នៅថ្ងៃទី 17 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2024 លេខាបក្ស Yu Xihai លោក Dean Kang Jiangang អនុលេខាគណៈកម្មាធិការបក្ស Ma Dong អនុប្រធាន Dean Liu Hui អនុប្រធាន Dean Zhang Qian ជំនួយការ Dean Zheng Rongying អនុប្រធានការិយាល័យបង្រៀន និងស្រាវជ្រាវការបកប្រែ Liu Bin ការិយាល័យបង្រៀន និងស្រាវជ្រាវ Internship Leader ក្រុមហ៊ុន Zheng Jing និងសិស្សឆ្នើមចំនួន 21 នាក់មកពីសាលា Translation ។ សិក្ខាសាលា។ សិក្ខាសាលានេះមិនត្រឹមតែជំរុញការផ្លាស់ប្តូរ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការស៊ីជម្រៅរវាងភាគីទាំងពីរប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានបង្កើតមូលដ្ឋានកម្មសិក្សាជាផ្លូវការបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ បង្កើតវេទិការឹងមាំសម្រាប់បណ្ដុះបណ្ដាលអ្នកបកប្រែឆ្នើមបន្ថែមទៀត។

图片

លោកបណ្ឌិត Lu Guo និងអ្នកគ្រប់គ្រង Sun Yumei នៃ Suntrans បានថតរូបជាក្រុមជាមួយលេខាបក្ស Yu Xihai, Dean Kang Jiangang, អនុលេខាគណៈកម្មាធិការបក្ស Ma Dong, Vice Dean Liu Hui, Vice Dean Zhang Qian, Assistant Dean Zheng Rongying, អនុប្រធានការិយាល័យបង្រៀន និងស្រាវជ្រាវការបកប្រែ Liu Bin, Internship Leader of the 2 Zhang Language School and Teaching School of the Teaching School ។ នៃសាកលវិទ្យាល័យ North China Electric Power

សុន្ទរកថា​របស់​អ្នក​ដឹកនាំ​ការ​បក​ប្រែ Sunshine

នៅពេលចាប់ផ្តើមសិក្ខាសាលា លោកបណ្ឌិត Lu Guo ប្រធានក្រុមហ៊ុនបកប្រែ Sunshine លោក Sun Yumei អ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅ និងសមាជិកក្រុមមកពីនាយកដ្ឋាន Internet Marketing និង Marketing Department បានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ ពួកគេបានសម្តែងការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងសិស្សានុសិស្សនៃសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ North China Electric Power ។ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo បានណែនាំដល់អ្នកគ្រប់គ្នាដោយលម្អិតអំពីប្រវត្តិនៃការអភិវឌ្ឍន៍ វិសាលភាពអាជីវកម្មដ៏ធំទូលាយ និងមុខតំណែងឈានមុខគេរបស់ក្រុមហ៊ុននៅក្នុងឧស្សាហកម្មបកប្រែ។ក្រុមហ៊ុននេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 2008 ដែលមានទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅទីក្រុងប៉េកាំង សាខានៅទីក្រុងញូវយ៉ក និងការិយាល័យនៅអ៊ូហ្គង់ដា និងប៉ាគីស្ថាន។ ក្រុមហ៊ុនបានរីកចម្រើនពីក្រុមអ្នកបកប្រែដែលមានត្រឹមតែ 6 នាក់ពីដើមដល់ពេលនេះ ជាមួយនឹងក្រុមជំនាញដែលមានអ្នកគ្រប់គ្រងពេញម៉ោងជាង 50 នាក់ អ្នកបកប្រែក្រៅម៉ោង 1,024 នាក់ និងអ្នកត្រួតពិនិត្យការបកប្រែស្នូលចំនួន 68 ។ Sunshine Transcreation គឺជាសមាជិកនៃសមាគមអ្នកបកប្រែនៃប្រទេសចិន សម្ព័ន្ធភាពច្នៃប្រឌិតបច្ចេកវិទ្យាឧស្សាហកម្មសេវាកម្មភាសាចិន និងក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃគណៈកម្មាធិការចែករំលែកព័ត៌មានភូគព្ភសាស្ត្រសកលនៃសហព័ន្ធរុករករ៉ែចិន។ វាត្រូវបានប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការផ្តល់នូវដំណោះស្រាយជាភាសាទាំងមូលសម្រាប់អន្តរភាវូបនីយកម្ម និងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនចិននៅក្នុងផ្នែកភូគព្ភសាស្ត្រ ការជីកយករ៉ែ និងវិស័យប្រេងឥន្ធនៈ។

