2024 оны 6-р сарын 17-нд Намын нарийн бичгийн дарга Юй Шихай, Дин Кан Жианган, Намын хорооны орлогч нарийн бичгийн дарга Ма Дун, дэд декан Лю Хуй, дэд декан Жан Чиан, туслах декан Жэн Рун Ин, Орчуулгын сургалтын албаны орлогч дарга Лю Бин, багш, судалгааны албаны дэд захирал Лиу Бин, Жэй1, Оюутнууд, Интернэйшнүүдийн 2-р ангийн багш, Жэйндер нарыг авчрав. Сургуулийн шилдэг оюутнуудыг "Suntrans" компанид өвөрмөц семинарт оролцуулах. Энэхүү семинар нь хоёр талын гүнзгий солилцоо, хамтын ажиллагааг ахиулаад зогсохгүй уулзалтын дараа дадлага хийх баазыг албан ёсоор байгуулж, орчуулгын шилдэг авьяастныг төлөвшүүлэх бат бөх платформыг бүрдүүлсэн юм.

图片

Доктор Лу Гуо болон "Нарны орчуулга"-ийн менежер Сун Юмэй нар Намын нарийн бичгийн дарга Юй Сихай, Дин Кан Жианган, Намын хорооны дэд нарийн бичгийн дарга Ма Дун, дэд декан Лю Хуй, дэд декан Жан Чиан, деканы туслах Жэн Рун Ин, Орчуулгын сургалт, судалгааны албаны орлогч дарга, Ли Бина, Интернэтэд орчуулагч, судалгааны албаны орлогч дарга нартай хамт зургаа татуулжээ. Жэн Жин болон Хойд Хятадын Цахилгаан эрчим хүчний их сургуулийн гадаад хэлний сургуулийн 21 оюутан

Suntrans-ийн ахлагчийн хэлсэн үг

Семинарын эхэнд Suntrans компанийн ТУЗ-ийн дарга, доктор Лу Гуо, Ерөнхий менежер Сун Юмэй болон Интернэт Маркетингийн Газар, Маркетингийн албаны багийн гишүүд оролцов. Тэд Хойд Хятадын Цахилгаан эрчим хүчний их сургуулийн гадаад хэлний сургуулийн багш, оюутнуудыг халуун дотноор хүлээн авч буйгаа илэрхийлэв. Доктор Лу Гуо хүн бүхэнд хөгжлийн түүх, бизнесийн өргөн хүрээ, орчуулгын салбарт тэргүүлэгч байр суурийг дэлгэрэнгүй танилцуулав.Тус компани нь 2008 онд байгуулагдсан бөгөөд төв оффис нь Бээжинд, салбар нь Нью-Йоркт, Уганда, Пакистанд оффисуудтай. Тус компани нь анх 6 хүний ​​бүрэлдэхүүнтэй орчуулгын багаас одоог хүртэл 50 гаруй орон тооны менежер, 1024 цагийн орчуулагч, 68 үндсэн орчуулагч шүүмжлэгчээс бүрдсэн мэргэжлийн багтайгаар өргөжин тэлж байна. Sunshine Transcreation нь Хятадын Орчуулагчдын холбоо, Хятадын хэлний үйлчилгээний салбарын технологийн инновацийн холбоо, Хятадын уул уурхайн холбооны дэлхийн геологийн мэдээлэл хуваалцах хорооны Удирдах зөвлөлийн гишүүн юм. Геологи, уул уурхай, газрын тосны салбарт Хятадын аж ахуйн нэгжүүдийг олон улсын түвшинд хүргэх, нутагшуулахад зориулсан хэлний цогц шийдлээр хангахыг зорьж байна.

