17 июня 2024 года секретарь партии Юй Сихай, Дин Кан Цзянган, заместитель секретаря партийного комитета Ма Донг, заместитель декана Лю Хуэй, заместитель декана Чжан Цянь, помощник декана Чжэн Жунъин, заместитель директора Отдела обучения и исследований перевода Лю Бинь, руководитель стажировки Отдела преподавания и исследований Чжэн Цзин и 21 студент пригласили выдающихся студентов школы в переводческую компанию Sunshine для участия в уникальном семинаре. Этот семинар не только способствовал углубленному обмену и сотрудничеству между двумя сторонами, но и официально создал базу для стажировок после встречи, создав прочную платформу для развития более выдающихся переводческих талантов.

Доктор Лу Го и менеджер Сунь Юмэй из Suntrans сфотографировались с секретарем партии Юй Сихаем, Дином Кан Цзянганом, заместителем секретаря партийного комитета Ма Дуном, заместителем декана Лю Хуэй, заместителем декана Чжан Цянем, помощником декана Чжэн Жунъин, заместителем директора Отдела преподавания и исследований перевода Лю Бином, руководителем стажировки Отдела преподавания и исследований Чжэн Цзин и 21 студентом Школы иностранных языков Северо-Китайский университет электроэнергетики
Выступление руководителя Suntrans
В начале семинара на мероприятии присутствовали доктор Лу Го, председатель компании Suntrans, Сунь Юмей, генеральный директор, а также члены команды из отдела интернет-маркетинга и отдела маркетинга. Они выразили теплый прием преподавателям и студентам факультета иностранных языков Северо-Китайского электроэнергетического университета. Доктор Лу Го подробно ознакомил всех с историей развития, широким спектром сферы деятельности и лидирующими позициями компании в переводческой отрасли.Компания была основана в 2008 году со штаб-квартирой в Пекине, филиалом в Нью-Йорке и офисами в Уганде и Пакистане. Компания выросла из команды переводчиков, состоящей всего из 6 человек, в настоящее время, с профессиональной командой, состоящей из более чем 50 штатных менеджеров, 1024 переводчиков, работающих неполный рабочий день, и 68 основных рецензентов перевода. Sunshine Transcreation является членом Ассоциации переводчиков Китая, Альянса инноваций в сфере технологий языковых услуг Китая и совета директоров Глобального комитета по обмену геологической информацией Китайской федерации горнодобывающей промышленности. Он стремится предоставлять комплексные языковые решения для интернационализации и локализации китайских компаний в геологической, горнодобывающей и нефтяной областях.

Доктор Лу Го из Suntrans выступил на семинаре с речью
Являясь переводческой и консалтинговой компанией, специализирующейся в горнодобывающей и энергетической сферах, Suntrans стремится предоставлять высококачественные лингвистические услуги и профессиональные консультации клиентам по всему миру. В эпоху глобализации и информатизации языковое общение и культурная передача приобретают особое значение. Благодаря сотрудничеству со Школой иностранных языков Северо-Китайского электроэнергетического университета мы считаем, что сможем совместно развивать выдающиеся таланты с международным видением и профессиональными навыками.
В течение следующего периода стажировки мы предоставим каждому студенту полный спектр практических возможностей. Будь то устный или письменный перевод, студенты будут иметь возможность принять участие лично и улучшить свои языковые навыки и профессионализм на практике. В то же время мы также будем помогать студентам познакомиться и понять реальную работу трансграничной электронной коммерции, а также применение программного обеспечения для больших языковых моделей искусственного интеллекта в области перевода.

