Доктор Лу Гуо, голова компанії Suntrans, і генеральний менеджер Сунь Юмей очолили команду для участі у 2-й щорічній міжнародній конференції China Green Mine 11 січня 2025 року та взяли активну участь у цій події та зробили свій внесок у неї. Sunshine Entrepreneurship не тільки виконала роботу з просування та рекрутингу учасників, але й повністю допомогла в організації зустрічі, а також надала професійні послуги перекладу для зустрічі, в тому числі забезпечила переклад для заступника посла Посольства Кот-д'Івуару та посла в Китаї, а також забезпечила методику для субтитрів конференції.

图片

Доктор Лу Гуо з Suntrans взяв участь у 2-й щорічній міжнародній конференції China Green Mining

图片

Доктор Лу Гуо з Suntrans взяв участь у 2-й щорічній міжнародній конференції China Green Mining

图片

Suntrans забезпечив переклад конференції для Китайського міжнародного року зелених шахт. Тіа Глегніні, заступник посла Посольства Республіки Кот-д'Івуар у Китаї, надала послуги перекладу

图片

Експерт з проектування шахт кольорових металів Берлін Лін, представник Африканського фонду дослідження та розвитку гірничої промисловості в Китаї Хе Сяоїнь, секретар партійного центру Китайської геологічної служби водного середовища Чжан Фаванг і голова Beijing Suntrans д-р Лу Гуо зробили групове фото на 2-й міжнародній щорічній конференції China Green Mine

Бао Вей, директор і заступник секретаря партії China ENFI Engineering Technology Co., Ltd., головного підрозділу Zhongguancun Green Mine Industry Alliance; Пен Супін, директор першого наукового комітету міжнародної щорічної конференції China Green Mine та академік Китайської інженерної академії; Тіа Глегніні Габріель, заступник посла Посольства Республіки Кот-д'Івуар у Китаї; і Джу Цзяньхуа, колишній директор Департаменту охорони та нагляду за мінеральними ресурсами Міністерства природних ресурсів і виконавчий віце-президент Китайської асоціації оцінювачів прав на видобуток корисних копалин, усі вони відвідали церемонію відкриття та виступили з промовами. У той же час Ван Хао, Хоу Ліань, Дуань Нін, Лі Геншен, Кан Хунпу і Го Сюшен, академіки Китайської інженерної академії, а також Марк Зобак і Чжан Цзе, академіки Національної інженерної академії США, також відвідали та стали свідками цієї грандіозної події в гірничій галузі.

图片

Як професійна організація, яка надає послуги перекладу, Suntrans Language Translation Company прагне надавати клієнтам високоякісні перекладацькі та консультаційні послуги. Ми маємо досвідчену та висококваліфіковану команду перекладачів, яка може виконати переклад точно, гладко та якісно. Наш перекладацький бізнес охоплює широкий спектр сфер, включаючи бізнес, право, медицину, технології, культуру тощо, щоб задовольнити потреби наших клієнтів у перекладі в різних галузях. При цьому наша консалтингова команда складається з досвідчених професіоналів і може надати клієнтам повний спектр консалтингових послуг. Незалежно від того, чи йдеться про потреби проекту перекладу, проблеми, пов’язані з галуззю, чи консультації в інших суміжних сферах, ми можемо надати професійні поради та рішення.

Компанія завжди прагне надавати клієнтам високоякісні перекладацькі та консультаційні послуги, а також має досвідчену та високоякісну команду перекладачів. Ця команда продемонструвала надзвичайні професійні здібності в широкому діапазоні галузей, таких як гірничодобувна промисловість, нафтова промисловість, бізнес, право, медицина, наука та технології та культура. Він може виконати роботу з перекладу точно, гладко та високоякісно, ​​щоб задовольнити потреби клієнтів у перекладі в різних галузях. У той же час команда консультантів Suntrans складається з досвідчених професіоналів, які можуть надати клієнтам професійні пропозиції та рішення, незалежно від того, чи це потреби проекту перекладу, проблеми, пов’язані з галуззю, чи консультації в інших суміжних сферах.