图片

លោកបណ្ឌិត Lu Guo នៃ Suntrans ថ្លែងសុន្ទរកថានៅឯសិក្ខាសាលា

ក្នុងនាមជាក្រុមហ៊ុនបកប្រែ និងប្រឹក្សាដែលផ្តោតលើវិស័យរ៉ែ និងថាមពល ក្រុមហ៊ុន Suntrans ប្តេជ្ញាផ្តល់សេវាកម្មភាសាដែលមានគុណភាពខ្ពស់ និងការប្រឹក្សាប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈដល់អតិថិជនទូទាំងពិភពលោក។ នៅក្នុងយុគសម័យនៃសកលភាវូបនីយកម្ម និងព័ត៌មានភាវូបនីយកម្ម ការទំនាក់ទំនងភាសា និងការបញ្ជូនវប្បធម៌មានសារៈសំខាន់ជាពិសេស។ តាមរយៈកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ North China Electric Power យើងជឿជាក់ថាយើងអាចរួមគ្នាបណ្ដុះបណ្ដាលទេពកោសល្យឆ្នើមបន្ថែមទៀតជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យអន្តរជាតិ និងជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។

ក្នុងអំឡុងពេលកម្មសិក្សាខាងក្រោម យើងនឹងផ្តល់ឱ្យសិស្សម្នាក់ៗនូវឱកាសអនុវត្តជាក់ស្តែងយ៉ាងពេញលេញ។ មិនថាជាការបកស្រាយ ឬការបកប្រែទេ សិស្សនឹងមានឱកាសចូលរួមដោយផ្ទាល់ និងបង្កើនជំនាញភាសា និងវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេក្នុងការអនុវត្ត។ ជាមួយគ្នានេះ យើងក៏នឹងណែនាំសិស្សានុសិស្សឱ្យទាក់ទង និងស្វែងយល់ពីប្រតិបត្តិការជាក់ស្តែងនៃពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកឆ្លងដែន ក៏ដូចជាកម្មវិធីនៃកម្មវិធីគំរូភាសាធំនៃបញ្ញាសិប្បនិម្មិតក្នុងវិស័យបកប្រែ។

图片

លោកបណ្ឌិត Lu Guo និងអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅ Sun Yumei នៃ Suntrans បានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយគ្រូ និងសិស្សនាំមុខគេនៃសាលាភាសាបរទេស សាកលវិទ្យាល័យ North China Electric Power

ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យនិស្សិតសម្របខ្លួនទៅនឹងបរិយាកាសកម្មសិក្សាកាន់តែប្រសើរ យើងនឹងរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជាបន្តបន្ទាប់ រួមទាំងការពន្យល់អំពីចំណេះដឹងវិជ្ជាជីវៈ ការកែលម្អជំនាញជាក់ស្តែង និងការបណ្តុះសមត្ថភាពការងារជាក្រុម។ តាមរយៈការបណ្តុះបណ្តាលទាំងនេះ សិស្សានុសិស្សនឹងអាចធ្វើសមាហរណកម្មទៅក្នុងក្រុមបានលឿន និងបំពេញការងារកម្មសិក្សាបានកាន់តែប្រសើរ។

ក្នុងពេលចុះកម្មសិក្សា យើងក៏នឹងប្រគល់ភារកិច្ចលំបាកមួយចំនួនដល់សិស្ស ក្នុងគោលបំណងសាកល្បងលទ្ធផលសិក្សារបស់សិស្ស ហើយក៏ដើម្បីឲ្យសិស្សបន្តរីកចម្រើន និងពង្រឹងការអនុវត្តផងដែរ។ យើងសង្ឃឹមថាសិស្សានុសិស្សអាចផ្តល់នូវការលេងពេញលេញចំពោះទេពកោសល្យ និងសក្ដានុពលរបស់ពួកគេ ហើយរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍នៃការបកប្រែ Sunshine ។