Доктор Лу Го и генеральный директор Sun Yumei из Suntrans пообщались с ведущими преподавателями и студентами факультета иностранных языков Северо-Китайского электроэнергетического университета.
Чтобы студенты могли лучше адаптироваться к условиям стажировки, мы организуем серию учебных курсов, включающих объяснение профессиональных знаний, совершенствование практических навыков и развитие навыков командной работы. Благодаря этим тренингам студенты смогут быстрее интегрироваться в коллектив и лучше выполнять задачи стажировки.
Во время стажировки мы также будем давать студентам несколько сложных задач с целью проверить результаты обучения студентов, а также дать им возможность продолжать расти и совершенствоваться на практике. Мы надеемся, что студенты смогут в полной мере раскрыть свои таланты и потенциал и внести свой вклад в развитие Suntrans.
Введение в Sunshine Transcreation
Компания Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd., являющаяся членом Ассоциации переводчиков Китая, была зарегистрирована и основана в феврале 2008 года. После 16 лет напряженной работы она стала брендом номер один в переводческой отрасли в области геологии и горнодобывающей промышленности в Китае. На протяжении многих лет компания предоставляет услуги языкового общения и обмена в геологической, горнодобывающей и горнодобывающей промышленности внутри страны и за рубежом, помогая геологическим и горнодобывающим учреждениям, геологоразведочным подразделениям, горнодобывающим компаниям, горнодобывающим инвестиционным банкам и т. д. со всего мира выходить за границу и достигать взаимных консультаций, обменов и сотрудничества. Он также предоставляет профессиональные услуги по переводу зарубежным горнодобывающим и инвестиционным компаниям, а также инвестиционным и финансовым компаниям для выхода на китайский рынок. В настоящее время бизнес компании охватывает более 50 стран, включая США, Австралию, Канаду, Зимбабве и Замбию, а также Азию, Африку и Латинскую Америку. Компания выполнила большое количество проектов по переводу и консультированию горнодобывающей промышленности для многих зарубежных клиентов, таких как BHP, Billiton, Berry Dober и MEG (Canadian Metal Economics Group). Хорошо обслуживая международный рынок, компания также тесно сотрудничает с государственными ведомствами, такими как Государственный совет, Министерство земли и ресурсов, Национальная комиссия по развитию и реформам, Геологическая служба Китая и Комиссия по банковскому регулированию, а также с такими предприятиями и учреждениями, как China Aluminium Corporation, Zijin Mining, China Gold, Shandong Gold, Бюро геологии и полезных ископаемых Внутренней Монголии, Шаньдунское бюро геологии и полезных ископаемых, Хэнаньское бюро геологии и полезных ископаемых и Ганьсуское бюро геологии и минеральных ресурсов. Многогранные таланты с высокой академической квалификацией, такие как те, кто вернулся из-за границы, доктора и магистры, а также богатый геологический и горнодобывающий опыт, способствуют энергичному развитию компании.

Кан Цзянган, декан факультета иностранных языков Северо-Китайского электроэнергетического университета, выступил с речью от имени школы
Выступление руководителя факультета иностранных языков Университета Северной электроэнергетики
ВпоследствииШколу представлял Кан Цзянган, декан факультета иностранных языков Северо-Китайского электроэнергетического университета.Он произнес страстную речь, высоко оценил достижения Suntrans в области перевода и выразил сильное желание установить сотрудничество с Suntrans.
Введение в Школу иностранных языков Северо-Китайского электроэнергетического университета
Школа иностранных языков Северо-Китайского электроэнергетического университета была официально создана в ноябре 2003 года.Колледж имеет штаб-квартиру в Пекине и отделение английского языка в кампусе Баодин.. В настоящее время в колледже работают 132 преподавателя, в том числе 120 штатных преподавателей и 12 технических специалистов по менеджменту и экспериментам. Среди штатных преподавателей 9 профессоров, 49 доцентов, 32 имеют докторскую степень. В колледже сформирован преподавательский состав с разумной академической квалификацией и структурой профессиональных званий, хорошей преподавательской этикой и высоким уровнем преподавания и научных исследований. Колледж имеет две специальности бакалавриата: английский язык и перевод, и имеет право присуждать степени магистра по предметам первого уровня иностранных языков и литературы и степень магистра в области перевода. Ежегодно колледж набирает около 90 студентов бакалавриата по специальности «Английский язык» и около 50 аспирантов по специальности «Английский язык и литература», «Иностранная лингвистика и прикладная лингвистика», «Французский язык и литература», а также «Английский перевод». В настоящее время здесь обучаются 540 студентов бакалавриата и 177 аспирантов. Колледж отвечает за преподавание английского языка основным студентам и профессиональным магистрантам, а также публичное преподавание иностранных языков для всех студентов магистратуры, бакалавриата и непрерывного образования в школе с использованием пяти языков: английского, японского, русского, французского и немецкого. В настоящее время в колледже имеется 19 лингафонных кабинетов, специализирующихся на цифровизации. Колледж специализируется на учебе и научных исследованиях и завоевал множество наград за научно-исследовательские проекты на провинциальном и министерском уровне и награды за педагогические достижения. Многие научные статьи были опубликованы в профильных журналах в стране и за рубежом. После десяти лет напряженной работы Школа иностранных языков будет идти в ногу со временем, искать истину и инновации и быть полна решимости реформироваться в соответствии с планом развития «14-й пятилетки», играя вспомогательную роль в создании исследовательского университета высокого уровня с отличительными характеристиками и внося больший вклад.