图片

Місце проведення 2-ї міжнародної щорічної конференції China Green Mining

Ця щорічна зустріч є грандіозною за масштабом і триває два дні. Він об’єднує багато еліт і представників усіх сторін галузі. Це важлива подія в гірничій сфері. Щорічна конференція має насичений та різноманітний зміст, включаючи форуми для академіків та експертів високого рівня, а також до 20 підфорумів, які комплексно охоплюють усі галузі гірничої справи. У цей час багато академіків, експертів і науковців зберуться разом, щоб провести поглиблений обмін інформацією щодо основного питання будівництва екологічних шахт. Вони принесуть передове мислення та цінний практичний обмін, а також спільно обговорять, як знайти більш екологічний і стійкий шлях розвитку в гірничодобувній промисловості, вказуючи напрямок майбутнього розвитку галузі. З точки зору учасників, можна сказати, що це зібрання еліт. Представники університетів, науково-дослідних інститутів і гірничодобувних компаній з усієї країни поспішили на місце подій і взяли активну участь в обговоренні. У той же час міжнародні друзі, такі як іноземні експерти та науковці, персонал посольства та іноземні студенти, також з ентузіазмом брали участь, приносячи міжнародні перспективи та досвід. Крім того, понад 1000 представників виробників передового застосовного обладнання для екологічно чистих шахт і інтелектуальних систем видобутку також відвідають конференцію. Вони продемонструють новітні технології та продукти, щоб забезпечити потужну підтримку інноваційного розвитку гірничодобувної промисловості.

图片

Бао Вей, голова Альянсу зеленої гірничої промисловості Zhongguancun, директор і заступник секретаря парткому Китаю ENFI Engineering Technology Co., Ltd., виступив з промовою на церемонії відкриття.

Під час виступу на зустрічі Бао Вей виступив із глибокою та перспективною промовою. Він зазначив, що зараз новий виток науково-технічної революції та промислової трансформації процвітає з безпрецедентною швидкістю. Хвиля часу жорстоко б'є по різних галузях промисловості, і галузь гірничодобувної промисловості не стала винятком. Керуючись національною політикою, гірничодобувна промисловість перебуває в критичному періоді трансформації, і необхідно терміново прискорити перетворення нових і старих рушійних сил і зробити крок у напрямку високотехнологічних, інтелектуальних і екологічних напрямків.

Ця тенденція розвитку висуває нові та більш високі вимоги до практиків гірничої справи. Ми повинні активно адаптуватися до цих нових змін, сприймати нові технології з відкритим розумом, сміливо протистояти новим викликам і демонструвати нові досягнення практичними діями. Тільки таким чином ми зможемо міцно закріпитися на хвилі змін і досягти сталого розвитку гірничодобувної промисловості.

У важливий час, коли «14-й п’ятирічний план» добігає кінця, Китайський зелений альянс бере на себе важливу місію та відповідальність. У майбутньому China Green Alliance буде неухильно впроваджувати нову концепцію розвитку, продовжувати повною мірою використовувати переваги своєї платформи та провідну роль, а також продовжуватиме сприяти трансформації та модернізації зеленої галузі. Інтегруючи ресурси з усіх сторін, зміцнюючи співпрацю між галуззю, університетом і науковими дослідженнями та просуваючи передові технології, ми допомагаємо гірничодобувній промисловості подолати проблеми розвитку та постійно покращувати якість розробки.

图片

Професор Пен Супін, директор першого наукового комітету міжнародної щорічної конференції China Green Mine та академік Китайської інженерної академії, виступив з промовою на церемонії відкриття.