សេចក្តីណែនាំអំពីការផ្ទេរពន្លឺថ្ងៃ

ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃសមាគមអ្នកបកប្រែចិន ក្រុមហ៊ុន Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. ត្រូវបានចុះបញ្ជី និងបង្កើតឡើងក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2008។ បន្ទាប់ពីធ្វើការយ៉ាងលំបាកអស់រយៈពេល 16 ឆ្នាំ ឥឡូវនេះវាបានក្លាយទៅជាម៉ាកយីហោលេខមួយនៅក្នុងឧស្សាហកម្មបកប្រែក្នុងវិស័យភូគព្ភសាស្ត្រ និងការរុករករ៉ែនៅក្នុងប្រទេសចិន។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ក្រុមហ៊ុនបានប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការទំនាក់ទំនងជាភាសា និងសេវាកម្មផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងឧស្សាហកម្មភូគព្ភសាស្ត្រ រ៉ែ និងរ៉ែ ទាំងក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស ជួយដល់ស្ថាប័នភូមិសាស្ត្រ និងរ៉ែ អង្គភាពរុករកភូគព្ភសាស្ត្រ ក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែ ធនាគារវិនិយោគរ៉ែជាដើម ពីជុំវិញពិភពលោកទៅក្រៅប្រទេស និងសម្រេចបាននូវការពិគ្រោះយោបល់ ការផ្លាស់ប្តូរ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ វាក៏ផ្តល់សេវាកម្មបកប្រែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែ និងរ៉ែនៅក្រៅប្រទេស និងក្រុមហ៊ុនវិនិយោគ និងហិរញ្ញវត្ថុដើម្បីចូលទៅក្នុងទីផ្សារប្រទេសចិន។ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ អាជីវកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនគ្របដណ្តប់ជាង 50 ប្រទេស រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក អូស្ត្រាលី កាណាដា ហ្ស៊ីមបាវ៉េ និងសំប៊ី ព្រមទាំងអាស៊ី អាហ្វ្រិក និងអាមេរិកឡាទីន។ វាបានបញ្ចប់គម្រោងការបកប្រែ និងប្រឹក្សាការរុករករ៉ែមួយចំនួនធំសម្រាប់អតិថិជនក្រៅប្រទេសជាច្រើនដូចជា BHP, Billiton, Berry Dober, និង MEG (Canadian Metal Economics Group)។ ខណៈពេលដែលបម្រើទីផ្សារអន្តរជាតិបានល្អ ក្រុមហ៊ុនក៏មានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការស៊ីជម្រៅជាមួយនាយកដ្ឋានរដ្ឋាភិបាលដូចជា ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ ក្រសួងដែនដី និងធនធាន គណៈកម្មាធិការអភិវឌ្ឍន៍ និងកំណែទម្រង់ជាតិ ការិយាល័យអង្កេតភូមិសាស្ត្រចិន និងគណៈកម្មការនិយតកម្មធនាគារ ព្រមទាំងសហគ្រាស និងស្ថាប័ននានាដូចជាសាជីវកម្មអាលុយមីញ៉ូមចិន ស៊ីជីនរ៉ែ មាសចិន សានទុងមាស ការិយាល័យភូមិសាស្ត្រ និងមីនខាងក្នុង សានទុង។ រ៉ែ ការិយាល័យភូគព្ភសាស្ត្រ និងរ៉ែហឺណាន និងការិយាល័យភូមិសាស្ត្រ និងធនធានរ៉ែ Gansu ។ ភាពប៉ិនប្រសប់ជាមួយនឹងគុណវុឌ្ឍិសិក្សាខ្ពស់ដូចជាអ្នកដែលបានត្រឡប់មកពីសិក្សានៅបរទេស វេជ្ជបណ្ឌិត និងអនុបណ្ឌិត និងប្រវត្តិភូមិសាស្ត្រ និងការជីកយករ៉ែដ៏សម្បូរបែបធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនមានការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងខ្លាំងក្លា។

图片

Kang Jiangang ព្រឹទ្ធបុរសនៃសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ North China Electric Power បានថ្លែងសុន្ទរកថាក្នុងនាមសាលា

សុន្ទរកថារបស់ប្រធានសាលាភាសាបរទេស សាកលវិទ្យាល័យ Northern Electric Power

ជាបន្តបន្ទាប់Kang Jiangang ព្រឹទ្ធបុរសនៃសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ North China Electric Power តំណាងឱ្យសាលាគាត់បានថ្លែងសុន្ទរកថាដ៏រំជើបរំជួល បាននិយាយយ៉ាងខ្លាំងអំពីសមិទ្ធិផលរបស់ Suntrans ក្នុងវិស័យបកប្រែ និងបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នាដ៏មុតមាំរបស់គាត់ក្នុងការបង្កើតទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការជាមួយ Suntrans ។

