El 17 de junio de 2024, el secretario del Partido Yu Xihai, el decano Kang Jiangang, el subsecretario del Comité del Partido Ma Dong, el vicedecano Liu Hui, el vicedecano Zhang Qian, el subdecano Zheng Rongying, el subdirector de la Oficina de Enseñanza e Investigación de Traducción Liu Bin, el líder de pasantías de la Oficina de Enseñanza e Investigación Zheng Jing y 21 estudiantes llevaron a estudiantes destacados de la escuela a Suntrans Company para participar en un seminario único. Este seminario no solo promovió intercambios y cooperación profundos entre las dos partes, sino que también estableció formalmente una base de pasantías después de la reunión, construyendo una plataforma sólida para cultivar talentos de traducción más destacados.

El Dr. Lu Guo y el gerente Sun Yumei de Suntrans tomaron una foto de grupo con el secretario del Partido Yu Xihai, el decano Kang Jiangang, el subsecretario del Comité del Partido Ma Dong, el vicedecano Liu Hui, el vicedecano Zhang Qian, el subdecano Zheng Rongying, el subdirector de la Oficina de Enseñanza e Investigación de Traducción Liu Bin, el líder de pasantías de la Oficina de Enseñanza e Investigación Zheng Jing y 21 estudiantes de la Escuela de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Energía Eléctrica del Norte de China.
Discurso del líder de Suntrans
Al comienzo del seminario, asistieron al evento el Dr. Lu Guo, presidente de Suntrans Company, Sun Yumei, gerente general y miembros del equipo del Departamento de Marketing de Internet y del Departamento de Marketing. Expresaron una cálida bienvenida a los profesores y estudiantes de la Escuela de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Energía Eléctrica del Norte de China. El Dr. Lu Guo presentó a todos en detalle la historia de desarrollo, la amplia gama de alcances comerciales y la posición líder de la empresa en la industria de la traducción.La empresa fue fundada en 2008 y tiene su sede en Beijing, una sucursal en Nueva York y oficinas en Uganda y Pakistán. La empresa ha crecido desde un equipo de traducción de sólo 6 personas al principio hasta ahora, con un equipo profesional de más de 50 gerentes de tiempo completo, 1024 traductores a tiempo parcial y 68 revisores de traducción principales. Sunshine Transcreation es miembro de la Asociación de Traductores de China, la Alianza de Innovación Tecnológica de la Industria de Servicios Lingüísticos de China y la Junta Directiva del Comité Global de Intercambio de Información Geológica de la Federación Minera de China. Se compromete a proporcionar soluciones lingüísticas generales para la internacionalización y localización de empresas chinas en los campos de geología, minería y petróleo.

El Dr. Lu Guo de Suntrans pronunció un discurso en el seminario.
Como empresa de traducción y consultoría centrada en los campos de la minería y la energía, Suntrans se compromete a brindar servicios lingüísticos de alta calidad y consultoría profesional a clientes globales. En esta era de globalización e informatización, la comunicación lingüística y la transmisión cultural son particularmente importantes. A través de la cooperación con la Escuela de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Energía Eléctrica del Norte de China, creemos que podemos cultivar conjuntamente más talentos destacados con visión internacional y habilidades profesionales.
Durante el siguiente período de prácticas, brindaremos a cada estudiante una gama completa de oportunidades prácticas. Ya sea interpretación o traducción, los estudiantes tendrán la oportunidad de participar en persona y mejorar sus habilidades lingüísticas y su profesionalismo en la práctica. Al mismo tiempo, también guiaremos a los estudiantes para que se pongan en contacto y comprendan el funcionamiento real del comercio electrónico transfronterizo, así como la aplicación del software de modelos de lenguaje grandes de inteligencia artificial en el campo de la traducción.