Пен Супін зазначив, що на тлі сталого розвитку світової економіки структура попиту та пропозиції світових мінеральних ресурсів зазнає глибоких змін і демонструє низку нових змін. Ця трансформація принесла нові можливості для міжнародного співробітництва в гірничій галузі, але вона також супроводжується багатьма проблемами. У цій ситуації побудова нової моделі ресурсозберігаючого та екологічно чистого розвитку гірничодобувної промисловості стала неминучим трендом у розвитку галузі, а сталий розвиток також стане широким консенсусом у світовій гірничодобувній галузі. Виходячи з поточної ситуації, міжнародне співробітництво займає все більш критичне місце в процесі розвитку гірничої промисловості. Ми повинні сприймати ініціативу «Один пояс, один шлях» як важливу можливість активно співпрацювати з іншими країнами для здійснення поглибленого обміну та співпраці в міжнародній сфері видобутку корисних копалин. З одного боку, ми активно просуваємо стратегію «залучення» та активно впроваджуємо передові іноземні технології, обладнання та зрілі операційні моделі, щоб влити нову життєву силу в розвиток вітчизняних гірничодобувних підприємств і допомогти їм досягти трансформації та модернізації; з іншого боку, ми твердо впроваджуємо стратегію «виходу» та просуваємо на міжнародний ринок успішний досвід, відмінні моделі, типові випадки та передове технічне обладнання, накопичене під час будівництва екологічно чистих шахт у моїй країні, вносячи китайську мудрість і силу в екологічний та високоякісний розвиток глобальної видобутку та надаючи новий імпульс розвитку.

图片

Цзюй Цзяньхуа, колишній директор Департаменту охорони та нагляду за мінеральними ресурсами Міністерства природних ресурсів і виконавчий віце-президент Китайської асоціації оцінювачів прав на видобуток корисних копалин, виступив з промовою на церемонії відкриття.

Цзюй Цзяньхуа чітко зазначив, що будівництво зелених шахт має велике значення. Ключовим практичним заходом для гірничої галузі є активна реалізація ідей Сі Цзіньпіна щодо екологічної цивілізації. У поточному процесі розвитку гірничої промисловості екологічне будівництво шахт стало надзвичайно важливою платформою та потужною відправною точкою, відіграючи незамінну роль у багатьох аспектах. Він сприяє трансформації моделі розвитку видобутку корисних копалин, прощається з традиційною екстенсивною моделлю та рухається до нового екологічного та ефективного шляху; це допомагає покращити загальний імідж гірничодобувної промисловості в усіх секторах суспільства, завдяки чому гірничодобувна промисловість виглядає більш екологічною та стійкою; це також основна рушійна сила для здорового та сталого розвитку гірничодобувної промисловості, закладаючи міцну основу для довгострокового розвитку гірничодобувної промисловості.

Виходячи з цього, Цзюй Цзяньхуа висунув дуже конструктивні пропозиції. На рівні концепцій розвитку ми повинні твердо встановити концепцію зеленого розвитку і дозволити цій концепції служити маяком для того, щоб привести гірничодобувну промисловість до побудови нової екології високоякісного розвитку. Екологічні елементи повинні бути інтегровані в усі аспекти видобутку, обробки та використання ресурсів для досягнення гармонійного симбіозу між гірничодобувною промисловістю та екологічним середовищем. З точки зору імпульсу розвитку, ми повинні повною мірою відіграти ключову роль технологічних інновацій і використовувати технологічні інновації як двигун для стимулювання нового імпульсу для високоякісного розвитку гірничодобувної промисловості. Підприємства заохочуються збільшувати інвестиції в наукові та технологічні дослідження та розробки, використовувати передові технології та обладнання, підвищувати ефективність використання ресурсів, зменшувати споживання енергії та забруднення, а також сприяти переходу гірничодобувної промисловості до інтелекту та екологізації. З точки зору корпоративної відповідальності, компанії повинні активно створювати гарний імідж соціальної відповідальності, тісно інтегрувати виконання соціальних обов’язків із корпоративним розвитком та завойовувати соціальне визнання та підтримку через практичні дії, такі як участь у громадських ініціативах, приділяючи увагу розвитку громади та захист екологічного середовища, таким чином сприяючи сталому розвитку гірничодобувної промисловості та досягаючи органічної єдності економічних вигод, соціальних вигод, та екологічні переваги.

