Pada 17 Jun 2024, Setiausaha Parti Yu Xihai, Dean Kang Jiangang, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Ma Dong, Naib Dekan Liu Hui, Naib Dekan Zhang Qian, Penolong Dekan Zheng Rongying, Timbalan Pengarah Pejabat Pengajaran dan Penyelidikan Terjemahan Liu Bin, Pejabat Pengajaran dan Penyelidikan Pemimpin Internship Pejabat Penterjemahan Zheng Jing membawa pelajar cemerlang Syarikat 21 untuk menyertai sekolah Sunhine dan pelajar Sunhine yang cemerlang. seminar. Seminar ini bukan sahaja menggalakkan pertukaran dan kerjasama yang mendalam antara kedua-dua pihak, tetapi juga secara rasmi menubuhkan pangkalan latihan selepas mesyuarat, membina platform yang kukuh untuk memupuk bakat terjemahan yang lebih cemerlang.

Dr Lu Guo dan Pengurus Sun Yumei dari Suntrans mengambil gambar berkumpulan dengan Setiausaha Parti Yu Xihai, Dean Kang Jiangang, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Ma Dong, Naib Dekan Liu Hui, Naib Dekan Zhang Qian, Penolong Dekan Zheng Rongying, Timbalan Pengarah Pejabat Pengajaran dan Penyelidikan Terjemahan Liu Bin, Pemimpin Latihan Pejabat 2 Pengajaran dan Penyelidikan Bahasa Zheng Universiti Kuasa Elektrik China Utara
Ucapan ketua Terjemahan Sunshine
Pada permulaan seminar, Dr. Lu Guo, Pengerusi Syarikat Terjemahan Sunshine, Sun Yumei, Pengurus Besar, dan ahli pasukan dari Jabatan Pemasaran Internet dan Jabatan Pemasaran menghadiri acara tersebut. Mereka mengucapkan selamat datang kepada guru dan pelajar Sekolah Bahasa Asing Universiti Kuasa Elektrik China Utara. Dr. Lu Guo memperkenalkan kepada semua orang secara terperinci sejarah pembangunan, pelbagai skop perniagaan dan kedudukan utama syarikat dalam industri terjemahan.Syarikat itu diasaskan pada 2008, dengan ibu pejabatnya di Beijing, sebuah cawangan di New York, dan pejabat di Uganda dan Pakistan. Syarikat itu telah berkembang daripada pasukan terjemahan hanya 6 orang pada mulanya hingga sekarang, dengan pasukan profesional lebih daripada 50 pengurus sepenuh masa, 1,024 penterjemah sambilan dan 68 penyemak terjemahan teras. Sunshine Transcreation ialah ahli Persatuan Penterjemah China, Perikatan Inovasi Teknologi Industri Perkhidmatan Bahasa China dan Lembaga Pengarah Jawatankuasa Perkongsian Maklumat Geologi Global Persekutuan Perlombongan China. Ia komited untuk menyediakan penyelesaian bahasa keseluruhan untuk pengantarabangsaan dan penyetempatan syarikat China dalam bidang geologi, perlombongan dan petroleum.

Dr Lu Guo dari Suntrans menyampaikan ucapan di seminar itu
Sebagai sebuah syarikat penterjemahan dan perunding yang memfokuskan pada bidang perlombongan dan tenaga, Suntrans komited untuk menyediakan perkhidmatan bahasa berkualiti tinggi dan perundingan profesional kepada pelanggan global. Dalam era globalisasi dan maklumat ini, komunikasi bahasa dan penghantaran budaya amat penting. Melalui kerjasama dengan Sekolah Bahasa Asing Universiti Kuasa Elektrik China Utara, kami percaya bahawa kami boleh bersama-sama memupuk lebih ramai bakat cemerlang dengan wawasan antarabangsa dan kemahiran profesional.
