27 квітня 2024 року виповнюється 20 років з дня заснування Школи вільних мистецтв Китайського гірничо-технологічного університету (Пекін). Доктора Лу Гуо з Suntrans Language Translation Co., Ltd. запросили взяти участь у пам’ятній зустрічі в якості репетитора за межами університету для студентів магістратури з перекладу.

图片

Інь Чжаолян, декан Школи вільних мистецтв Китайського гірничо-технологічного університету (Пекін), фотографується з доктором Лу Гуо з Suntrans

Серія заходів з нагоди святкування 20-річчя Школи Liberal Arts була організована різними способами, щоб кожен учасник відчув ентузіазм і життєву силу школи. Перш за все, ми будемо святкувати 20-річчя Школи Liberal Arts. Цього дня о 9 годині ранку лекційна зала Fuzhongyuan на Xueyuan Road Campus буде заповнена. Лю Бо, віце-президент Китайського гірничо-технологічного університету (Пекін), виступить з промовою, щоб розпочати університетські святкування. Пізніше Лю Цзіньчен, декан Школи вільних мистецтв, вийде на сцену, щоб виступити з промовою, розглянувши історію розвитку школи та сподіваючись на блискучі перспективи на майбутнє. Одразу після цього світські гості, представники батьків, а також представники вчителів і учнів школи також вийдуть на сцену, щоб виступити та спільно надіслати благословення Школі Liberal Arts.

图片

Викладачі та студенти Школи вільних мистецтв Китайського гірничо-технологічного університету (Пекін) зробили групове фото з доктором Лу Гуо з Suntrans та випускниками на святкуванні 20-річчя школи

Крім того, під час конференції відбудеться церемонія вручення пожертв та сесія відзначення тих осіб та колективів, які зробили видатний внесок у розвиток коледжу. Нарешті Ян Хунбін, секретар партійного комітету Академії, виступить із заключною промовою, щоб успішно завершити свято.

Повідомляється, що з 2015 року д-р Лу Гуо отримав честь бути найнятим репетитором за межами кампусу на факультеті іноземних мов Пекінського коледжу гуманітарних мистецтв Китайського університету гірничо-технологічної справи завдяки його професійним академічним досягненням і багатому практичному досвіду. Цей крок є не лише визнанням особистих здібностей доктора Лу Го, а й сподіванням на позитивну роль, яку він може відіграти в галузі освіти.

图片

Викладачі, студенти та випускники Школи вільних мистецтв Китайського гірничо-технологічного університету (Пекін) зробили групове фото на зустрічі з нагоди 20-річчя

У той же час Китайський гірничо-технологічний університет підписав угоду про цілорічну базу стажування з компанією перекладів Sunshine, метою якої є надання студентам практичних можливостей для навчання та розвиток їхніх практичних операційних здібностей. Протягом останніх десяти років Китайський гірничо-технологічний університет постійно надавав Suntrans велику кількість видатних талантів, і ці таланти пройшли повну підготовку та виросли в базі стажування. У той же час Sunshine Transcreation також забезпечує студентам гарне середовище для навчання та роботи, допомагаючи їм досягти ідеального поєднання теорії та практики.

Варто зазначити, що за останні десять років д-р Лу Гуо неодноразово відвідував Університет гірничої справи та технологій і виступав із чудовими промовами. Ці звіти багаті змістом, зокрема розповідають про методи вивчення англійської мови та поглиблений аналіз перспектив працевлаштування на англійських спеціальностях. Ці лекції не тільки розширили кругозір студентів, але й дали цінні пропозиції для їх наукових досліджень та розвитку кар’єри.

