2024 оны 4-р сарын 27 бол Хятадын Уул уурхай, технологийн их сургуулийн (Бээжин) Либерал урлагийн сургууль байгуулагдсаны 20 жилийн ой юм. Саншайн орчуулгын хэлний орчуулга ХХК-ийн доктор Лу Гуо орчуулгын чиглэлээр магистрантурт суралцаж буй оюутнуудад кампусаас гадуурх багшаар уригдан оролцсон юм.

图片

Хятадын Уул Уурхай Технологийн Их Сургуулийн (Бээжин) Либерал Урлагийн Сургуулийн декан Ин Жаолян, Suntrans-ийн доктор Лу Гуотой зургаа авахуулж байна.

Либерал Урлагийн Сургуулийн 20 жилийн ойг угтан зохион байгуулж буй цуврал арга хэмжээг оролцогч бүрт сургуулийн урам зориг, эрч хүчийг мэдрэх боломжийг олгох зорилготойгоор олон янзаар зохион байгууллаа. Юуны өмнө Либерал урлагийн сургуулийн 20 жилийн ойг тэмдэглэнэ. Энэ өдрийн өглөөний 9 цагт Шюэ Юань замын хотхоны Фүжүн Юань хотын лекцийн танхим дүүрэн байх болно. БНХАУ-ын Уул уурхай, технологийн их сургуулийн (Бээжин) Дэд ерөнхийлөгч Лю Бо их сургуулийн баярыг эхлүүлж үг хэлнэ. Дараа нь Либерал урлагийн сургуулийн декан Лю Жинчэн тайзан дээр гарч илтгэл тавьж, сургуулийн хөгжлийн түүхийг дүгнэж, ирээдүйн гэрэлт ирээдүйг тэсэн ядан хүлээж байна. Үүний дараагаар олон нийтийн зочид, эцэг эхийн төлөөлөл, тус сургуулийн багш, сурагчдын төлөөлөл мөн тайзан дээр гарч үг хэлж, Либерал урлагийн сургуулийнханд хамтдаа ерөөл өргөх юм.

图片

Хятадын Уул Уурхай Технологийн Их Сургуулийн (Бээжин) Либерал Урлагийн Сургуулийн багш, оюутнууд тус сургуулийн 20 жилийн ойн арга хэмжээнд Нарны орчуулгын доктор Лу Гуо болон төгсөгчидтэй хамт зургаа татууллаа.

Түүнчлэн тус хурлын үеэр коллежийн хөгжилд гарамгай хувь нэмэр оруулсан хувь хүн, хамт олныг алдаршуулах, хандив өргөх ёслол, хүндэтгэлийн хурал болно. Төгсгөлд нь Академийн Намын хорооны нарийн бичгийн дарга Ян Хунбинг төгсгөлийн үг хэлж, баярыг амжилттай дуусгах болно.

Доктор Лу Гуо 2015 оноос хойш Хятадын Уул Уурхай Технологийн Их Сургуулийн Бээжингийн Либерал Урлагийн Коллежийн Гадаад хэлний тэнхимд сурлагын өндөр амжилт, практик арвин туршлагатай тул оюутны хотхоноос гадуур багшаар ажилд орох нэр хүндтэй болсон гэж мэдээлж байна. Энэ алхам нь доктор Лу Гуогийн хувийн чадварыг хүлээн зөвшөөрөөд зогсохгүй боловсролын салбарт түүний гүйцэтгэх эерэг үүргийг хүлээсэн явдал юм.

图片

Хятадын Уул Уурхай Технологийн Их Сургуулийн (Бээжин) Либерал Урлагийн Сургуулийн багш, оюутан, төгсөгчид 20 жилийн ойн баярын хурал дээр хамтдаа зургаа татууллаа.

Үүний зэрэгцээ Хятадын Уул Уурхай Технологийн Их Сургууль нь "Suntrans" компанитай бүтэн жилийн турш дадлага хийх үндсэн гэрээ байгуулж, оюутнуудад практик суралцах боломжийг олгож, үйл ажиллагааны практик чадварыг нь хөгжүүлэх зорилготой юм. Өнгөрсөн 10 жилийн хугацаанд Хятадын Уул уурхай, технологийн их сургууль нь Suntrans-д олон тооны шилдэг авьяастныг тасралтгүй нийлүүлж, эдгээр авьяастнуудыг бүрэн бэлтгэж, дадлагын баазад хөгжүүлж ирсэн. Үүний зэрэгцээ Sunshine Transcreation нь оюутнуудад суралцах, ажиллах таатай орчинг бүрдүүлж, онол практикийг төгс хослуулахад тусалдаг.