图片

Семинарт Нарны орчуулгын доктор Лу Гуо илтгэл тавив

Suntrans нь уул уурхай, эрчим хүчний салбарт анхаарал хандуулдаг орчуулга, зөвлөх компанийн хувьд дэлхийн хэрэглэгчдэд хэлний өндөр чанартай үйлчилгээ, мэргэжлийн зөвлөгөө өгөх зорилготой. Даяаршил, мэдээлэлжсэн энэ эрин үед хэлний харилцаа, соёлын дамжуулалт онцгой чухал болж байна. Бид Хойд Хятадын Цахилгаан эрчим хүчний их сургуулийн Гадаад хэлний сургуультай хамтран ажилласнаар олон улсын алсын хараатай, мэргэжлийн ур чадвар бүхий илүү шилдэг авьяастнуудыг хамтран хөгжүүлж чадна гэдэгт итгэлтэй байна.

Дараах дадлагын хугацаанд бид оюутан бүрт иж бүрэн боломжоор хангана. Whether it is interpretation or translation, students will have the opportunity to participate in person and improve their language skills and professionalism in practice. At the same time, we will also guide students to get in touch with and understand the actual operation of cross-border e-commerce, as well as the application of artificial intelligence large language model software in the field of translation.

图片

Доктор Лу Гуо, Suntrans компанийн ерөнхий менежер Сун Юмэй нар Хойд Хятадын Цахилгаан эрчим хүчний их сургуулийн Гадаад хэлний сургуулийн тэргүүлэх багш, оюутнуудтай ярилцлаа.

Оюутнуудыг дадлагын орчинд илүү сайн дасан зохицох боломжийг олгох үүднээс мэргэжлийн мэдлэгийг тайлбарлах, практик ур чадварыг дээшлүүлэх, багаар ажиллах чадварыг хөгжүүлэх зэрэг хэд хэдэн сургалтуудыг зохион байгуулна. Эдгээр сургалтуудаар дамжуулан оюутнууд багтайгаа илүү хурдан нэгдэж, дадлагын даалгавраа сайн гүйцэтгэх боломжтой болно.

Дадлагын хугацаанд бид оюутнуудын сурлагын үр дүнг шалгах, цаашлаад практик дээр өсөх, сайжруулах боломжийг олгох зорилготой зарим хүнд хэцүү даалгавруудыг оюутнуудад өгөх болно. Оюутнууд өөрсдийн авьяас, чадавхийг бүрэн дүүрэн харуулж, Suntrans-ийн хөгжилд хувь нэмрээ оруулна гэдэгт найдаж байна.

Sunshine Transcreation-ийн танилцуулга

Хятадын Орчуулагчдын Нийгэмлэгийн гишүүнээр 2008 оны 2-р сард бүртгүүлж, үүсгэн байгуулагдсан Бээжингийн Нарны Орчуулгын Хэлний Орчуулгын ХК нь 16 жилийн шаргуу хөдөлмөрийн үр дүнд өдгөө Хятад улсын геологи, уул уурхайн салбарт орчуулгын салбарын номер нэг брэнд болоод байна. Тус компани нь олон жилийн туршид геологи, ашигт малтмал, уул уурхайн салбарт гадаад, дотоодод хэлний харилцаа холбоо, солилцооны үйлчилгээ үзүүлж, дэлхийн өнцөг булан бүрээс геологи, уул уурхайн байгууллагууд, геологи хайгуулын нэгжүүд, уул уурхайн компаниуд, уул уурхайн хөрөнгө оруулалтын банкууд гэх мэт гадаадад очиж, харилцан зөвшилцөх, солилцох, хамтран ажиллахад нь тусалж ирсэн. Мөн хилийн чанад дахь ашигт малтмал, уул уурхайн компаниуд болон хөрөнгө оруулалт, санхүүжилтийн компаниудад Хятадын зах зээлд нэвтрэх мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг. Одоогоор тус компанийн бизнест АНУ, Австрали, Канад, Зимбабве, Замби зэрэг 50 гаруй улс, Ази, Африк, Латин Америкийн орнууд хамрагдаж байна. BHP, Billiton, Berry Dober, MEG (Канадын Металл Эдийн Засгийн Групп) зэрэг гадаад дахь олон үйлчлүүлэгчдэд зориулсан уул уурхайн орчуулга, зөвлөх үйлчилгээний олон төслийг хэрэгжүүлсэн. Тус компани нь олон улсын зах зээлд сайнаар үйлчлэхийн зэрэгцээ Төрийн Зөвлөл, Газар ба нөөцийн яам, Үндэсний хөгжил, шинэчлэлийн хороо, Хятадын Геологийн алба, Банкны зохицуулах хороо зэрэг засгийн газрын агентлагууд болон Хятадын хөнгөн цагааны корпорац, Зижин майнинг, Хятадын алт, Шандун алт, Өвөр Монголын Шандунгийн алт, Өвөрмонголын Геологийн товчоо, Шандунгийн бурро зэрэг аж ахуйн нэгж, байгууллагуудтай нягт хамтран ажилладаг. Ашигт малтмал, Хэнань Геологи, ашигт малтмалын товчоо, Гансугийн Геологи, эрдэс баялгийн товчоо. Хилийн чанадад суралцаад буцаж ирсэн, доктор, магистр зэрэг эрдмийн зэрэг өндөр ур чадвартай, геологи, уул уурхайн арвин арвин туршлагатай цогц авьяас чадвар нь компанийг эрчимтэй хөгжүүлдэг.