图片

Професор Сюй Хуйянь зі Школи вільних мистецтв Китайського гірничо-технологічного університету (Пекін) і доктор Лу Гуо з Suntrans, а також деякі викладачі, студенти та випускники факультету іноземних мов зробили групове фото

У 2019 році Гірничо-технологічний університет відзначив своє 100-річчя. У цей пам’ятний момент доктор Лу Гуо, як репетитор за межами університету, прочитав чудову лекцію на ювілейній зустрічі школи. Він із захопленням ознайомився з історією розвитку Гірничо-технологічного університету, сподівався на світлі перспективи майбутнього та надіслав щирі слова благословення студентам.

Окрім виступу на ювілейній зустрічі школи, д-р Лу Го також взяв активну участь у рецензуванні робіт студентів магістратури на кафедрі іноземних мов Гірничо-технологічного університету. Він уважно переглянув кожну статтю та висунув цінні пропозиції щодо редагування, щоб допомогти студентам покращити їхні академічні результати та покращити їхні академічні стандарти. Крім того, д-р Лу Го також працює репетитором за межами кампусу в багатьох університетах, таких як Північно-Західний педагогічний університет, Університет Ланьчжоу, Університет Чанчунь, Ляонінський педагогічний університет і Університет Аньхой Ваньсі. У цих університетах він повністю розкрив свої професійні переваги та зробив важливий внесок у розвиток перекладацьких талантів.

图片

23 березня 2017 р. д-р Лу Гуо з Suntrans був нагороджений листом про призначення на посаду старшого консультанта «Життя, навчання, працевлаштування та підприємництва» від Школи природничих наук Північно-західного педагогічного університету.

图片

Доктор Лу Гуо, голова Suntrans, був призначений викладачем післядипломної освіти для студентів магістратури з перекладу в Китайському університеті гірничої справи та технологій (Пекін). Лист про призначення, 10 листопада 2019 р

图片

Доктора Лу Гуо, голову Suntrans, було найнято практичним інструктором для студентів магістерської програми перекладу за межами університету в Північно-західному педагогічному університеті. Лист про призначення, 6 жовтня 2020 р

图片

Товариша Сонг Вейї з Suntrans було найнято практичним репетитором за межами кампусу для спеціальності перекладу англійської мови Школи іноземних мов Університету Чанчунь. Лист про призначення, 1 травня 2022 р

图片

Товариша Вень Тінга з Suntrans було найнято практичним репетитором за межами університету на курсі перекладу англійської мови Школи іноземних мов Університету Чанчунь. Лист про призначення, 1 травня 2022 р

Його прихід не тільки додав нових життєвих сил цим університетам, але й надав студентам ширше академічне бачення та багатший практичний досвід. Варто зазначити, що доктор Лу Го також отримав листи про призначення від цих університетів. Ці листи про призначення є не лише визнанням його роботи, а й підтвердженням його академічних досягнень. Він вважає ці листи про призначення цінними почестями, завжди мотивуючи себе продовжувати рухатися вперед.

Знайомство зі Школою вільних мистецтв Китайського університету гірничої справи та технологій (Пекін)

Школа вільних мистецтв є коледжем Китайського університету гірничої справи та технологій (Пекін), який спеціалізується на освіті та викладанні гуманітарних і соціальних наук, наукових дослідженнях, підготовці талантів та соціальних послугах.

У квітні 2004 року на базі первинного базового відділення було створено коледж. У 2012 році за окремими дисциплінами коледжу створено Школу ідеологічного та політичного виховання (нині Школа марксизму). Станом на червень 2019 року в коледжі працює 81 професорсько-викладацький склад, з них 74 штатних викладача, з них 5 професорів, 21 доцент, 49 викладачів та асистентів, 3 зовнішні докторські керівники. Коледж є єдиним коледжем на кампусі, який набирає та навчає студентів за спеціальністю гуманітарні та соціальні науки. Зараз у кампусі навчається 1268 студентів, у тому числі 521 студентів, 738 магістрантів та 9 докторантів.