Өнгөрсөн арван жилийн хугацаанд доктор Лу Гуо Уул уурхай, технологийн их сургуульд олон удаа ирж, гайхалтай илтгэл тавьж байсныг дурдах нь зүйтэй. Эдгээр тайлангууд нь англи хэл сурах аргуудын талаар хуваалцах, англи хэлний мэргэжлээр ажиллах боломжийн талаар гүнзгий дүн шинжилгээ хийх зэрэг агуулгаар баялаг юм. Эдгээр лекцүүд нь оюутнуудын танин мэдэхүйн хүрээг тэлэхээс гадна эрдэм шинжилгээний судалгаа, ажил мэргэжлээр нь хөгжихөд нь үнэтэй саналуудыг өгсөн юм.

图片

Хятадын Уул Уурхай Технологийн Их Сургуулийн (Бээжин) Либерал Урлагийн Сургуулийн профессор Сюй Хуйян, Нарны орчуулгын доктор Лу Гуо болон Гадаад хэлний тэнхимийн зарим багш, оюутан, төгсөгчид хамтдаа зургаа татууллаа.

2019 онд Уул Уурхай Технологийн Их Сургууль 100 жилийн ойгоо тэмдэглэв. Энэ мартагдашгүй мөчид доктор Лу Гуо оюутны хотхоноос гадуур багшийн хувиар сургуулийн ойн хурал дээр гайхалтай лекц уншив. Тэрээр Уул Уурхай Технологийн Их Сургуулийн хөгжлийн түүхийг эгдүүцэн үзэж, ирээдүйн гэрэлт ирээдүйг тэсэн ядан хүлээж, оюутнуудад чин сэтгэлийн ерөөл дэвшүүлэв.

Доктор Лу Гуо сургуулийн ойн хуралд илтгэл тавихаас гадна Уул Уурхай Технологийн Их Сургуулийн Гадаад хэлний тэнхимийн магистрантуудын илтгэлийг хянах ажилд идэвхтэй оролцов. Тэрээр илтгэл бүрийг сайтар нягтлан үзэж, оюутнуудад сурлагын үр дүнгээ сайжруулах, сурлагын стандартаа сайжруулахад туслах үнэ цэнэтэй засварын саналуудыг дэвшүүлэв. Нэмж дурдахад доктор Лу Гуо баруун хойд багшийн их сургууль, Ланжоугийн их сургууль, Чанчуны их сургууль, Ляонин багшийн их сургууль, Аньхуй Ванси их сургууль зэрэг олон их сургуульд оюутны хотхоноос гадуур багшаар ажилладаг. Эдгээр их сургуулиудад тэрээр мэргэжлийнхээ давуу талыг бүрэн дүүрэн ашиглаж, орчуулгын авьяасыг төлөвшүүлэхэд чухал хувь нэмэр оруулсан.

图片

2017 оны 3-р сарын 23-ны өдөр Баруун Хойд Багшийн Их Сургуулийн Амьдралын Шинжлэх Ухааны Сургуулийн "Амьдрал, суралцах, хөдөлмөр эрхлэлт, бизнес эрхлэлт" удирдамжийн студийн ахлах зөвлөхийн томилгоог Suntrans-ийн доктор Лу Гуо гардуулав.

图片

Suntrans компанийн дарга, доктор Лу Гуо Хятадын Уул Уурхай Технологийн Их Сургуулийн (Бээжин) оюутны хотхоноос гадуурх орчуулгын магистрын оюутнуудад төгсөлтийн дараах багшаар томилогдсон. Томилох бичиг, 2019 оны 11-р сарын 10

图片

Suntrans-ийн дарга, доктор Лу Гуо баруун хойд багшийн их сургуулийн кампусаас гадуур орчуулгын магистрын оюутнуудад практик багшаар ажилд орсон. Томилох бичиг, 2020 оны 10-р сарын 6

图片

Suntrans-ийн нөхөр Сүн Вэййийг Чанчуны их сургуулийн гадаад хэлний сургуулийн англи хэлний орчуулгын мэргэжлээр кампусаас гадуур практик багшаар ажилд авлаа. Томилох бичиг, 2022 оны 5-р сарын 1