图片

Хойд Хятадын цахилгаан эрчим хүчний их сургуулийн гадаад хэлний сургуулийн декан Кан Жианган сургуулиа төлөөлөн үг хэллээ.

Хойд цахилгаан эрчим хүчний их сургуулийн Гадаад хэлний сургуулийн ахлагчийн хэлсэн үг

Дараа нь,Хойд Хятадын цахилгаан эрчим хүчний их сургуулийн гадаад хэлний сургуулийн декан Кан Жианган сургуулийг төлөөлөн оролцов.Тэрээр сэтгэл хөдөлгөм илтгэл тавьж, "Suntrans"-ийн орчуулгын салбарын ололт амжилтыг өндрөөр үнэлж, "Suntrans"-тэй хамтран ажиллах хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлэв.

Хойд Хятадын Цахилгаан эрчим хүчний их сургуулийн гадаад хэлний сургуулийн танилцуулга

Хойд Хятадын Цахилгаан эрчим хүчний их сургуулийн гадаад хэлний сургууль нь 2003 оны 11-р сард албан ёсоор байгуулагдсан.Тус коллеж нь Бээжинд коллежийн төв байр, Баодин кампус дахь англи хэлний тэнхимтэй.. Тус коллеж нь одоогийн байдлаар 120 үндсэн багш, 12 удирдлага, туршилтын техникч зэрэг 132 багштай. Үндсэн багш нараас 9 профессор, 49 дэд профессор, 32 нь докторын зэрэгтэй байна. Тус коллеж нь боломжийн эрдмийн ур чадвар, мэргэжлийн цолны бүтэц, багшийн ёс зүй, заах болон шинжлэх ухааны судалгааны өндөр түвшний багшлах багийг бүрдүүлсэн. Тус коллеж нь англи хэл, орчуулга гэсэн хоёр бакалаврын зэрэгтэй бөгөөд гадаад хэл, уран зохиолын нэгдүгээр түвшний хичээлээр магистрын зэрэг, орчуулгын чиглэлээр магистрын зэрэг олгох эрхтэй. Тус коллеж нь жил бүр англи хэлээр бакалаврын 90 орчим оюутан, англи хэл, уран зохиол, гадаад хэл шинжлэл ба хэрэглээний хэл шинжлэл, франц хэл, уран зохиол, англи хэлний орчуулагч мэргэжлээр 50 орчим төгсөгчийг элсүүлдэг. Одоогоор 540 бакалавр, 177 магистрант суралцаж байна. Тус коллеж нь англи хэл, япон, орос, франц, герман гэсэн таван хэлийг хамруулан тус сургуулийн магистрантур, бакалавр, үргэлжлүүлэн суралцаж буй нийт оюутнуудад англи хэлний үндсэн чиглэлээр суралцаж буй бакалавр, мэргэжлийн магистр оюутнуудад гадаад хэл заах ажлыг хариуцдаг. Тус коллеж нь одоогийн байдлаар дижитал хэлбэрт шилжүүлэхэд чиглэсэн 19 хэлний лабораторитой. Тус коллеж нь эрдэм шинжилгээний болон шинжлэх ухааны судалгаанд анхаарлаа хандуулдаг бөгөөд аймаг, яамны түвшний олон эрдэм шинжилгээний төсөл, багшийн амжилтын шагналыг хүртсэн. Олон эрдэм шинжилгээний өгүүлэл дотоод, гадаадын үндсэн сэтгүүлд хэвлэгдсэн. Гадаад хэлний сургууль арван жилийн шаргуу хөдөлмөрийн үр дүнд цаг үетэйгээ хөл нийлүүлэн алхаж, үнэн, шинийг эрэлхийлж, "14-р таван жилийн төлөвлөгөө"-ний хөгжлийн төлөвлөгөөний дагуу шинэчлэл хийхээр тууштай ажиллаж, өвөрмөц онцлогтой, өндөр түвшний судалгааны их сургуулийг бий болгоход туслах үүрэг гүйцэтгэж, илүү их хувь нэмэр оруулах болно.