图片

Тіа Глегніні Габріель, заступник посла Посольства Республіки Кот-д'Івуар у Китаї, виступила з промовою на церемонії відкриття

Тіа Глегніні Габріель підкреслила, що Кот-д'Івуар, як країна, надзвичайно багата на мінеральні ресурси, містить широкий спектр цінних корисних копалин під землею, що не тільки забезпечує міцну основу для економічного розвитку, але також вказує на наявність величезного потенціалу розвитку, який необхідно використати. В останні роки, оскільки світовий попит на мінеральні ресурси продовжує зростати, гірничодобувна промисловість швидко стала важливою опорою національної економіки Кот-д'Івуару, відіграючи ключову роль у сприянні зростанню національної економіки.

З метою подальшого підвищення рівня розвитку гірничодобувної промисловості уряд Кот-д'Івуару надає великого значення та запровадив низку політичних заходів, спрямованих на сприяння процвітанню гірничодобувної промисловості. Ці політики не тільки оптимізують інвестиційне середовище для видобутку корисних копалин, але й надають вітчизняним та іноземним інвесторам ширший і зручніший інвестиційний простір. У цьому контексті уряд Кот-д'Івуару висловив свої гарячі очікування щодо китайських інвесторів, сподіваючись, що Китай зможе використати свої передові технології видобутку корисних копалин і багатий інвестиційний досвід для збільшення інвестицій у видобувну промисловість Кот-д'Івуару, спільно досліджувати нові моделі гірничодобувної співпраці та досягти взаємної вигоди, взаємовигідного та спільного розвитку для обох сторін.

图片

Офіційно розпочинається церемонія запуску заходів з популяризації та поширення науки про зелені шахти

图片

Сертифікати видаються представникам Комітету з популяризації та створення науки Green Mine, видатним працівникам науки і техніки Green Mine, переможцям Конкурсу знань Green Mine.

На церемонії відкриття конференція провела урочисту церемонію запуску заходів з популяризації та поширення науки про зелені шахти. Ця церемонія ознаменувала офіційний початок роботи з розповсюдження та просування знань про екологічний видобуток корисних копалин, спрямовану на покращення обізнаності та розуміння громадськістю концепції екологічного видобутку корисних копалин. Під час заходу організатори видали сертифікати представникам Комітету з популяризації та створення науки Green Mine, видатним науково-технічним працівникам зелених шахт та учасникам конкурсу, які досягли видатних результатів у конкурсі знань зелених шахт, як визнання їх видатного внеску в сприяння розвитку зелених шахт.

Крім того, на конференції також відбудеться 8-а церемонія вручення нагороди Green Mine Science and Technology Award, яка має на меті відзначити окремих людей і команди, які досягли видатних досягнень у інноваціях і застосуванні технології зелених шахт. Ця нагородна конференція є не лише визнанням передових досягнень, але й заохоченням для заохочення більшої кількості дослідників і практиків присвятити себе екологічній гірничодобувній промисловості. Завдяки цим заходам учасники конференції сподіваються ще більше заохотити людей з усіх верств суспільства брати участь у будівництві та розробці «зелених» шахт і внести мудрість і силу в реалізацію цілей сталого розвитку.

图片

Ця щорічна зустріч збирає еліту з усіх верств суспільства в галузі гірничої промисловості. Його основна мета полягає в просуванні гірничодобувної промисловості на нові висоти шляхом поглиблених обмінів між учасниками. Тут ви можете поділитися останніми результатами досліджень, які втілюють мудрість і наполегливу працю науковців і є ключовою силою сприяння прогресу галузі. Водночас можна також обмінятися цінним практичним досвідом. Практичний досвід різних регіонів і різних компаній дає багату довідку для розвитку галузі. Крім того, щорічна зустріч також є платформою для обговорення можливостей співпраці, де всі сторони можуть знайти партнерів-однодумців і працювати разом для розвитку ринку. Завдяки цим обмінам і співпраці ми будемо спільно просувати технологічні інновації в галузі гірничої промисловості та сприяти досягненню галуззю великих успіхів у напрямку сталого розвитку.