Dalam tempoh latihan berikut, kami akan menyediakan setiap pelajar dengan pelbagai peluang praktikal. Sama ada tafsiran atau terjemahan, pelajar akan berpeluang untuk mengambil bahagian secara peribadi dan meningkatkan kemahiran bahasa dan profesionalisme mereka dalam amalan. Pada masa yang sama, kami juga akan membimbing pelajar untuk berhubung dan memahami operasi sebenar e-dagang rentas sempadan, serta aplikasi perisian model bahasa besar kecerdasan buatan dalam bidang terjemahan.

Dr. Lu Guo dan Pengurus Besar Sun Yumei dari Suntrans berkomunikasi dengan guru dan pelajar terkemuka Sekolah Bahasa Asing, Universiti Kuasa Elektrik China Utara
Untuk membolehkan pelajar menyesuaikan diri dengan lebih baik dalam persekitaran latihan, kami akan mengatur satu siri kursus latihan, termasuk penjelasan pengetahuan profesional, peningkatan kemahiran praktikal dan penanaman keupayaan kerja berpasukan. Melalui latihan ini, pelajar akan dapat menyepadukan ke dalam pasukan dengan lebih cepat dan menyelesaikan tugas latihan dengan lebih baik.
Semasa latihan, kami juga akan memberikan beberapa tugas yang mencabar kepada pelajar, bertujuan untuk menguji hasil pembelajaran pelajar, dan juga untuk membolehkan pelajar terus berkembang dan bertambah baik dalam amalan. Kami berharap pelajar dapat memberikan permainan sepenuhnya kepada bakat dan potensi mereka dan menyumbang kepada pembangunan Terjemahan Sunshine.
Pengenalan kepada Transkreasi Sunshine
Sebagai ahli Persatuan Penterjemah China, Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. telah didaftarkan dan ditubuhkan pada Februari 2008. Selepas 16 tahun bekerja keras, kini ia telah menjadi jenama nombor satu dalam industri terjemahan dalam bidang geologi dan perlombongan di China. Selama bertahun-tahun, syarikat itu telah komited untuk komunikasi bahasa dan perkhidmatan pertukaran dalam industri geologi, mineral dan perlombongan di dalam dan luar negara, membantu institusi geologi dan perlombongan, unit penerokaan geologi, syarikat perlombongan, bank pelaburan perlombongan, dll. dari seluruh dunia untuk pergi ke luar negara dan mencapai perundingan, pertukaran dan kerjasama bersama. Ia juga menyediakan perkhidmatan terjemahan profesional untuk syarikat mineral dan perlombongan luar negara serta syarikat pelaburan dan pembiayaan untuk memasuki pasaran China. Pada masa ini, perniagaan syarikat meliputi lebih daripada 50 negara termasuk Amerika Syarikat, Australia, Kanada, Zimbabwe dan Zambia, serta Asia, Afrika dan Amerika Latin. Ia telah menyelesaikan sejumlah besar projek terjemahan perlombongan dan perundingan untuk ramai pelanggan luar negara seperti BHP, Billiton, Berry Dober dan MEG (Kumpulan Ekonomi Logam Kanada). Sambil melayani pasaran antarabangsa dengan baik, syarikat itu juga mempunyai kerjasama yang mendalam dengan jabatan kerajaan seperti Majlis Negeri, Kementerian Tanah dan Sumber, Suruhanjaya Pembangunan dan Pembaharuan Negara, Tinjauan Geologi China, dan Suruhanjaya Kawal Selia Perbankan, serta perusahaan dan institusi seperti China Aluminium Corporation, Zijin Mining, China Gold, Shandong Gold, Inner Mongolia Biro Geologi dan Mineral Geologi, Biro Geologi dan Mineral Mineral Shandong, Biro Geologi dan Mineral Mineral Shandong, Shandong. Biro Geologi dan Sumber Mineral Gansu. Bakat yang komprehensif dengan kelayakan akademik yang tinggi seperti mereka yang telah kembali dari pengajian luar negara, doktor dan sarjana, dan latar belakang geologi dan perlombongan yang kaya menjadikan syarikat itu berkembang pesat.