El Dr. Lu Guo y el Gerente General Sun Yumei de Suntrans se comunicaron con destacados profesores y estudiantes de la Escuela de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Energía Eléctrica del Norte de China.
Para permitir que los estudiantes se adapten mejor al entorno de pasantías, organizaremos una serie de cursos de capacitación, que incluyen explicación de conocimientos profesionales, mejora de habilidades prácticas y cultivo de habilidades de trabajo en equipo. A través de estas capacitaciones, los estudiantes podrán integrarse al equipo más rápido y completar mejor las tareas de las prácticas.
Durante la pasantía, también asignaremos algunas tareas desafiantes a los estudiantes, con el objetivo de probar los resultados de aprendizaje de los estudiantes y también para permitirles continuar creciendo y mejorando en la práctica. Esperamos que los estudiantes puedan aprovechar al máximo sus talentos y potencial y contribuir al desarrollo de Suntrans.
Introducción a la transcreación del sol
Como miembro de la Asociación de Traductores de China, Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. fue registrada y establecida en febrero de 2008. Después de 16 años de arduo trabajo, ahora se ha convertido en la marca número uno en la industria de la traducción en el campo de la geología y la minería en China. A lo largo de los años, la empresa se ha comprometido con los servicios de comunicación e intercambio de idiomas en las industrias geológica, mineral y minera en el país y en el extranjero, ayudando a instituciones geológicas y mineras, unidades de exploración geológica, empresas mineras, bancos de inversión minera, etc. de todo el mundo a viajar al extranjero y lograr consultas, intercambios y cooperación mutuos. También proporciona servicios de traducción profesional para empresas mineras y de inversión y financiación extranjeras para ingresar al mercado chino. En la actualidad, el negocio de la empresa cubre más de 50 países, incluidos Estados Unidos, Australia, Canadá, Zimbabwe y Zambia, así como Asia, África y América Latina. Ha completado una gran cantidad de proyectos de consultoría y traducción minera para muchos clientes extranjeros como BHP, Billiton, Berry Dober y MEG (Canadian Metal Economics Group). Además de prestar buenos servicios al mercado internacional, la empresa también mantiene una estrecha cooperación con departamentos gubernamentales como el Consejo de Estado, el Ministerio de Tierras y Recursos, la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, el Servicio Geológico de China y la Comisión Reguladora Bancaria, así como con empresas e instituciones como China Aluminium Corporation, Zijin Mining, China Gold, Shandong Gold, la Oficina de Geología y Minerales de Mongolia Interior, la Oficina de Geología y Minerales de Shandong, la Oficina de Geología y Minerales de Henan y la Oficina de Geología y Minerales de Gansu. Recursos. Talentos integrales con altas calificaciones académicas, como aquellos que han regresado de estudios en el extranjero, doctores y maestrías, y una rica experiencia en geología y minería, hacen que la empresa se desarrolle vigorosamente.