图片

Доктор Лу Гуо, Suntrans-ийн ерөнхий менежер Сун Юмэй нар Хойд Хятадын Цахилгаан эрчим хүчний их сургуулийн гадаад хэлний сургуулийн удирдлагууд, багш нартай ярилцлаа.

Хоёр тал харилцан ярилцаж, хамтын ажиллагааны агуулгыг гүнзгийрүүлэн судалж байна

Хэлэлцүүлгийн үеэр хоёр тал орчуулгын салбарын хөгжлийн чиг хандлага, орчуулгын авьяастныг сургах загвар, сургууль, аж ахуйн нэгжийн хамтын ажиллагааны шинэлэг загвар зэрэг сэдвийн хүрээнд гүнзгийрүүлэн солилцож, харилцан ярилцлаа. Тус коллежийн багш нар олон бүтээлч санал, саналыг идэвхтэй дэвшүүлж, орчуулгын авьяасыг төлөвшүүлэх талаар "Suntrans"-д үнэтэй санаануудыг хүргэж байна. Suntrans-ийн доктор Лу Гуо орчуулгын практикт үнэ цэнэтэй туршлагаасаа хуваалцаж, коллежийн багш, оюутнуудад баялаг практик зааварчилгаа өгсөн. Хэлэлцүүлгийн үеэр оюутнууд мөн асуулт асууж, Лу Гуо эмчээс өвчтөний хариултыг авлаа. Семинарын уур амьсгал халуун дулаан, урам зоригтой байсан нь орчуулгын авъяас чадварыг хөгжүүлэх шинэ санаа, сургууль, аж ахуйн нэгжийн хамтын ажиллагааны шинэлэг загваруудыг нээсэн юм.

图片

Нарны хувиралДоктор Лу Гуо асуулт хариултын үеэр оюутнуудын тавьсан асуултад хариулав

Орчуулгын салбарын дэвшилтэт байдлын талаар ярилцаж, төгсөлтийн дараах элсэлтийн шалгалтын сургуулийг сонгох саналууд

