada tempoh yang sama pada tahun 2024, dan margin keuntungan kasar komprehensif jatuh kepada 11.5%. Penurunan mendadak dalam hasil dan keuntungan menandakan industri mengucapkan selamat tinggal kepada peringkat keuntungan tinggi sebelumnya. Perusahaan perlu meninggalkan model pembangunan yang meluas dan memikirkan semula jalan untuk membina daya saing teras.
Susun atur sumber telah menjadi kunci kepada perusahaan untuk menentang risiko pasaran. Dalam persekitaran pasaran harga rendah, syarikat yang mempunyai sumber berkualiti tinggi menunjukkan keupayaan yang lebih kukuh untuk menentang risiko. Tianqi Lithium bergantung pada kelebihan sumber lombong litium Greenbush, dan margin keuntungan kasarnya jauh lebih tinggi daripada purata industri; Saham Salt Lake bergantung pada sumber tasik garam kos rendah untuk mengekalkan keuntungan yang kukuh semasa kejatuhan harga. Sebaliknya, syarikat yang tidak mempunyai jaminan sumber yang stabil dan bergantung pada perolehan luaran bahan mentah menghadapi tekanan operasi yang hebat malah berdepan risiko disingkirkan daripada pasaran.
Trend peningkatan penumpuan industri menjadi semakin jelas, dan integrasi industri semakin pesat. Zijin Mining sedang giat menyepadukan sumber tasik garam berkualiti tinggi dengan memperoleh ekuiti Perlombongan Zangge dan sumber litium lain; penubuhan China Salt Lake Group akan menggalakkan pembangunan intensif dan berskala besar sumber tasik garam di Dataran Tinggi Qinghai-Tibet; syarikat terkemuka seperti Industri Lithium Ganfeng juga telah merumuskan rancangan pengembangan kapasiti pengeluaran yang besar. Langkah-langkah ini bukan sahaja membantu mengoptimumkan susun atur industri dan menghapuskan kapasiti pengeluaran yang tidak cekap, tetapi juga meningkatkan rintangan risiko keseluruhan industri dan daya saing antarabangsa.
Cheng Bo dari Suntrans berkata bahawa dalam konteks globalisasi, landskap persaingan antarabangsa pasaran litium karbonat sedang mengalami perubahan yang mendalam, dan syarikat China sedang menghadapi peluang dan cabaran baharu. Rantau "Segitiga Lithium" di Amerika Latin telah menjadi tumpuan baharu persaingan dalam industri litium global dengan sumber litium tasik garamnya yang kaya. Antaranya, Argentina mungkin secara beransur-ansur mengeluarkan hampir 400,000 tan kapasiti pengeluaran bersamaan litium karbonat antara 2023 dan 2027. Peningkatan ini akan memberi kesan ketara ke atas corak penawaran dan permintaan global serta membentuk semula peta bekalan sumber litium global.
Syarikat-syarikat China mengambil bahagian secara aktif dalam susun atur sumber litium global. Walau bagaimanapun, berdasarkan struktur pemilikan projek Argentina, bahagian kapasiti pengeluaran ekuiti syarikat yang dibiayai oleh China adalah agak rendah, dan suara mereka dalam rantaian nilai global perlu dipertingkatkan. Ini memerlukan perusahaan China untuk mempercepatkan peningkatan keupayaan operasi antarabangsa mereka dan berusaha untuk kedudukan yang lebih baik dalam pembangunan sumber global melalui eksport teknologi, kerjasama modal dan kaedah lain. Pada masa yang sama, corak import spodumene juga telah mengalami perubahan ketara, daripada "satu syarikat yang didominasi oleh Australia" dahulu kepada corak kepelbagaian "Australia terutamanya, ditambah oleh Afrika". Dari Januari hingga September 2025, jumlah import dari Afrika akan menjadi kira-kira 2.4 juta tan, menyumbang peningkatan yang ketara. Kepelbagaian sumber import ini secara berkesan mengurangkan risiko rantaian bekalan dan meningkatkan keselamatan rantaian bekalan industri litium China.