图片

Suntrans-ийн нөхөр Вэн Тинг Чанчуны Их Сургуулийн Гадаад Хэлний Сургуулийн Англи хэлний орчуулгын мэргэжлээр кампусаас гадуур практик багшаар ажилд орсон. Томилох бичиг, 2022 оны 5-р сарын 1

Түүний ирснээр эдгээр их дээд сургуулиудад шинэ эрч хүч нэмээд зогсохгүй оюутнуудад илүү өргөн хүрээтэй эрдэм шинжилгээний алсын хараа, илүү баялаг практик туршлага олгосон. Доктор Лу Гуо ч мөн эдгээр их сургуулиас томилолтын бичиг авч байсныг дурдах нь зүйтэй. Эдгээр албан тушаалд томилох бичиг нь түүний хөдөлмөрийг үнэлээд зогсохгүй сурлагын амжилтыг нь баталгаажуулсан хэрэг юм. Тэрээр эдгээр томилгооны захидлыг нандин өргөмжлөл гэж үздэг бөгөөд үргэлж урагшлахыг эрмэлздэг.

Хятадын Уул уурхай, технологийн их сургуулийн Либерал урлагийн сургуулийн танилцуулга (Бээжин)

Либерал урлагийн сургууль нь Хятадын Уул уурхай, технологийн их сургуулийн (Бээжин) харъяа хүмүүнлэгийн болон нийгмийн шинжлэх ухааны боловсрол, заах, шинжлэх ухааны судалгаа, авъяас чадварыг сургах, нийгмийн үйлчилгээ зэрэг чиглэлээр үйл ажиллагаа явуулдаг коллеж юм.

2004 оны 4-р сард тус коллеж нь үндсэн тэнхимийн үндсэн дээр байгуулагдсан. 2012 онд тус коллежийн зарим салбарууд Үзэл суртал, улс төрийн боловсролын сургуулийг (одоогийн Марксизмын сургууль) байгуулсан. Тус коллеж нь 2019 оны 6 дугаар сарын байдлаар 81 багштай, үүнээс 74 орон тооны багш, түүний дотор 5 профессор, 21 дэд профессор, 49 багш, туслах багш, 3 докторын хөндлөнгийн удирдагч ажиллаж байна. Тус коллеж нь хүмүүнлэгийн болон нийгмийн ухааны чиглэлээр суралцаж буй бакалаврын оюутнуудыг сонгон шалгаруулж, сургадаг кампус дахь цорын ганц коллеж юм. Тус хотхонд одоогийн байдлаар 1268 оюутан суралцаж байгаагийн 521 нь бакалавр, 738 нь магистр, 9 нь докторантурт суралцаж байна.

Коллежийн мэргэжлүүд нь менежмент, уран зохиол, хууль эрх зүй гэсэн гурван салбарыг хамардаг. Бакалаврын боловсрол нь захиргаа, англи хэл, хууль эрх зүй гэсэн гурван мэргэжлээр жил бүр улсын хэмжээнд 130 оюутан суралцдаг; магистрын боловсрол нь захиргаа, гадаад хэл шинжлэл, хэрэглээний хэл шинжлэл, англи хэл, уран зохиол, эдийн засгийн эрх зүйн чиглэлээр академийн магистрын зэрэг олгох дөрвөн оноо, түүнчлэн төрийн удирдлагын магистр (MPA), орчуулга, орчуулгын магистр (MTI), хууль зүйн магистр (хууль), хууль зүйн магистр (хууль бус) гэсэн дөрвөн мэргэжлийн магистрын зэрэг олгох зөвшөөрөлтэй; докторын боловсрол нь төрийн удирдлагын нэгдүгээр түвшний мэргэжлээр докторын зэрэг олгох зөвшөөрөлтэй.