Kang Jiangang, Dekan Sekolah Bahasa Asing Universiti Kuasa Elektrik China Utara, menyampaikan ucapan bagi pihak sekolah
Ucapan ketua Pusat Pengajian Bahasa Asing, Universiti Kuasa Elektrik Utara
Selepas itu,Kang Jiangang, Dekan Sekolah Bahasa Asing Universiti Kuasa Elektrik China Utara, mewakili sekolah ituDia menyampaikan ucapan penuh semangat, memuji pencapaian Suntrans dalam bidang terjemahan, dan menyatakan hasrat kuatnya untuk menjalin hubungan kerjasama dengan Suntrans.
Pengenalan kepada Pusat Pengajian Bahasa Asing, Universiti Kuasa Elektrik China Utara
Sekolah Bahasa Asing Universiti Kuasa Elektrik China Utara telah ditubuhkan secara rasmi pada November 2003.Kolej ini mempunyai ibu pejabat kolej di Beijing dan jabatan Inggeris di kampus Baoding.. Kolej itu kini mempunyai 132 ahli fakulti, termasuk 120 guru sepenuh masa dan 12 juruteknik pengurusan dan eksperimen. Di kalangan guru sepenuh masa, terdapat 9 profesor, 49 profesor madya, dan 32 mempunyai ijazah kedoktoran. Kolej ini telah membentuk pasukan pengajar dengan kelayakan akademik yang munasabah dan struktur gelaran profesional, etika guru yang baik dan tahap pengajaran dan penyelidikan saintifik yang tinggi. Kolej ini mempunyai dua jurusan sarjana muda, Bahasa Inggeris dan Terjemahan, dan mempunyai hak untuk menganugerahkan ijazah sarjana dalam mata pelajaran peringkat pertama bahasa dan sastera asing dan ijazah sarjana dalam terjemahan. Kolej ini mengambil kira-kira 90 pelajar sarjana muda dalam jurusan Bahasa Inggeris setiap tahun, dan kira-kira 50 pelajar siswazah dalam bahasa dan sastera Inggeris, linguistik asing dan linguistik gunaan, bahasa dan kesusasteraan Perancis, dan terjemahan Inggeris. Pada masa ini terdapat 540 pelajar sarjana muda dan 177 pelajar siswazah. Kolej ini bertanggungjawab untuk pengajaran pelajar sarjana muda utama bahasa Inggeris dan pelajar sarjana profesional, serta pengajaran bahasa asing awam untuk semua pelajar sarjana, prasiswazah dan pendidikan berterusan di sekolah, yang melibatkan lima bahasa: Inggeris, Jepun, Rusia, Perancis dan Jerman. Kolej itu kini mempunyai 19 makmal bahasa yang memfokuskan kepada pendigitalan. Kolej ini memberi tumpuan kepada akademik dan penyelidikan saintifik, dan telah memenangi banyak projek penyelidikan saintifik peringkat wilayah dan menteri serta anugerah pencapaian pengajaran. Banyak kertas akademik telah diterbitkan dalam jurnal teras di dalam dan di luar negara. Selepas sepuluh tahun bekerja keras, Sekolah Bahasa Asing akan mengikuti perkembangan zaman, mencari kebenaran dan inovasi, dan berazam untuk melakukan pembaharuan di bawah pelan pembangunan "Rancangan Lima Tahun Ke-14", memainkan peranan sokongan dalam membina universiti penyelidikan peringkat tinggi dengan ciri-ciri tersendiri dan memberi sumbangan yang lebih besar.