Для гірничодобувних компаній, науково-дослідних установ, університетів і коледжів та інших організацій щорічні збори, безсумнівно, є рідкісною подією. Це надає цим підрозділам сцену для демонстрації своєї сили. Незалежно від того, чи це сучасне технічне обладнання чи потужні наукові дослідження, їх можна повністю відобразити тут. Водночас це також створює для них чудову можливість шукати партнерів. Підприємства можуть співпрацювати з науково-дослідними установами для проведення технологічних досліджень і розробок, а університети та коледжі можуть налагоджувати відносини співпраці між промисловістю, університетом і дослідженнями з підприємствами. Крім того, беручи участь у щорічній зустрічі, ви можете розширити свої міжнародні горизонти, зрозуміти останні події та тенденції розвитку міжнародної гірничодобувної промисловості та влити нову життєву силу у свій власний розвиток.

З точки зору макроперспективи розвитку промисловості, щорічні збори спрямовані на сприяння широкій популяризації та поширенню концепцій екологічного майнінгу. Зелене будівництво шахт є неминучим вибором для сталого розвитку гірничої промисловості. Завдяки рекламі та пропаганді на щорічних зборах більше людей можуть усвідомити важливість зелених шахт і заохотити гірничодобувні компанії активно застосовувати концепцію зеленого розвитку. Керуючись щорічними зборами, гірничодобувна промисловість прискорить екологічну трансформацію, поступово ліквідує відсталі виробничі потужності, запровадить більш екологічні та ефективні методи виробництва, досягне сталого розвитку та сприятиме екологічному розвитку глобальної гірничодобувної промисловості.

Бізнес-сегмент Sunshine Transcreation

Переклад геологічних звітів і звітів про корисні копалини: включаючи багатомовний переклад технічних звітів (звіти про детальні геологічні дослідження, звіти про проектування шахт, звіти про техніко-економічне обґрунтування, звіти про запаси ресурсів, звіти про оцінку навколишнього середовища та безпеки шахт, звіти про аналіз інвестицій у шахти, звіти про дослідження корисних копалин тощо), нормативних актів, сертифікатів прав на корисні копалини, тендерної документації, контрактів, технічних інструкцій та галузевих специфікацій тощо.

технічний звіт

Звіт про детальне геологічне дослідження: Проведіть детальне дослідження та аналіз геологічних умов ділянки видобутку, щоб надати необхідну інформацію та дані для подальшого видобутку та планування.

Звіт про проектування шахти: на основі детального звіту про геологічне дослідження та відповідних вимог сформулюйте план розробки шахти для шахти, включаючи методи видобутку, технологію видобутку, конфігурацію обладнання тощо.

Звіт про техніко-економічне обґрунтування: комплексна оцінка здійсненності проекту видобутку, включаючи аналіз ринкового попиту, запасів ресурсів, інвестиційних витрат, впливу на навколишнє середовище тощо, щоб забезпечити основу для прийняття рішень.

Звіт про запаси ресурсів: оцінка та збір статистики щодо запасів мінеральних ресурсів у шахті, надання основних даних для планування видобутку та управління шахтою.

Звіт про оцінку навколишнього середовища та безпеки шахти: оцінити вплив видобутку на навколишнє середовище та безпеку, запропонувати відповідні заходи захисту навколишнього середовища та безпеки, а також забезпечити навколишнє середовище та безпеку під час процесу видобутку.

Звіт про аналіз інвестицій у видобуток корисних копалин: аналіз інвестиційних витрат, норми прибутку, ризиків тощо проектів видобутку корисних копалин, щоб надати інвесторам основу для прийняття рішень.

Звіт про розвідку корисних копалин: Дослідіть та оцініть розподіл, запаси, якість тощо мінеральних ресурсів, щоб створити основу для розробки та використання ресурсів.

图片

Інтерпретація: У тому числі супровід геологічних досліджень, супровід подорожей, супровід виставок, ділові переговори, послідовний переклад і синхронний переклад на різних мовних конференціях. 