Дүрийн танилцуулга

图片

Бээжингийн нарны шилжилт Доктор Лу Гуо

1. Beijing Suntrans компанийн ТУЗ-ийн дарга

2. АНУ дахь Сунтранс консалтинг ХХК-ийн гүйцэтгэх захирал

3. Уул уурхайн синхрон орчуулга, хэлэлцээрийн ахлах мэргэжилтэн, ерөнхийлөгчийн болон сайд нарын олон удирдагчид ажиллаж байсан

4. 30 гаруй оронд уул уурхайн хөрөнгө оруулалт, M&A төсөлд оролцдог олон улсын уул уурхайн зөвлөх мэргэжилтэн

5. Хятадын Уул Уурхай Технологийн Их Сургууль (Бээжин) MTI орчуулгын оюутны хотхоноос гадуурх магистр багш

6. Дэлхийн хамгийн том олон улсын уул уурхайн компани болох BHP Billiton-д ажиллаж байсан

7. Хятадын Геологийн албаны Хилийн чанад дахь ашигт малтмалын стратегийн судалгааны албанд ажиллаж байсан

8. Ph.D. Хятадын газарзүйн шинжлэх ухааны их сургууль (Бээжин), Майамигийн их сургууль, Хятадын Шинжлэх ухааны академи хамтран бэлтгэсэн.

9. Бээжингийн их сургуулийн геологийн чиглэлээр докторын дараах судалгааны ажилтан

10. "Хятадын уул уурхайн хөгжлийн олон улсын чуулга уулзалт", "Хятадын олон улсын орчуулгын чуулга уулзалт"-ыг цувралаар зохион байгуулж, зохион байгуулав.

Доктор Лю Гуогийн танилцуулга

1.Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd-ийн үүсгэн байгуулагч, ТУЗ-ийн дарга,

2. Нью-Йорк дахь Сунтранс консалтинг ХХК-ийн үүсгэн байгуулагч, гүйцэтгэх захирал

3. Хятадын Уул уурхай, технологийн их сургуулийн (Бээжин) MTI оюутнуудын удирдагч

4.Геологи, уул уурхай, газрын тосны салбарын ахлах синхрон орчуулагч

5. Сунтранс компанийн Олон улсын уул уурхайн зөвлөх үйлчилгээний салбарын захирал

6. Яньляо Интернэшнл (Бээжин) алт олборлолтын компанийн ерөнхий менежерийн туслах

7. Дэлхийн хамгийн том олон улсын ашигт малтмалын компани болох BHP Billiton (BHP)-д геологич, орчуулагч.

8. Хятадын Геологийн албаны хилийн чанад дахь ашигт малтмалын стратегийн судалгааны албаны геологич

9.Хятадын Геологийн их сургууль (Бээжин), АНУ-ын Майами их сургууль, Хятадын Шинжлэх ухааны академи хамтран геологийн ухааны докторын зэрэг хамгаалсан.

10. Бээжингийн их сургуулийн геологийн ухааны доктор

Sunshine Transcreation нь Хятад улсын мэргэжлийн чиглэлээр олон хэлний үйлчилгээ үзүүлдэг тэргүүлэгч компани бөгөөд Хятад дахь мэргэжлийн геологи, уул уурхайн хэлний үйлчилгээний тэргүүлэгч брэнд юм.Тэрээр одоо Хятадын Орчуулагчдын холбооны гишүүн, Хятадын хэлний үйлчилгээний аж үйлдвэрийн технологийн инновацийн холбооны гишүүн, Хятадын уул уурхайн холбооны дэлхийн геологийн мэдээлэл хуваалцах хорооны удирдах зөвлөлийн гишүүн юм. Sunshine Transcreation нь геологи, уул уурхай, нефтийн салбар дахь Хятадын аж ахуйн нэгжүүдийг олон улсын түвшинд хүргэх, нутагшуулахад зориулсан хэлний цогц шийдлийг хангахыг зорьж байна. Энэ нь голчлон аж ахуйн нэгжүүдийг олон улсын болгох үйл явцыг хэлний орчуулгын үйлчилгээ, авъяас чадварыг сургах, зөвлөх үйлчилгээ гэсэн гурван чиглэлээр сурталчилдаг.

Sunshine Transcreation-ийн үндсэн байрлал анхныхаасаа өөрчлөгдсөн "Sunshine Transcreation=Уул уурхайн орчуулга”—Хятадын геологи, уул уурхайн орчуулгын тэргүүлэгч брэнд аажмаар “Sunshine Transcreation=Хятадын олон улсын уул уурхайн үйлчилгээний платформ”, бүрэхУул уурхайн орчуулга, уул уурхайн үзэсгэлэн, уул уурхайн зөвлөгөө, уул уурхайн толгой ангуу, "Бүс ба Зам" Уул уурхайн худалдааны танхим, уул уурхайн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл болон бусад олон улсын уул уурхайн үйлчилгээний зөвлөлүүд


← Буцах