Perubahan dalam persekitaran dasar telah menetapkan norma pembangunan baharu untuk industri litium karbonat, dan operasi pematuhan serta pembangunan hijau telah menjadi prasyarat asas untuk kelangsungan korporat. Pelaksanaan rasmi Undang-undang Sumber Mineral baharu menandakan penyeliaan industri telah memasuki tahap penyeragaman dan penghalusan baharu. Dasar itu bukan sahaja mengetatkan pengurusan tanah seramik yang mengandungi litium, tetapi juga mengukuhkan penyeliaan pembangunan air garam tasik garam, menonjolkan penekanan negara terhadap pembangunan rasional sumber litium dan perlindungan persekitaran ekologi.
Di peringkat tempatan, Yichun, Jiangxi dan tempat-tempat lain mempromosikan "pembetulan nama" lombong. Lapan hak mineral yang perlu diselaraskan kepada "lombong litium" melibatkan syarikat terkemuka dalam industri seperti CATL dan Guoxuan High-Tech. Langkah ini menunjukkan keseriusan pelaksanaan dasar dan memerlukan syarikat untuk secara proaktif menyesuaikan diri dengan keperluan kawal selia baharu dan menyeragamkan pengurusan hak mineral dan tingkah laku perlombongan. Di bawah bimbingan dasar, operasi pematuhan dan pembangunan hijau bukan lagi "mata bonus" tetapi "ambang" untuk perusahaan memasuki industri dan mencapai pembangunan mampan. Hanya dengan memenuhi piawaian dalam perlindungan alam sekitar, keselamatan dan penggunaan sumber yang komprehensif, perusahaan boleh bertapak dalam industri.
Cheng Bo dari Suntrans berkata bahawa dalam menghadapi corak pasaran baharu, syarikat litium karbonat mesti meneroka laluan pembangunan berkualiti tinggi dan membina model penciptaan nilai baharu agar kekal tidak terkalahkan dalam persaingan yang sengit. Dalam persekitaran harga rendah semasa, kawalan kos telah menjadi daya saing teras perusahaan. Kelebihan kos pengekstrakan litium daripada tasik garam telah diserlahkan lagi semasa kejatuhan harga. Syarikat seperti Zangge Mining dan Tibet Mining telah mengekalkan margin keuntungan kasar yang baik dengan bergantung pada kelebihan kos sumber tasik garam. Pada masa hadapan, syarikat perlu mengembangkan pengalaman kawalan kos domestik mereka ke pasaran antarabangsa dan seterusnya menyatukan kelebihan kos mereka dengan mengambil bahagian dalam kerjasama kapasiti pengeluaran global.
Kepentingan integrasi rantaian industri dan sinergi telah menjadi semakin menonjol. Kumpulan Minmetals telah mencapai pembangunan terkoordinasi pelbagai sumber seperti litium, nikel dan kobalt melalui penyepaduan saham Salt Lake; Huayou Cobalt telah berkembang secara beransur-ansur daripada perniagaan kobalt dan tembaga kepada bidang nikel dan litium, membina struktur perniagaan yang pelbagai. Model pembangunan integrasi menegak dan kepelbagaian perniagaan ini boleh menyuraikan risiko secara berkesan dan meningkatkan keupayaan anti-kitaran syarikat. Di samping itu, inovasi teknologi adalah kunci kepada perusahaan mencapai penciptaan nilai. Sama ada meningkatkan penggunaan kapasiti, mengoptimumkan proses pengeluaran, menggalakkan penggunaan sumber yang komprehensif, atau membangunkan produk bernilai tambah tinggi baharu, ia tidak dapat dipisahkan daripada sokongan inovasi teknologi. Pada masa hadapan, inovasi teknologi akan menjadi elemen teras bagi perusahaan untuk melebarkan jurang dan membina daya saing teras.