Асуулт хариултын үеэр зарим оюутнууд орчуулгын даалгаврыг хэрхэн хурдан, үр дүнтэй гүйцэтгэх талаар асуув. Энэ асуултад Лу Гуо эмч дэлгэрэнгүй хариулт өгсөн. Түүний ярилцлага орчуулгын салбарын өөрчлөлт, хиймэл оюун ухааны загваруудын хэрэглээ, ажлын байран дахь чухал ач холбогдлын талаар голчлон ярилцав. Нэгдүгээрт, орчуулгын салбарын хувьслыг гар үгээр орчуулахаас эхлээд хиймэл оюун ухааны тусламжтайгаар орчин үеийн орчуулга хүртэлх хувьслыг танилцуулж, ялангуяа орчуулгын салбарт ДНБ-ий (GPT-4 гэх мэт хиймэл оюун ухааны дэвшилтэт загваруудыг хэлж болно) тасалдуулах нөлөөг онцолжээ. Дараа нь орчуулгын уламжлалт хэрэгслүүд (Baidu, Google Translate гэх мэт) болон AI загваруудын хоорондын орчуулгын чанарын ялгааг харьцуулж, AI загваруудын нарийвчлал, мэргэжлийн ур чадвар, мэдрэмжтэй боловсруулалтын давуу талыг онцлон тэмдэглэв. Үүний зэрэгцээ хиймэл оюун ухааны загваруудыг бусад салбарт (зөвлөгөө өгөх, шийдвэр гаргахад дэмжлэг үзүүлэх, сэтгэл хөдлөлийн дүн шинжилгээ хийх гэх мэт) өргөнөөр ашиглаж байгааг дурдаж, эдгээр шинэ технологид суралцаж, ажлын байрандаа хэрэгжүүлэхийн чухлыг онцлон тэмдэглэв. Эцэст нь оюутнуудад орчуулгын уламжлалт ур чадварыг эзэмшээд зогсохгүй хөдөлмөр эрхлэлтийн өрсөлдөх чадвар, асуудал шийдвэрлэх чадвараа сайжруулахын тулд хиймэл оюун ухааны загвар зэрэг шинэ технологитой танилцаж, суралцахыг зөвлөж байна.

Өөр нэг оюутан орчуулгын мэргэжлээр төгсөлтийн дараах элсэлтийн шалгалт өгөх сургуулийг сонгохдоо олж мэдсэн өөр өөр сургалтын аргуудын талаар доктор Лу Гуотой зөвлөлдөв. Доктор Лу Гуо гадаад хэл сурах гол түлхүүр нь тасралтгүй сургалт, дадлагад оршдог гэдгийг онцлоод үр дүнтэй суралцахын тулд APP, ухаалаг туслах зэрэг орчин үеийн хэрэгслийг ашиглахыг уриалж байна. Төгсөлтийн дараах элсэлтийн шалгалт, мэргэшлийн сонгон шалгаруулалтын тухайд доктор Лу Гуо энэ нь хувийн сонирхол, ажил мэргэжлийн төлөвлөгөөнөөс шалтгаална гэж үзэж, өрсөлдөх чадварыг нэмэгдүүлэхийн тулд мэргэжлээр суралцахыг зөвлөж байна. Нэмж дурдахад, доктор Лу Гуо суралцах, ажлын үр ашгийг дээшлүүлэхийн тулд GPT, Kimi зэрэг том загвар, хиймэл оюун ухааны хэрэгслийг ашиглахыг хатуу зөвлөж, судалгаа, ажлын чиглэлийг сонгохдоо нийгмийн чиг хандлага, салбарын хэрэгцээг харгалзан үзэх шаардлагатайг онцлон тэмдэглэв. Оюутан талархал илэрхийлж, доктор Лу Гуогоос тодорхой эх сурвалж эсвэл хэрэглүүрийг хуваалцахыг хүслээ. Доктор Лу Гуо бүлэгт холбогдох холбоосууд болон хэрэглээний аргуудыг хуваалцах болно гэж хариулж, оюутнуудыг өөрт тохирсон сурах арга барилыг идэвхтэй туршиж үзэхийг уриалав.

Хоёр намын удирдагчид гэрээнд гарын үсэг зурж, ёслолын ажиллагааг нээлээ

图片

Suntrans-ийн доктор Лу Гуо, Хойд Хятадын Цахилгаан эрчим хүчний их сургуулийн гадаад хэлний сургуулийн декан Кан Жианган нарДадлагын суурь хамтын ажиллагааны гэрээнд гарын үсэг зурна

图片

Нарны орчуулгын доктор Лу Гуо, Хойд Хятадын Цахилгаан эрчим хүчний их сургуулийн гадаад хэлний сургуулийн намын хорооны нарийн бичгийн дарга Юй Шихай нар нээлтийн ёслолд оролцов.