Доктор Лу Го и генеральный директор Sun Yumei из Suntrans провели беседы с руководителями и преподавателями факультета иностранных языков Северо-Китайского электроэнергетического университета.
Обе стороны общаются и изучают содержание углубленного сотрудничества.
В ходе дискуссионной сессии обе стороны провели углубленный обмен мнениями и дискуссии по таким темам, как тенденции развития переводческой отрасли, модели обучения переводческих талантов и инновационные модели сотрудничества школ и предприятий. Преподаватели колледжа активно выдвигали множество конструктивных мнений и предложений, снабжая Suntrans ценными идеями по развитию переводческих талантов. Доктор Лу Го из Suntrans поделился своим ценным опытом переводческой практики и предоставил богатые практические рекомендации преподавателям и студентам колледжа. В ходе обсуждения студенты также задавали вопросы и получали терпеливые ответы от доктора Лу Го. Атмосфера всего семинара была теплой и вдохновляющей, что открыло новые идеи для развития переводческих талантов и инновационные модели сотрудничества школы и предприятия.

Солнце ТранскреацияДоктор Лу Го ответил на вопросы студентов во время сессии вопросов и ответов.
Обсуждение новейших тенденций переводческой отрасли и предложения по выбору школ для вступительных экзаменов в аспирантуру
В ходе сессии вопросов и ответов некоторые студенты задали вопрос о том, как быстро и эффективно выполнять задачи по переводу. Доктор Лу Го дал подробный ответ на этот вопрос. Его дискуссия в основном была сосредоточена на изменениях в переводческой отрасли, применении моделей искусственного интеллекта и их значимости на рабочем месте. Во-первых, он знакомит с эволюцией переводческой отрасли от ручного дословного перевода к современному переводу с помощью искусственного интеллекта, особенно подчеркивая разрушительное влияние ВВП (который может относиться к передовым моделям искусственного интеллекта, таким как GPT-4) в области перевода. Затем, сравнивая различия в качестве перевода между традиционными инструментами перевода (такими как Baidu и Google Translate) и моделями ИИ, отмечаются преимущества моделей ИИ в точности, профессионализме и чувствительности обработки. В то же время было упомянуто широкое применение моделей ИИ в других областях (таких как консалтинг, поддержка принятия решений, анализ настроений и т. д.), а также подчеркнута важность изучения и применения этих новых технологий на рабочем месте. Наконец, студентам рекомендуется не только овладевать традиционными навыками перевода, но также знакомиться с новыми технологиями, такими как модели искусственного интеллекта, и изучать их, чтобы повысить свою конкурентоспособность при трудоустройстве и способности решать проблемы.
Другой студент консультировался с доктором Лу Го по поводу выбора различных методов обучения, которые он нашел при выборе школы для вступительных экзаменов в аспирантуру на специальности переводчика. Доктор Лу Го отметил, что ключ к изучению иностранных языков лежит в непрерывном обучении и практике, и призывает использовать современные инструменты, такие как приложения и умные помощники, для эффективного обучения. Что касается вступительных экзаменов в аспирантуру и выбора специальности, доктор Лу Го считает, что это зависит от личных интересов и карьерных планов, и рекомендует межпрофессиональное обучение для повышения конкурентоспособности. Кроме того, доктор Лу Го настоятельно рекомендовал использовать большие модели и инструменты искусственного интеллекта, такие как GPT и Kimi, для повышения эффективности обучения и работы, а также подчеркнул необходимость учитывать социальные тенденции и потребности отрасли при выборе направлений исследований или работы. Студент выразил благодарность и попросил доктора Лу Го поделиться конкретными ресурсами или инструментами. Доктор Лу Го ответил, что он поделится соответствующими ссылками и методами использования в группе, и призвал студентов активно пробовать и изучать методы обучения, которые им лучше всего подходят.
Лидеры обеих сторон подписали соглашение и открыли церемонию

Доктор Лу Го из Suntrans и Кан Цзянган, декан факультета иностранных языков Северо-Китайского университета электроэнергетикиПодпишите договор о сотрудничестве базы стажировок

Доктор Лу Го из Suntrans и Юй Сихай, секретарь парткома Школы иностранных языков Северо-Китайского электроэнергетического университета, провели церемонию открытия
Еще одним ярким событием этого семинара стало официальное создание базы стажировок. В присутствии обеих сторон руководители Школы иностранных языков Северо-Китайского электроэнергетического университета и компании Suntrans провели церемонию подписания соглашения и официально подписали соглашение о сотрудничестве базы стажировок, после чего последовала церемония открытия.Согласно соглашению, Sunshine Transcreation предоставит колледжу места для стажировки, практические рекомендации, рекомендации по трудоустройству и другую поддержку, чтобы помочь студентам практиковать свои навыки и совершенствовать свои способности. В то же время д-р Лу Го и Сун Вэйвэй из Suntrans также были наняты в качестве преподавателей английского перевода за пределами кампуса в Школе иностранных языков Северо-Китайского университета электроэнергетики. Школа также предоставит Suntrans больше выдающихся переводчиков и будет совместно способствовать процветанию и развитию переводческой индустрии.
Создание базы стажировок не только обеспечивает высококачественную платформу для практики для студентов Школы иностранных языков Северо-Китайского электроэнергетического университета, но и придаёт новую жизнь Sunshine Transcreation. Обе стороны заявили, что они будут и дальше укреплять обмены и сотрудничество, совместно изучать новые модели и новые способы сотрудничества между школами и предприятиями, а также вносить больший вклад в развитие выдающихся переводческих талантов и содействие процветанию и развитию переводческой отрасли.

