2024 年 4 月 27 日は、中国鉱業大学(北京)教養学部の創立 20 周年記念日です。サンシャイン・トランスレーション・ランゲージ・トランスレーション株式会社のルー・グオ博士が、翻訳分野の修士課程学生の学外講師として記念集会に招待されました。

中国鉱業大学(北京)リベラルアーツ学部長のイン・ジャリャン氏が、サンシャイン・トランスレーション社のルー・グオ博士と写真を撮る
教養学部創立20周年を記念する一連の活動は、参加者一人ひとりが学校の熱意と活気を感じられるよう、さまざまな工夫を凝らして実施されました。まず、教養学部創立20周年を迎えます。この日の午前9時には、学園路キャンパスの府中園の講堂は満席になります。中国鉱業大学(北京)の副学長、劉波氏が大学の祝賀会の幕開けにスピーチを行う。その後、リベラルアーツ学部長の劉金成氏が登壇し、同学部の発展の歴史を振り返り、明るい未来の展望を語るスピーチを行う予定です。その直後、来賓、保護者代表、本校教師・生徒代表も登壇し、連名で教養学部に祝福の言葉を送ります。

中国鉱業大学(北京)教養学部の教師と学生は、学校の創立20周年記念式典でサンシャイン翻訳のルー・グオ博士および卒業生らと集合写真を撮影した
さらに、大学の発展に顕著な貢献をした個人や団体を表彰するために、カンファレンスでは寄付式と表彰式が開催されます。最後に、学術院党委員会書記の楊紅氷氏が閉会の辞を述べ、祝賀会を成功裡に締めくくります。
陸国博士は、その専門的な学業成績と豊富な実務経験を評価され、2015年以来、光栄にも中国鉱業大学北京文科学院外国語学部に学外講師として採用されたと報じられている。この動きは、陸国博士の個人的な能力を評価するだけでなく、教育分野で彼が果たせる積極的な役割への期待でもあります。

中国鉱業大学(北京)教養学部の教師、学生、卒業生らが創立20周年祝賀会で集合写真を撮影
同時に、中国鉱業大学は、学生に実践的な学習機会を提供し、実践的な運用能力を養うことを目的として、陽光翻訳会社と通年インターンシップ基本協定を締結した。過去10年間、中国鉱業大学は継続的に多数の優秀な人材をサンシャイン翻訳に提供しており、これらの人材はインターンシップ拠点で十分に訓練され、成長してきました。同時に、Sunshine Transcreation は学生に優れた学習および作業環境を提供し、理論と実践の完璧な組み合わせを達成するのに役立ちます。
過去 10 年間、陸国博士が何度も鉱業大学を訪問し、素晴らしい講演を行ったことは特筆に値します。これらのレポートは、英語学習方法の共有や英語専攻者の就職見通しの詳細な分析など、内容が豊富です。これらの講義は学生たちの視野を広げるだけでなく、学術研究やキャリア開発にとって貴重な示唆を与えてくれました。

中国鉱業大学(北京)教養学部のXu Huiyan教授、SuntransのLu Guo博士、および外国語学部の教師、学生、卒業生数名が集合写真を撮りました
2019 年、鉱業工科大学は創立 100 周年を祝いました。この記念すべき瞬間に、陸国先生は学外家庭教師として、創立記念集会で素晴らしい講演を行いました。氏は鉱工大学の発展の歴史を愛情を込めて振り返り、将来の明るい展望を期待し、学生たちに心からの祝福を送りました。
ルー・グオ博士は、学校創立記念大会でのスピーチに加えて、鉱業大学外国語学部の修士課程の学生の論文査読にも積極的に参加しました。彼は各論文を注意深く検討し、学生の学業成績を向上させ、学業水準を向上させるのに役立つ貴重な改訂案を提案しました。さらに、Lu Guo 博士は、西北師範大学、蘭州大学、長春大学、遼寧師範大学、安徽万西大学などの多くの大学で学外講師も務めています。これらの大学では、彼は専門的な利点を最大限に発揮し、翻訳の才能の育成に重要な貢献をしました。

Suntrans の Lu Guo 博士は、2017 年 3 月 23 日にノースウェスト師範大学生命科学部から「生活、学習、雇用、起業家精神」指導スタジオの上級コンサルタントの任命状を授与されました。

Suntrans 会長の Lu Guo 博士は、中国鉱業大学 (北京) の学外翻訳修士課程の学生の大学院家庭教師に任命されました。任命書、2019 年 11 月 10 日