Dr Lu Guo dan Pengurus Besar Sun Yumei dari Suntrans mengadakan perbincangan dengan pemimpin dan guru Sekolah Bahasa Asing Universiti Kuasa Elektrik China Utara
Kedua-dua pihak berkomunikasi dan meneroka kandungan kerjasama yang mendalam
Semasa sesi perbincangan, kedua-dua pihak mengadakan pertukaran dan perbincangan mendalam mengenai topik seperti trend pembangunan industri terjemahan, model latihan untuk bakat terjemahan, dan model inovatif kerjasama sekolah-perusahaan. Guru-guru di kolej itu aktif mengemukakan banyak pendapat dan cadangan yang membina, memberikan Terjemahan Sunshine dengan idea-idea berharga dalam memupuk bakat penterjemahan. Dr. Lu Guo dari Suntrans berkongsi pengalaman berharga mereka dalam latihan terjemahan dan memberikan bimbingan praktikal yang kaya kepada guru dan pelajar kolej. Semasa perbincangan, pelajar juga mengemukakan soalan dan menerima jawapan pesakit daripada Dr Lu Guo. Suasana keseluruhan seminar itu hangat dan memberi inspirasi, yang membuka idea baharu untuk memupuk bakat penterjemahan dan model inovatif kerjasama sekolah-perusahaan.

Penciptaan MatahariDr. Lu Guo menjawab soalan yang dikemukakan oleh pelajar semasa sesi Soal Jawab
Perbincangan mengenai kecanggihan industri terjemahan dan cadangan untuk memilih sekolah untuk peperiksaan kemasukan pasca siswazah
Semasa sesi Soal Jawab, beberapa pelajar bertanya tentang cara menyelesaikan tugas terjemahan dengan cepat dan cekap. Dr. Lu Guo memberikan jawapan terperinci kepada soalan ini. Perbincangan beliau tertumpu terutamanya kepada perubahan dalam industri terjemahan, aplikasi model AI dan nilai pentingnya di tempat kerja. Pertama, ia memperkenalkan evolusi industri terjemahan daripada terjemahan perkataan demi perkataan manual kepada terjemahan berbantukan AI moden, terutamanya menekankan kesan gangguan KDNK (yang mungkin merujuk kepada model AI lanjutan seperti GPT-4) dalam bidang terjemahan. Kemudian, dengan membandingkan perbezaan dalam kualiti terjemahan antara alat terjemahan tradisional (seperti Baidu dan Terjemahan Google) dan model AI, kelebihan model AI dalam ketepatan, profesionalisme dan pemprosesan sensitiviti ditunjukkan. Pada masa yang sama, aplikasi meluas model AI dalam bidang lain (seperti perundingan, sokongan keputusan, analisis sentimen, dll.) telah disebut, dan kepentingan mempelajari dan menggunakan teknologi baharu ini di tempat kerja ditekankan. Akhir sekali, adalah disyorkan agar pelajar bukan sahaja menguasai kemahiran terjemahan tradisional, tetapi juga didedahkan dan mempelajari teknologi baharu seperti model AI untuk meningkatkan daya saing pekerjaan dan kebolehan menyelesaikan masalah mereka.
Seorang pelajar lain berunding dengan Dr. Lu Guo tentang pemilihan kaedah latihan berbeza yang ditemuinya semasa memilih sekolah untuk peperiksaan kemasukan pasca siswazah bagi jurusan terjemahan. Dr. Lu Guo menegaskan bahawa kunci kepada pembelajaran bahasa asing terletak pada latihan dan amalan berterusan, dan menggalakkan penggunaan alat moden seperti APP dan pembantu pintar untuk pembelajaran yang cekap. Mengenai peperiksaan kemasukan pasca siswazah dan pemilihan utama, Dr. Lu Guo percaya bahawa ia bergantung pada minat peribadi dan rancangan kerjaya, dan mengesyorkan pembelajaran merentas profesional untuk meningkatkan daya saing. Di samping itu, Dr. Lu Guo amat mengesyorkan penggunaan model besar dan alat kecerdasan buatan, seperti GPT dan Kimi, untuk meningkatkan kecekapan pembelajaran dan kerja, dan menekankan keperluan untuk mempertimbangkan trend sosial dan keperluan industri apabila memilih penyelidikan atau hala tuju kerja. Pelajar itu melahirkan rasa terima kasih dan meminta Dr. Lu Guo untuk berkongsi sumber atau alatan tertentu. Dr. Lu Guo menjawab bahawa dia akan berkongsi pautan yang berkaitan dan kaedah penggunaan dalam kumpulan, dan menggalakkan pelajar untuk mencuba secara aktif dan meneroka kaedah pembelajaran yang paling sesuai dengan mereka.