Доктор Лу Го и менеджер Сунь Юмэй из Suntrans сфотографировались с секретарем партии Юй Сихаем, деканом Кан Цзянганом, заместителем секретаря партии Ма Дуном, заместителем декана Лю Хуэй, заместителем декана Чжан Цянем, помощником декана Чжэн Жунъин, заместителем директора отдела преподавания и исследований перевода Лю Бином и ведущим преподавателем стажировки Чжэн Цзин из школы иностранных языков Северо-Китайского электроэнергетического университета.
Успешное проведение этого семинара и официальное создание базы для стажировок знаменуют собой солидный шаг, предпринятый Школой иностранных языков Северо-Китайского электроэнергетического университета и Suntrans с точки зрения подготовки переводчиков и сотрудничества между школами и предприятиями. Я верю, что совместными усилиями обеих сторон будущее сотрудничество станет более тесным и глубоким, придав новый импульс процветанию и развитию переводческой отрасли.
Знакомство с персонажем

Доктор Лу Го, компания Beijing Sunshine Transcreation
1. Председатель бюро переводов «Пекин Саншайн»
2. Генеральный директор Suntrans Consulting LLC в США.
3. Старший эксперт по синхронному переводу и переговорам в горнодобывающей отрасли, обслуживавший многих президентских и министерских лидеров.
4. Международный эксперт по горнодобывающей промышленности, участвующий в инвестициях в горнодобывающую промышленность и проектах слияний и поглощений в более чем 30 странах.
5. Китайский горно-технологический университет (Пекин) Мастер-преподаватель по переводу MTI за пределами кампуса
6. Работал в BHP Billiton, крупнейшей в мире международной горнодобывающей компании.
7. Работал в Исследовательском бюро по зарубежной стратегии добычи полезных ископаемых Геологической службы Китая.
8. Кандидат технических наук. совместное обучение Китайского университета геонаук (Пекин), Университета Майами и Китайской академии наук.
9. Постдокторант по геологии Пекинского университета.
10. Организовал и провел серию «Китайский международный саммит по развитию горнодобывающей промышленности» и «Китайский международный саммит по переводу».
Знакомство с доктором Лю Го
1. Основатель и председатель компании Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd.,
2. Основатель и генеральный директор Suntrans Consulting LLC в Нью-Йорке.
3. Куратор студентов MTI в Китайском горном и технологическом университете (Пекин)
4.Старший переводчик-синхронист в геологии, горнодобывающей и нефтяной промышленности.
5. Директор сектора международного горнодобывающего консалтинга Suntrans.
6. Помощник генерального директора золотодобывающей компании Yanliao International (Пекин).
7. Геолог и переводчик в крупнейшей в мире международной минерально-сырьевой компании – BHP Billiton (BHP).
8. Геолог в зарубежном отделе стратегических исследований полезных ископаемых Китайской геологической службы.
9. Докторская степень по геологии, полученная совместно Китайским университетом геонаук (Пекин), Университетом Майами в США и Китайской академией наук.
10. Доцент геологии Пекинского университета.
Sunshine Transcreation — ведущий китайский поставщик многоязычных услуг в профессиональных областях и ведущий бренд профессиональных языковых услуг в области геологии и горного дела в Китае.В настоящее время он является членом Ассоциации переводчиков Китая, членом Инновационного альянса технологий индустрии языковых услуг Китая и членом правления Глобального комитета по обмену геологической информацией Китайской федерации горнодобывающей промышленности. Sunshine Transcreation стремится предоставлять комплексные языковые решения для интернационализации и локализации китайских предприятий в геологической, горнодобывающей и нефтяной областях. В основном он способствует процессу интернационализации предприятий по трем аспектам: услуги языкового перевода, обучение талантов и консультационные услуги.
Основное позиционирование Sunshine Transcreation изменилось по сравнению с первоначальным».Sunshine Transcreation=Горный перевод«— Ведущий китайский бренд геологических и горнодобывающих переводов постепенно расширился до «Sunshine Transcreation=Китайская международная платформа горнодобывающих услуг», охватывающийГорный перевод, горные выставки, горный консалтинг, подбор персонала для горнодобывающей промышленности, Горнодобывающая палата «Пояс и путь», горные СМИ и другие международные советы по горнодобывающей промышленности
← Назад