ការណែនាំអំពីសាលាភាសាបរទេស សាកលវិទ្យាល័យ North China Electric Power

សាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ North China Electric Power ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាផ្លូវការក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2003។មហាវិទ្យាល័យនេះមានទីស្នាក់ការកណ្តាលមហាវិទ្យាល័យនៅទីក្រុងប៉េកាំង និងផ្នែកភាសាអង់គ្លេសនៅបរិវេណ Baoding ។. មហាវិទ្យាល័យបច្ចុប្បន្នមានសមាជិកមហាវិទ្យាល័យចំនួន 132 នាក់ រួមទាំងគ្រូបង្រៀនពេញម៉ោងចំនួន 120 នាក់ និងអ្នកគ្រប់គ្រងនិងអ្នកបច្ចេកទេសពិសោធន៍ចំនួន 12 នាក់។ ក្នុង​ចំណោម​គ្រូ​ពេញ​ម៉ោង មាន​សាស្ត្រាចារ្យ​៩​រូប សាស្ត្រាចារ្យ​រង​៤៩​រូប និង​ថ្នាក់​បណ្ឌិត ៣២​រូប។ មហាវិទ្យាល័យបានបង្កើតក្រុមបង្រៀនដែលមានគុណវុឌ្ឍិសិក្សាសមហេតុផល និងរចនាសម្ព័ន្ធចំណងជើងវិជ្ជាជីវៈ ក្រមសីលធម៌គ្រូល្អ និងការបង្រៀនខ្ពស់ និងកម្រិតស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ។ មហាវិទ្យាល័យមានថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រចំនួនពីរគឺភាសាអង់គ្លេស និងផ្នែកបកប្រែ និងមានសិទ្ធិផ្តល់សញ្ញាបត្រអនុបណ្ឌិតលើមុខវិជ្ជាកម្រិតទីមួយនៃភាសា និងអក្សរសាស្ត្របរទេស និងថ្នាក់អនុបណ្ឌិតផ្នែកបកប្រែ។ មហាវិទ្យាល័យជ្រើសរើសនិស្សិតថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រផ្នែកភាសាអង់គ្លេសប្រហែល 90 នាក់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ហើយនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាប្រហែល 50 នាក់ ផ្នែកភាសាអង់គ្លេស និងអក្សរសាស្ត្រ ភាសាបរទេស និងភាសាអនុវត្ត ភាសាបារាំង និងអក្សរសាស្រ្ត និងការបកប្រែភាសាអង់គ្លេស។ បច្ចុប្បន្នមាននិស្សិតថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រចំនួន ៥៤០ នាក់ និងនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាចំនួន ១៧៧ នាក់។ មហាវិទ្យាល័យទទួលខុសត្រូវលើការបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ និងនិស្សិតថ្នាក់អនុបណ្ឌិតវិជ្ជាជីវៈ ព្រមទាំងការបង្រៀនភាសាបរទេសសាធារណៈសម្រាប់សិស្សថ្នាក់អនុបណ្ឌិត បរិញ្ញាបត្រ និងបន្តការសិក្សាទាំងអស់នៅក្នុងសាលា ដោយរួមបញ្ចូលប្រាំភាសា៖ អង់គ្លេស ជប៉ុន រុស្ស៊ី បារាំង និងអាល្លឺម៉ង់។ បច្ចុប្បន្នមហាវិទ្យាល័យមានបន្ទប់ពិសោធន៍ភាសាចំនួន 19 ដែលផ្តោតលើការធ្វើឌីជីថល។ មហាវិទ្យាល័យផ្តោតលើការសិក្សា និងការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយបានឈ្នះគម្រោងស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រថ្នាក់ខេត្ត និងថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រីជាច្រើន និងពានរង្វាន់សមិទ្ធិផលនៃការបង្រៀន។ ឯកសារសិក្សាជាច្រើនត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិស្នូលទាំងក្នុង និងក្រៅប្រទេស។ បន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ សាលាភាសាបរទេសនឹងតាមទាន់ពេលវេលា ស្វែងរកការពិត និងការបង្កើតថ្មី ហើយប្តេជ្ញាធ្វើកំណែទម្រង់ក្រោមផែនការអភិវឌ្ឍន៍ "ផែនការប្រាំឆ្នាំទី 14" ដោយដើរតួនាទីគាំទ្រក្នុងការកសាងសាកលវិទ្យាល័យស្រាវជ្រាវកម្រិតខ្ពស់ដែលមានលក្ខណៈប្លែក និងរួមចំណែកកាន់តែច្រើន។