Энэхүү семинарын бас нэг онцлох зүйл бол дадлагын баазыг албан ёсоор байгуулсан явдал байв. Хоёр талын гэрчээр Хойд Хятадын Цахилгаан эрчим хүчний их сургуулийн Гадаад хэлний сургууль болон Нарны орчуулга компанийн удирдлагууд гэрээнд гарын үсэг зурах ёслол хийж, дадлагын баазын хамтын ажиллагааны гэрээнд албан ёсоор гарын үсэг зурсны дараа нээлтийн ёслол болов.Гэрээний дагуу Sunshine Transcreation нь коллежид дадлагын ажлын байр, практик удирдамж, ажилд зуучлах зөвлөмж болон бусад дэмжлэг үзүүлж, оюутнуудад ур чадвараа дадлагажуулах, ур чадвараа дээшлүүлэхэд нь туслах юм. Үүний зэрэгцээ Suntrans-ийн доктор Лу Гуо, Сүн Вэйвэй нар Хойд Хятадын Цахилгаан эрчим хүчний их сургуулийн Гадаад хэлний сургуульд англи хэлний орчуулгын чиглэлээр кампусаас гадуурх мастер багшаар ажилд орсон. Мөн тус сургууль нь "Suntrans"-ийг орчуулгын илүү гайхалтай авьяастай болгож, орчуулгын салбарын хөгжил цэцэглэлт, хөгжлийг хамтдаа дэмжих болно.

Дадлага хийх баазыг байгуулсан нь Хойд Хятадын Цахилгаан эрчим хүчний их сургуулийн гадаад хэлний сургуулийн оюутнуудад өндөр чанартай дадлага хийх платформоор хангаад зогсохгүй Нарны туяаны шилжилт хөдөлгөөнд шинэ эрч хүч оруулж байна. Цаашид солилцоо, хамтын ажиллагаагаа бэхжүүлж, сургууль, аж ахуйн нэгжийн хамтын ажиллагааны шинэ загвар, шинэ арга замыг хамтран судалж, орчуулгын шилдэг авьяастныг төлөвшүүлэх, орчуулгын салбарын хөгжил цэцэглэлтэд улам их хувь нэмэр оруулахаа илэрхийлэв.

图片

Доктор Лу Гуо, Нарны орчуулгын менежер Сун Юмэй нар Намын нарийн бичгийн дарга Юй Шихай, Дин Кан Жианган, Намын дэд дарга Ма Дун, дэд декан Лю Хуй, дэд декан Жан Чиан, туслах деканы Жэн Рун Ин, Жэй Бэн Тэхин Интернэйшнл сургуулийн орчуулга хариуцсан дэд захирал Лиу Бин нартай хамт зургаа татуулжээ. Хойд Хятадын цахилгаан эрчим хүчний их сургуулийн гадаад хэл

Энэхүү семинарыг амжилттай зохион байгуулж, дадлагын баазыг албан ёсоор байгуулсан нь Хойд Хятадын Цахилгаан Эрчим Хүчний Их Сургуулийн Гадаад Хэлний Сургууль болон Suntrans-ийн орчуулгын авъяас чадварыг сургах, сургууль, аж ахуйн нэгжийн хамтын ажиллагааны чиглэлээр хийсэн хатуу алхамыг харуулж байна. Хоёр талын хамтын хүчин чармайлтаар цаашдын хамтын ажиллагаа улам нягт, гүнзгийрч, орчуулгын салбарын хөгжил цэцэглэлт, хөгжилд шинэ түлхэц өгнө гэдэгт итгэлтэй байна.

Дүрийн танилцуулга

图片

Бээжингийн нарны шилжилт Доктор Лу Гуо

1. Beijing Suntrans компанийн ТУЗ-ийн дарга

2. АНУ дахь Сунтранс консалтинг ХХК-ийн гүйцэтгэх захирал

3. Уул уурхайн синхрон орчуулга, хэлэлцээрийн ахлах мэргэжилтэн, ерөнхийлөгчийн болон сайд нарын олон удирдагчид ажиллаж байсан

4. 30 гаруй оронд уул уурхайн хөрөнгө оруулалт, M&A төсөлд оролцдог олон улсын уул уурхайн зөвлөх мэргэжилтэн

5. Хятадын Уул Уурхай Технологийн Их Сургууль (Бээжин) MTI орчуулгын оюутны хотхоноос гадуурх магистр багш

6. Дэлхийн хамгийн том олон улсын уул уурхайн компани болох BHP Billiton-д ажиллаж байсан

7. Хятадын Геологийн албаны Хилийн чанад дахь ашигт малтмалын стратегийн судалгааны албанд ажиллаж байсан

8. Ph.D. Хятадын газарзүйн шинжлэх ухааны их сургууль (Бээжин), Майамигийн их сургууль, Хятадын Шинжлэх ухааны академи хамтран бэлтгэсэн.