Pemimpin kedua-dua parti menandatangani perjanjian dan merasmikan majlis tersebut

Dr. Lu Guo dari Suntrans dan Kang Jiangang, Dekan Pusat Pengajian Bahasa Asing Universiti Kuasa Elektrik China UtaraTandatangani perjanjian kerjasama asas magang

Dr Lu Guo dari Suntrans dan Yu Xihai, Setiausaha Jawatankuasa Parti Sekolah Bahasa Asing Universiti Tenaga Elektrik China Utara, mengadakan majlis perasmian
Satu lagi kemuncak seminar ini ialah penubuhan rasmi pangkalan latihan. Disaksikan oleh kedua-dua pihak, pemimpin Sekolah Bahasa Asing Universiti Tenaga Elektrik China Utara dan Terjemahan Sunshine mengadakan majlis menandatangani perjanjian dan secara rasmi menandatangani perjanjian kerjasama asas latihan, diikuti dengan upacara pembukaan.Menurut perjanjian itu, Sunshine Transcreation akan menyediakan kolej dengan jawatan amali, bimbingan praktikal, cadangan pekerjaan dan sokongan lain untuk membantu pelajar mengamalkan kemahiran mereka dan meningkatkan kebolehan mereka. Pada masa yang sama, Dr. Lu Guo dan Song Weiwei dari Suntrans juga telah diambil sebagai tutor induk luar kampus dalam terjemahan bahasa Inggeris di School of Foreign Languages, North China Electric Power University. Sekolah ini juga akan menyediakan Terjemahan Sunshine dengan bakat terjemahan yang lebih cemerlang dan bersama-sama mempromosikan kemakmuran dan pembangunan industri terjemahan.
Penubuhan pangkalan latihan bukan sahaja menyediakan platform amalan berkualiti tinggi untuk pelajar dari Sekolah Bahasa Asing Universiti Kuasa Elektrik China Utara, tetapi juga menyuntik tenaga baharu ke dalam Sunshine Transcreation. Kedua-dua pihak menyatakan bahawa mereka akan mengukuhkan lagi pertukaran dan kerjasama, bersama-sama meneroka model baharu dan cara baharu kerjasama sekolah-perusahaan, dan memberi sumbangan yang lebih besar untuk memupuk bakat terjemahan yang lebih cemerlang dan mempromosikan kemakmuran dan pembangunan industri terjemahan.

Dr Lu Guo dan Pengurus Sun Yumei dari Suntrans mengambil gambar berkumpulan dengan Setiausaha Parti Yu Xihai, Dean Kang Jiangang, Timbalan Setiausaha Parti Ma Dong, Naib Dekan Liu Hui, Naib Dekan Zhang Qian, Penolong Dekan Zheng Rongying, Timbalan Pengarah Pejabat Pengajaran dan Penyelidikan Terjemahan Liu Bin, dan Guru Pemimpin Internship Sekolah Kuasa Asing China Utara Zheng Jing
Kejayaan mengadakan seminar ini dan penubuhan rasmi pangkalan magang menandakan langkah kukuh yang diambil oleh Sekolah Bahasa Asing Universiti Tenaga Elektrik China Utara dan Terjemahan Sunshine dari segi latihan bakat terjemahan dan kerjasama sekolah-perusahaan. Saya percaya dengan usaha bersama kedua-dua pihak, kerjasama masa depan akan menjadi lebih erat dan mendalam, menyuntik dorongan baharu kepada kemakmuran dan pembangunan industri terjemahan.