Kang Jiangang, decano de la Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Energía Eléctrica del Norte de China, pronunció un discurso en nombre de la escuela.
Discurso del líder de la Escuela de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Energía Eléctrica del Norte
Después,Kang Jiangang, decano de la Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Energía Eléctrica del Norte de China, representó a la escuela.Pronunció un discurso apasionado, elogió los logros de Suntrans en el campo de la traducción y expresó su fuerte deseo de establecer una relación de cooperación con Suntrans.
Introducción a la Escuela de Idiomas Extranjeros, Universidad de Energía Eléctrica del Norte de China
La Escuela de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Energía Eléctrica del Norte de China se estableció oficialmente en noviembre de 2003.La universidad tiene una sede universitaria en Beijing y un departamento de inglés en el campus de Baoding.. La universidad cuenta actualmente con 132 profesores, incluidos 120 profesores de tiempo completo y 12 técnicos experimentales y de gestión. Entre los docentes de tiempo completo, hay 9 catedráticos, 49 profesores asociados y 32 tienen título de doctorado. La universidad ha formado un equipo docente con calificaciones académicas razonables y estructuras de títulos profesionales, buena ética docente y altos niveles de enseñanza e investigación científica. La universidad tiene dos carreras de pregrado, Inglés y Traducción, y tiene derecho a otorgar títulos de maestría en materias de primer nivel de lenguas y literatura extranjeras y una maestría en traducción. La universidad contrata a unos 90 estudiantes universitarios con especialización en inglés cada año, y a unos 50 estudiantes de posgrado en lengua y literatura inglesas, lingüística extranjera y lingüística aplicada, lengua y literatura francesas y traducción al inglés. Actualmente hay 540 estudiantes de pregrado y 177 estudiantes de posgrado. La universidad es responsable de la enseñanza de inglés a estudiantes universitarios y de maestría profesionales, así como de la enseñanza pública de idiomas extranjeros para todos los estudiantes de maestría, pregrado y educación continua de la escuela, en cinco idiomas: inglés, japonés, ruso, francés y alemán. La universidad cuenta actualmente con 19 laboratorios de idiomas centrados en la digitalización. La universidad se centra en la investigación académica y científica, y ha ganado muchos premios por logros docentes y proyectos de investigación científica a nivel provincial y ministerial. Se han publicado muchos artículos académicos en revistas importantes nacionales y extranjeras. Después de diez años de arduo trabajo, la Escuela de Lenguas Extranjeras seguirá el ritmo de los tiempos, buscará la verdad y la innovación y estará decidida a reformarse bajo el plan de desarrollo del "XIV Plan Quinquenal", desempeñando un papel de apoyo en la construcción de una universidad de investigación de alto nivel con características distintivas y haciendo mayores contribuciones.

El Dr. Lu Guo y el Gerente General Sun Yumei de Suntrans sostuvieron conversaciones con líderes y profesores de la Escuela de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Energía Eléctrica del Norte de China.
Ambas partes se comunican y exploran contenidos de cooperación en profundidad.
Durante la sesión de discusión, las dos partes llevaron a cabo intercambios y discusiones en profundidad sobre temas como las tendencias de desarrollo de la industria de la traducción, modelos de formación para talentos de traducción y modelos innovadores de cooperación entre escuelas y empresas. Los profesores de la universidad presentaron activamente muchas opiniones y sugerencias constructivas, proporcionando a Suntrans ideas valiosas para cultivar talentos de traducción. El Dr. Lu Guo de Suntrans compartió su valiosa experiencia en la práctica de la traducción y brindó una valiosa orientación práctica a profesores y estudiantes de la universidad. Durante la discusión, los estudiantes también plantearon preguntas y recibieron respuestas pacientes del Dr. Lu Guo. El ambiente durante todo el seminario fue cálido e inspirador, lo que abrió nuevas ideas para el cultivo de talentos de traducción y modelos innovadores de cooperación entre escuela y empresa.