Спеціалізації коледжу охоплюють три дисципліни: менеджмент, література та право. Бакалаврська освіта має три спеціальності: адміністрація, англійська мова та право, де щороку навчається 130 студентів по всій країні; магістерська освіта має чотири академічні точки авторизації ступеня магістра з адміністрування, іноземної лінгвістики та прикладної лінгвістики, англійської мови та літератури та економічного права, а також чотири точки авторизації професійного ступеня магістра: магістр державного управління (MPA), магістр перекладу та перекладу (MTI), магістр права (право) та магістр права (неюридичний); докторська освіта має точку авторизації докторського ступеня з дисципліни державного управління першого рівня.

Введення персонажа

图片

Beijing Sunshine Transcreation доктор Лу Го

1. Голова Beijing Suntrans Company

2. Генеральний директор Suntrans Consulting LLC в США

3. Старший експерт з синхронного перекладу та ведення переговорів, який обслуговував багатьох президентських і міністерських лідерів

4. Міжнародний експерт з гірничого консалтингу, бере участь в інвестиціях у гірничодобувній промисловості та проектах M&A у понад 30 країнах

5. Китайський гірничо-технологічний університет (Пекін) MTI Translation Off-campus Master Tutor

6. Працював у BHP Billiton, найбільшій у світі міжнародній гірничодобувній компанії

7. Працював у відділі дослідження стратегії корисних копалин за кордоном Китайської геологічної служби

8. Канд. спільне навчання в Китайському університеті геонаук (Пекін), Університеті Маямі та Китайській академії наук

9. Доктор Пекінського університету з геології

10. Організував та провів серію «Китайського міжнародного саміту з питань розвитку гірничої промисловості» та «Китайського міжнародного форуму перекладачів»

Знайомство з доктором Лю Го

1. Засновник і голова компанії Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd.,

2. Засновник і генеральний директор Suntrans Consulting LLC у Нью-Йорку

3. Науковий керівник для студентів MTI в Китайському гірничо-технологічному університеті (Пекін)

4. Старший перекладач-синхроніст у геології, гірничодобувній та нафтовій промисловості

5. Директор сектору міжнародного гірничого консалтингу Suntrans

6. Помічник генерального директора золоторозробної компанії Yanliao International (Пекін).

7. Геолог і перекладач у найбільшій у світі міжнародній мінеральній компанії BHP Billiton (BHP)

8. Геолог закордонного Управління дослідження стратегії корисних копалин Китайської геологічної служби

9. Ступінь доктора філософії з геології, створений спільно Китайським університетом наук про Землю (Пекін), Університетом Маямі в Сполучених Штатах і Китайською академією наук

10. Постдок з геології в Пекінському університеті

Sunshine Transcreation є провідним китайським постачальником багатомовних послуг у професійних сферах і провідним брендом професійних мовних послуг у галузі геології та гірничої справи в Китаї.Наразі він є членом Асоціації перекладачів Китаю, членом Альянсу інноваційних технологій індустрії послуг китайської мови та членом правління Глобального комітету з обміну геологічною інформацією Федерації гірничої справи Китаю. Sunshine Transcreation прагне надавати загальні мовні рішення для інтернаціоналізації та локалізації китайських підприємств у геологічній, гірничодобувній та нафтовій сферах. Це в основному сприяє процесу інтернаціоналізації підприємств з трьох аспектів: послуги мовного перекладу, навчання талантів і консалтингові послуги.

Основне позиціонування Sunshine Transcreation змінилося порівняно з оригінальним «Sunshine Transcreation=Переклад майнінгу”—Китайський провідний бренд геологічного та гірничого перекладу поступово розширився на “Sunshine Transcreation=Китайська міжнародна платформа майнінгових послуг», покриттяПереклад гірничої справи, виставки гірничої промисловості, консалтинг у гірничій галузі, пошук хедхантингу в гірничій галузі, Торгово-промислова палата гірничої промисловості «Один пояс, один шлях», ЗМІ в гірничій галузі та інші міжнародні гірничосервісні ради


← Назад