サンシャイン翻訳会長のルー・グオ博士は、西北師範大学の学外翻訳修士課程の学生の実践講師として採用されました。任命書、2020 年 10 月 6 日

サンシャイン翻訳のソン・ウェイイー同志は、長春大学外国語学部英語翻訳専攻の学外実習講師として採用された。任命書、2022 年 5 月 1 日

サンシャイン翻訳のウェン・ティン同志は、長春大学外国語学院英語翻訳専攻の学外実習講師として採用されました。任命書、2022 年 5 月 1 日
彼の着任は、これらの大学に新たな活力を注入しただけでなく、学生たちにより広い学術的視野とより豊かな実践経験を与えました。陸国博士もこれらの大学から任命状を受け取ったということは注目に値します。これらの任命状は、彼の業績を評価するだけでなく、彼の学業成績を確認するものでもあります。彼はこれらの辞令を貴重な栄誉と捉え、常に前進し続けるよう自分自身を奮い立たせています。
中国鉱業大学(北京)教養学部紹介
リベラルアーツ学部は、人文科学と社会科学の教育と教育、科学研究、人材育成、社会福祉に重点を置いた中国鉱業大学(北京)の学部です。
2004年4月に基礎学科を母体として設置されました。 2012年、大学の一部の分野でイデオロギー・政治教育学部(現マルクス主義学部)が設立された。 2019年6月現在、本学には教授5名、准教授21名を含む専任教員74名、講師およびティーチングアシスタント49名、外部博士指導教員3名を含む81名の教員が在籍しています。この大学は、人文科学と社会科学を専攻する学部生を採用し、訓練するキャンパス内で唯一の大学です。現在、キャンパスには学部生 521 名、修士課程 738 名、博士課程 9 名を含む 1,268 名の学生が在籍しています。
大学の専攻は、経営、文学、法律の 3 つの分野をカバーしています。学部教育には経営学、英語、法律の 3 つの専攻があり、毎年全国で 130 名の学生が入学します。修士課程には、行政学、外国語学と応用言語学、英語と文学、経済法の4つの学術修士号認定ポイントと、行政学修士(MPA)、翻訳・翻訳修士(MTI)、法学修士(法律)、法学修士(非法)の4つの専門修士号認定ポイントがあります。博士課程教育には、行政学の第一レベル分野における博士号認定ポイントがあります。
キャラクター紹介

北京サンシャイントランスクリエーションDr. Lu Guo
1. 北京陽光翻訳会社会長
2. 米国Suntrans Consulting LLC CEO
3. 多くの大統領や閣僚の指導者に仕えてきた鉱山同時通訳および交渉の上級専門家
4. 30カ国以上で鉱山投資やM&Aプロジェクトに携わる国際的な鉱山コンサルティングの専門家
5. 中国鉱業大学(北京)MTI 学外翻訳マスターチューター
6. 世界最大の国際鉱山会社であるBHP Billitonに勤務
7. 中国地質調査所海外鉱物戦略研究室に勤務
8. 博士号中国地質大学(北京)、マイアミ大学、中国科学院が共同訓練
9. 北京大学地質学博士研究員
10. 一連の「中国国際鉱山開発サミットフォーラム」および「中国国際翻訳サミットフォーラム」を主催・主催
劉国博士の紹介
1.北京Suntrans Language Translation Co., Ltd.の創設者兼会長、
2.ニューヨークのSuntrans Consulting LLCの創設者兼CEO
3. 中国鉱業大学(北京)の MTI 学生の指導教員
4.地質学、鉱業、石油業界の上級同時通訳者
5. サントランス社国際鉱業コンサルティング部門ディレクター
6. 燕寮国際(北京)金開発会社副部長
7.世界最大の国際鉱物会社 - BHP Billiton (BHP) の地質学者兼翻訳者
8. 中国地質調査所海外鉱物戦略研究室の地質学者
9.中国地質大学(北京)、米国マイアミ大学、中国科学院が共同で育成した地質学の博士号
10. 北京大学の地質学のポスドク
Sunshine Transcreation は、専門分野における中国有数の多言語サービスプロバイダーであり、中国における地質学および鉱山専門言語サービスのトップブランドです。彼は現在、中国翻訳者協会の会員、中国言語サービス産業技術革新同盟の会員、および中国鉱業連合会の世界地質情報共有委員会の理事を務めています。 Sunshine Transcreation は、地質、鉱業、石油分野における中国企業の国際化と現地化のための総合的な言語ソリューションを提供することに取り組んでいます。主に言語翻訳サービス、人材育成、コンサルティングサービスの3つの側面から企業の国際化プロセスを推進しています。
サンシャイントランスクリエーションの核となる位置付けは、当初の「サンシャイントランスクリエーション=マイニングトランスレーション「—中国を代表する地質・鉱山翻訳ブランドは、徐々に拡大してきました」Sunshine Transcreation=中国の国際マイニングサービスプラットフォーム』をカバーしています。鉱業翻訳、鉱業展示会、鉱業コンサルティング、鉱業ヘッドハンティング、「一帯一路」鉱業商工会議所、鉱業メディア、その他の国際鉱業サービス委員会
← 戻る