Pengenalan watak

Beijing Sunshine Transcreation Dr. Lu Guo
1. Pengerusi Syarikat Terjemahan Beijing Sunshine
2. Ketua Pegawai Eksekutif Suntrans Consulting LLC di Amerika Syarikat
3. Pakar tafsiran dan rundingan serentak perlombongan kanan, yang telah berkhidmat dengan ramai pemimpin presiden dan menteri
4. Pakar perunding perlombongan antarabangsa, terlibat dalam pelaburan perlombongan dan projek M&A di lebih 30 negara
5. Universiti Perlombongan dan Teknologi China (Beijing) Terjemahan MTI Tutor Sarjana Luar Kampus
6. Bekerja untuk BHP Billiton, syarikat perlombongan antarabangsa terbesar di dunia
7. Bekerja di Pejabat Penyelidikan Strategi Mineral Luar Negara Kajian Geologi China
8. Ph.D. dilatih bersama oleh Universiti Geosains China (Beijing), Universiti Miami, dan Akademi Sains China
9. Fellow Postdoctoral Universiti Peking dalam Geologi
10. Menganjur dan menganjurkan satu siri "Forum Sidang Kemuncak Pembangunan Perlombongan Antarabangsa China" dan "Forum Sidang Kemuncak Terjemahan Antarabangsa China"
Pengenalan kepada Dr. Lyu Guo
1. Pengasas dan Pengerusi di Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd.,
2. Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif di Suntrans Consulting LLC di New York
3. Penyelia untuk Pelajar MTI di Universiti Perlombongan dan Teknologi China (Beijing)
4. Seorang jurubahasa serentak kanan dalam industri geologi, perlombongan dan petroleum
5. Seorang pengarah dalam Sektor perundingan perlombongan antarabangsa Suntrans
6. Penolong pengurus besar di syarikat pembangunan emas Yanliao International (Beijing).
7.Seorang ahli geologi & penterjemah dalam syarikat mineral antarabangsa terbesar di dunia - BHP Billiton (BHP)
8. Ahli geologi dalam Pejabat Penyelidikan Strategi mineral luar negara Kajian Geologi China
9. PhD dalam geologi yang diusahakan bersama oleh Universiti Geosains China (Beijing), Universiti Miami di Amerika Syarikat dan Akademi Sains China
10. Posdoc dalam bidang geologi di Universiti Peking
Sunshine Transcreation ialah penyedia perkhidmatan berbilang bahasa terkemuka China dalam bidang profesional dan jenama terkemuka perkhidmatan bahasa perlombongan dan geologi profesional di China.Beliau kini merupakan ahli Persatuan Penterjemah China, ahli Perikatan Inovasi Teknologi Industri Perkhidmatan Bahasa China, dan ahli lembaga Jawatankuasa Perkongsian Maklumat Geologi Global Persekutuan Perlombongan China. Sunshine Transcreation komited untuk menyediakan penyelesaian bahasa keseluruhan untuk pengantarabangsaan dan penyetempatan perusahaan China dalam bidang geologi, perlombongan dan petroleum. Ia terutamanya menggalakkan proses pengantarabangsaan perusahaan dari tiga aspek: perkhidmatan terjemahan bahasa, latihan bakat dan perkhidmatan perundingan.
Kedudukan teras Sunshine Transcreation telah berubah daripada yang asal "Sunshine Transcreation=Terjemahan Perlombongan"—Jenama terjemahan geologi dan perlombongan terkemuka China telah berkembang secara beransur-ansur menjadi "Sunshine Transcreation=Platform Perkhidmatan Perlombongan Antarabangsa China”, meliputiTerjemahan perlombongan, pameran perlombongan, perundingan perlombongan, pemburuan kepala perlombongan, Dewan Perniagaan Perlombongan "Belt and Road", media perlombongan dan papan perkhidmatan perlombongan antarabangsa yang lain
← Kembali