9. Бээжингийн их сургуулийн геологийн чиглэлээр докторын дараах судалгааны ажилтан

10. "Хятадын уул уурхайн хөгжлийн олон улсын чуулга уулзалт", "Хятадын олон улсын орчуулгын чуулга уулзалт"-ыг цувралаар зохион байгуулж, зохион байгуулав.

 

Доктор Лю Гуогийн танилцуулга

1.Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd-ийн үүсгэн байгуулагч, ТУЗ-ийн дарга,

2. Нью-Йорк дахь Сунтранс консалтинг ХХК-ийн үүсгэн байгуулагч, гүйцэтгэх захирал

3. Хятадын Уул уурхай, технологийн их сургуулийн (Бээжин) MTI оюутнуудын удирдагч

4.Геологи, уул уурхай, газрын тосны салбарын ахлах синхрон орчуулагч

5. Сунтранс компанийн Олон улсын уул уурхайн зөвлөх үйлчилгээний салбарын захирал

6. Яньляо Интернэшнл (Бээжин) алт олборлолтын компанийн ерөнхий менежерийн туслах

7. Дэлхийн хамгийн том олон улсын ашигт малтмалын компани болох BHP Billiton (BHP)-д геологич, орчуулагч.

8. Хятадын Геологийн албаны хилийн чанад дахь ашигт малтмалын стратегийн судалгааны албаны геологич

9.Хятадын Геологийн их сургууль (Бээжин), АНУ-ын Майами их сургууль, Хятадын Шинжлэх ухааны академи хамтран геологийн ухааны докторын зэрэг хамгаалсан.

10. Бээжингийн их сургуулийн геологийн ухааны доктор

Sunshine Transcreation нь Хятад улсын мэргэжлийн чиглэлээр олон хэлний үйлчилгээ үзүүлдэг тэргүүлэгч компани бөгөөд Хятад дахь мэргэжлийн геологи, уул уурхайн хэлний үйлчилгээний тэргүүлэгч брэнд юм.Тэрээр одоо Хятадын Орчуулагчдын холбооны гишүүн, Хятадын хэлний үйлчилгээний аж үйлдвэрийн технологийн инновацийн холбооны гишүүн, Хятадын уул уурхайн холбооны дэлхийн геологийн мэдээлэл хуваалцах хорооны удирдах зөвлөлийн гишүүн юм. Sunshine Transcreation нь геологи, уул уурхай, нефтийн салбар дахь Хятадын аж ахуйн нэгжүүдийг олон улсын түвшинд хүргэх, нутагшуулахад зориулсан хэлний цогц шийдлийг хангахыг зорьж байна. Энэ нь голчлон аж ахуйн нэгжүүдийг олон улсын болгох үйл явцыг хэлний орчуулгын үйлчилгээ, авъяас чадварыг сургах, зөвлөх үйлчилгээ гэсэн гурван чиглэлээр сурталчилдаг.

Sunshine Transcreation-ийн үндсэн байрлал анхныхаасаа өөрчлөгдсөн "Sunshine Transcreation=Уул уурхайн орчуулга”—Хятадын геологи, уул уурхайн орчуулгын тэргүүлэгч брэнд аажмаар “Sunshine Transcreation=Хятадын олон улсын уул уурхайн үйлчилгээний платформ”, бүрэхУул уурхайн орчуулга, уул уурхайн үзэсгэлэн, уул уурхайн зөвлөгөө, уул уурхайн толгой ангуу, "Бүс ба Зам" Уул уурхайн худалдааны танхим, уул уурхайн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл болон бусад олон улсын уул уурхайн үйлчилгээний зөвлөлүүд


← Буцах