Transcreación del SolEl Dr. Lu Guo respondió las preguntas planteadas por los estudiantes durante la sesión de preguntas y respuestas.
Discusión sobre la vanguardia de la industria de la traducción y sugerencias para elegir escuelas para los exámenes de ingreso de posgrado.
Durante la sesión de preguntas y respuestas, algunos estudiantes preguntaron cómo completar tareas de traducción de manera rápida y eficiente. El Dr. Lu Guo dio una respuesta detallada a esta pregunta. Su discusión se centró principalmente en los cambios en la industria de la traducción, la aplicación de modelos de IA y su importante valor en el lugar de trabajo. En primer lugar, presenta la evolución de la industria de la traducción desde la traducción manual palabra por palabra hasta la traducción moderna asistida por IA, enfatizando especialmente el impacto disruptivo del PIB (que puede referirse a modelos avanzados de IA como GPT-4) en el campo de la traducción. Luego, al comparar las diferencias en la calidad de la traducción entre las herramientas de traducción tradicionales (como Baidu y Google Translate) y los modelos de IA, se señalan las ventajas de los modelos de IA en términos de precisión, profesionalismo y sensibilidad en el procesamiento. Al mismo tiempo, se mencionó la aplicación generalizada de modelos de IA en otros campos (como consultoría, apoyo a la toma de decisiones, análisis de sentimientos, etc.) y se enfatizó la importancia de aprender y aplicar estas nuevas tecnologías en el lugar de trabajo. Finalmente, se recomienda que los estudiantes no solo dominen las habilidades de traducción tradicionales, sino que también estén expuestos y aprendan nuevas tecnologías, como los modelos de inteligencia artificial, para mejorar su competitividad laboral y sus habilidades de resolución de problemas.
Otro estudiante consultó al Dr. Lu Guo sobre la selección de diferentes métodos de capacitación que encontró al elegir una escuela para los exámenes de ingreso de posgrado para carreras de traducción. El Dr. Lu Guo señaló que la clave para el aprendizaje de lenguas extranjeras radica en la formación y la práctica continuas, y fomenta el uso de herramientas modernas como aplicaciones y asistentes inteligentes para un aprendizaje eficiente. Con respecto a los exámenes de ingreso de posgrado y la selección de especialidades, el Dr. Lu Guo cree que depende de los intereses personales y los planes profesionales, y recomienda el aprendizaje interprofesional para aumentar la competitividad. Además, el Dr. Lu Guo recomendó encarecidamente el uso de modelos grandes y herramientas de inteligencia artificial, como GPT y Kimi, para mejorar el aprendizaje y la eficiencia laboral, y enfatizó la necesidad de considerar las tendencias sociales y las necesidades de la industria al elegir la dirección de investigación o trabajo. El estudiante expresó su gratitud y le pidió al Dr. Lu Guo que compartiera recursos o herramientas específicas. El Dr. Lu Guo respondió que compartiría enlaces relevantes y métodos de uso en el grupo, y animó a los estudiantes a intentar y explorar activamente los métodos de aprendizaje que mejor se adapten a ellos.
Los líderes de ambos partidos firmaron el acuerdo y inauguraron el acto

Dr. Lu Guo de Suntrans y Kang Jiangang, decano de la Escuela de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Energía Eléctrica del Norte de ChinaFirmar el convenio de colaboración base de prácticas

El Dr. Lu Guo de Suntrans y Yu Xihai, secretario del Comité del Partido de la Escuela de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Energía Eléctrica del Norte de China, celebraron la ceremonia de inauguración.
Otro punto destacado de este seminario fue el establecimiento formal de la base de pasantías. Con la presencia de ambas partes, los líderes de la Escuela de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Energía Eléctrica del Norte de China y Suntrans celebraron una ceremonia de firma del acuerdo y firmaron formalmente el acuerdo de cooperación base de pasantías, seguido de una ceremonia de inauguración.Según el acuerdo, Sunshine Transcreation proporcionará a la universidad puestos de pasantías, orientación práctica, recomendaciones de empleo y otro tipo de apoyo para ayudar a los estudiantes a practicar sus habilidades y mejorarlas. Al mismo tiempo, el Dr. Lu Guo y Song Weiwei de Suntrans también han sido contratados como tutores maestros fuera del campus en traducción al inglés en la Escuela de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Energía Eléctrica del Norte de China. La escuela también proporcionará a Suntrans más talentos de traducción destacados y promoverá conjuntamente la prosperidad y el desarrollo de la industria de la traducción.
El establecimiento de la base de pasantías no solo proporciona una plataforma de práctica de alta calidad para los estudiantes de la Escuela de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Energía Eléctrica del Norte de China, sino que también inyecta nueva vitalidad a Sunshine Transcreation. Ambas partes declararon que fortalecerán aún más los intercambios y la cooperación, explorarán conjuntamente nuevos modelos y nuevas formas de cooperación entre escuelas y empresas y harán mayores contribuciones para cultivar talentos de traducción más destacados y promover la prosperidad y el desarrollo de la industria de la traducción.