Cheng Bo dari Suntrans akhirnya menyatakan bahawa pasaran litium karbonat sedang mengalami perubahan yang mendalam daripada dipacu harga kepada dipacu nilai. Persekitaran harga rendah semasa bukanlah turun naik pasaran sementara, tetapi manifestasi penting industri memasuki peringkat pembangunan matang. Dijangkakan dalam tempoh 3 hingga 5 tahun akan datang, pasaran akan mengekalkan keadaan lebihan bekalan atau keseimbangan longgar antara penawaran dan permintaan, dan ia akan menjadi sukar bagi harga untuk mengeluarkan semula pasaran "liar" sebelumnya.
Dalam konteks ini, perusahaan perlu menyusun semula logik penciptaan nilai mereka sendiri: dari segi sumber, mereka mesti memberi tumpuan kepada penguasaan sumber ekuiti kos rendah dan membina asas kos yang kukuh; di bahagian pengeluaran, mereka mesti terus meningkatkan kecekapan operasi dan mengurangkan kerugian; dari segi teknologi, mereka mesti meneruskan penemuan inovatif dan meningkatkan nilai tambah produk; di pihak pengurusan, mereka mesti mengukuhkan operasi pematuhan dan mematuhi panduan dasar. Hanya dengan mewujudkan kelebihan daya saing yang kukuh dalam aspek ini, syarikat boleh menonjol dalam penstrukturan semula industri.
Walaupun pasaran berada dalam tempoh pelarasan, tidak ada keraguan tentang nilai jangka panjang litium sebagai sumber strategik utama dalam revolusi tenaga baharu. Pelarasan pasaran semasa adalah proses yang perlu untuk industri itu matang. Ia juga merupakan peluang penting untuk menghapuskan kapasiti pengeluaran yang mundur dan memupuk perusahaan berkualiti tinggi. Melalui pengoptimuman bahagian bekalan, pengembangan bahagian permintaan, peningkatan teknologi dan susun atur antarabangsa, industri litium karbonat China dijangka mencapai pembangunan berkualiti tinggi dan memainkan peranan yang lebih penting dalam proses transformasi tenaga global. Penilaian semula ini bukanlah penafian nilai industri litium, tetapi percubaan untuk menemui nilai jangka panjangnya dengan lebih jelas dan akhirnya mendorong industri ke arah jalan pembangunan yang lebih sihat dan mampan.
Nilai persidangan ini dicerminkan dalam tiga dimensi utama: pertama, ia membina saluran penghantaran dasar untuk membantu syarikat memahami dengan tepat orientasi industri; kedua, ia mempercepatkan transformasi teknologi dan menggalakkan pelaksanaan teknologi termaju melalui gabungan hasil penyelidikan saintifik dan amalan korporat; ketiga, ia menyediakan penyelesaian alam sekitar untuk pembangunan tasik garam barat untuk membantu industri mengimbangi penggunaan sumber dan perlindungan ekologi. Secara keseluruhannya, persidangan itu, dengan liputan rangkaian penuh dan ciri komunikasi pelbagai dimensi, telah menyuntik dorongan kuat ke dalam transformasi industri litium negara saya daripada "negara kaya sumber" kepada "kuasa perindustrian".
Untuk Terjemahan Sunshine, persidangan ini merupakan pameran penting untuk keupayaan perkhidmatan industri syarikat. Ucapan khas Cheng Bo dan penyertaan mendalam syarikat menyampaikan kepada seluruh industri kekuatan profesional Suntrans dalam bidang perundingan perlombongan dan analisis pasaran, memecahkan sempadan kognitif agensi perkhidmatan terjemahan tradisional dan menonjolkan kelebihan perkhidmatan kompaun syarikat iaitu "terjemahan + perundingan". Memanfaatkan kesan pengagregatan sumber persidangan itu, Terjemahan Sunshine telah meletakkan asas untuk pengembangan seterusnya perkhidmatan rangkaian penuh dalam industri litium. Pada masa yang sama, penampilannya sebagai penanda aras untuk perkhidmatan sokongan dalam industri telah meningkatkan lagi kesedaran jenama dan pengaruh syarikat dalam bidang perkhidmatan geologi dan perlombongan, membantu ia mengukuhkan kelebihan daya saing terasnya dalam trek bersegmen.
← Kembali