Супровід польових геологічних досліджень: надавати професійну допомогу та підтримку геологам, брати участь у геологічних польових дослідженнях, допомагати вирішувати практичні проблеми та забезпечувати плавний хід дослідницької діяльності.

Туристичний супровід: надає туристам послуги гіда, веде їх до туристичних пам’яток, знайомить з місцевою культурою та історією, відповідає на запитання туристів, забезпечує безпеку та комфорт туристів.

Супровід виставки: надавати експонентам або відвідувачам супровідні послуги, щоб допомогти їм зрозуміти виставку, направляти відвідувачів, допомагати в спілкуванні та ділових переговорах, а також надавати необхідну підтримку.

Ділові переговори: надайте допомогу та підтримку діловим людям, відіграйте роль перекладача, координатора та комунікації під час процесу ділових переговорів і допомагайте обом сторонам досягти консенсусу та співпраці.

Послідовний переклад для різних мовних конференцій: під час багатомовних конференцій ми відповідаємо за переклад між різними мовами та альтернативний переклад, якщо це необхідно, щоб усі учасники могли зрозуміти зміст зустрічі.

Синхронний переклад: під час зустрічей або заходів усний переклад виконується негайно, мова доповідача перекладається на іншу мову та передається аудиторії через навушники та інше обладнання, досягаючи ефекту перекладу в реальному часі.

图片

Гірничо-енергетичний консалтинг: Оцінка мінеральних ресурсів, належна обачність, інвестиції в гірничодобувну промисловість і фінансування доків, консультування з маркетингу та продажів гірничодобувної промисловості за кордоном, аналіз великих даних, видобуток корисних копалин для клієнтів.

Оцінка мінеральних ресурсів: відноситься до процесу комплексної оцінки мінеральних ресурсів, включаючи оцінку запасів корисних копалин, рівня, умов видобутку тощо, для визначення цінності розробки та потенціалу мінеральних ресурсів.

Належна обачність: відноситься до всебічного дослідження та аналізу відповідних підприємств або проектів перед проведенням бізнес-операцій або інвестицій, щоб підтвердити їх достовірність, доцільність і ризики, а також забезпечити, щоб інвестори могли приймати обґрунтовані рішення.

Інвестиції та фінансування гірничодобувної промисловості: стосується надання інвестиційних та фінансових послуг гірничодобувним компаніям, допомоги компаніям у пошуку відповідних інвесторів або каналів фінансування та сприяння укладанню інвестиційних угод.

Консультування з маркетингу та продажів гірничодобувної промисловості за кордоном: стосується надання консультаційних послуг гірничодобувним компаніям для проведення маркетингу та продажів на закордонних ринках, допомагаючи компаніям розширювати бізнес за кордоном і покращувати рівень продажів продукції.

Інтелектуальний аналіз клієнтів з аналізом великих даних: стосується використання технологій і методів аналізу великих даних для видобутку та аналізу ринкових даних, щоб допомогти компаніям виявити потенційні групи клієнтів, сформулювати маркетингові стратегії та підвищити ефективність продажів.

Пошук талантів у гірничодобувній галузі: надайте мережевим підприємствам гірничодобувної промисловості різноманітні міжнародні таланти в гірничодобувній галузі, які володіють іноземними мовами та мають досвід ведення бізнесу.

Виставка гірничої промисловості: Suntrans успішно провела кілька форумів, які зіграли позитивну роль у сприянні розвитку та трансформації вітчизняних і зарубіжних інвестиційних гірничодобувних підприємств і отримали широку увагу та похвалу. Підприємства можуть використовувати різні інформаційні канали для просування своєї продукції, реклами своїх брендів і іміджу, а також дізнаватися про останні тенденції в продуктах і галузевих тенденціях у галузі.

Якщо ви зацікавлені в наших консультаційних послугах з видобутку корисних копалин або у вас є будь-які запитання, будь ласка, зв’яжіться з нами. Ми будемо раді надати вам допомогу та відповіді. Давайте працювати разом, щоб створити нову главу в гірничодобувній промисловості!


← Назад