El Dr. Lu Guo y el gerente Sun Yumei de Suntrans tomaron una foto de grupo con el secretario del Partido Yu Xihai, el decano Kang Jiangang, el subsecretario del Partido Ma Dong, el vicedecano Liu Hui, el vicedecano Zhang Qian, el subdecano Zheng Rongying, el subdirector de la Oficina de Investigación y Enseñanza de Traducción Liu Bin y el profesor principal de pasantías Zheng Jing de la Escuela de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Energía Eléctrica del Norte de China.
La exitosa celebración de este seminario y el establecimiento formal de la base de pasantías marcan un paso sólido dado por la Escuela de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Energía Eléctrica del Norte de China y Suntrans en términos de capacitación de talentos en traducción y cooperación entre escuelas y empresas. Creo que con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, la cooperación futura será más estrecha y profunda, inyectando un nuevo impulso a la prosperidad y el desarrollo de la industria de la traducción.
Introducción del personaje

Transcreación del sol de Beijing Dr. Lu Guo
1. Presidente de Beijing Suntrans Company
2. CEO de Suntrans Consulting LLC en Estados Unidos
3. Experto senior en negociación e interpretación simultánea en minería, que ha trabajado para muchos líderes presidenciales y ministeriales.
4. Experto en consultoría minera internacional, involucrado en inversiones mineras y proyectos de fusiones y adquisiciones en más de 30 países.
5. Tutor principal fuera del campus de traducción MTI de la Universidad de Minería y Tecnología de China (Beijing)
6. Trabajó para BHP Billiton, la empresa minera internacional más grande del mundo.
7. Trabajó en la Oficina de Investigación de Estrategias Minerales en el Extranjero del Servicio Geológico de China.
8. Doctorado. Capacitado conjuntamente por la Universidad de Geociencias de China (Beijing), la Universidad de Miami y la Academia de Ciencias de China.
9. Becario postdoctoral en geología de la Universidad de Pekín
10. Organizó y auspició una serie de "Foro de la Cumbre Internacional de Desarrollo Minero de China" y "Foro de la Cumbre Internacional de Traducción de China".
Una introducción al Dr. Lyu Guo
1.El fundador y presidente de Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd.,
2.El fundador y director ejecutivo de Suntrans Consulting LLC en Nueva York
3. Supervisor de estudiantes de MTI en la Universidad de Minería y Tecnología de China (Beijing)
4.Un intérprete simultáneo senior en geología, minería y petróleo.
5. Un director en el Sector de consultoría minera internacional de Suntrans
6. Subdirector general de la empresa de desarrollo de oro Yanliao International (Beijing)
7. Geólogo y traductor en la empresa minera internacional más grande del mundo: BHP Billiton (BHP)
8. Un geólogo en la Oficina de Investigación de Estrategia Mineral del Servicio Geológico de China en el extranjero.
9.Un doctorado en geología cultivado conjuntamente por la Universidad de Geociencias de China (Beijing), la Universidad de Miami en Estados Unidos y la Academia de Ciencias de China.
10. Un posdoctorado en geología en la Universidad de Pekín.
Sunshine Transcreation es el principal proveedor de servicios multilingües de China en campos profesionales y una marca líder de servicios lingüísticos profesionales de geología y minería en China.Actualmente es miembro de la Asociación de Traductores de China, miembro de la Alianza de Innovación Tecnológica de la Industria de Servicios Lingüísticos de China y miembro de la junta directiva del Comité Global de Intercambio de Información Geológica de la Federación Minera de China. Sunshine Transcreation se compromete a proporcionar soluciones lingüísticas generales para la internacionalización y localización de empresas chinas en los campos geológico, minero y petrolero. Impulsa principalmente el proceso de internacionalización de las empresas desde tres vertientes: servicios de traducción de idiomas, formación de talentos y servicios de consultoría.
El posicionamiento central de Sunshine Transcreation ha cambiado respecto al original "Transcreación Sunshine=Traducción Minera”—La marca de traducción geológica y minera líder en China se ha expandido gradualmente a “Sunshine Transcreation=Plataforma de servicios mineros internacionales de China”, cubriendoTraducción minera, exposiciones mineras, consultoría minera, búsqueda de personal minero, Cámara de Comercio Minera "Belt and Road", medios mineros y otras juntas internacionales de servicios mineros.
← Volver