图片

លោកបណ្ឌិត Lu Guo និងអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅ Sun Yumei នៃ Suntrans បានពិភាក្សាជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំ និងគ្រូបង្រៀននៃសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ North China Electric Power ។

ភាគីទាំងពីរទំនាក់ទំនង និងស្វែងរកខ្លឹមសារកិច្ចសហប្រតិបត្តិការស៊ីជម្រៅ

ក្នុងវគ្គពិភាក្សា ភាគីទាំងពីរបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ និងពិភាក្សាស៊ីជម្រៅលើប្រធានបទដូចជា និន្នាការអភិវឌ្ឍន៍នៃឧស្សាហកម្មបកប្រែ គំរូបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់ទេពកោសល្យបកប្រែ និងគំរូច្នៃប្រឌិតនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសាលារៀន និងសហគ្រាស។ គ្រូបង្រៀននៅមហាវិទ្យាល័យបានបញ្ចេញមតិ និងយោបល់ក្នុងន័យស្ថាបនាជាច្រើនយ៉ាងសកម្ម ដោយផ្តល់នូវការបកប្រែ Sunshine ជាមួយនឹងគំនិតដ៏មានតម្លៃក្នុងការបណ្តុះទេពកោសល្យបកប្រែ។ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo នៃ Suntrans បានចែករំលែកបទពិសោធន៍ដ៏មានតម្លៃរបស់ពួកគេក្នុងការអនុវត្តការបកប្រែ និងបានផ្តល់ការណែនាំជាក់ស្តែងដ៏សម្បូរបែបដល់គ្រូបង្រៀន និងសិស្សនៃមហាវិទ្យាល័យ។ ក្នុងអំឡុងពេលពិភាក្សា សិស្សក៏បានលើកឡើងនូវសំណួរ និងទទួលបានចម្លើយអ្នកជំងឺពីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo ផងដែរ។ បរិយាកាសនៃសិក្ខាសាលាទាំងមូលមានភាពកក់ក្តៅ និងការបំផុសគំនិត ដែលបានបើកនូវគំនិតថ្មីៗសម្រាប់ការបណ្តុះទេពកោសល្យបកប្រែ និងគំរូច្នៃប្រឌិតនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសាលារៀន និងសហគ្រាស។

图片

ការបង្កើតព្រះអាទិត្យលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo បានឆ្លើយសំណួរដែលលើកឡើងដោយសិស្សក្នុងអំឡុងពេលវគ្គ Q&A

កិច្ចពិភាក្សាលើផ្នែកឈានមុខគេនៃឧស្សាហកម្មបកប្រែ និងការផ្តល់យោបល់សម្រាប់ការជ្រើសរើសសាលារៀនសម្រាប់ការប្រឡងចូលក្រោយឧត្តមសិក្សា

ក្នុងអំឡុងពេលនៃវគ្គ Q&A សិស្សមួយចំនួនបានសួរអំពីរបៀបបញ្ចប់កិច្ចការបកប្រែយ៉ាងរហ័ស និងមានប្រសិទ្ធភាព។ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo បានផ្តល់ចម្លើយយ៉ាងលម្អិតចំពោះសំណួរនេះ។ ការពិភាក្សារបស់គាត់ផ្តោតជាសំខាន់លើការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងឧស្សាហកម្មបកប្រែ ការអនុវត្តគំរូ AI និងតម្លៃដ៏សំខាន់របស់ពួកគេនៅក្នុងកន្លែងធ្វើការ។ ជាដំបូង វាណែនាំពីការវិវត្តនៃឧស្សាហកម្មបកប្រែពីការបកប្រែពាក្យដោយដៃ ទៅជាការបកប្រែជំនួយ AI ទំនើប ជាពិសេសការសង្កត់ធ្ងន់លើផលប៉ះពាល់ដែលរំខានដល់ GDP (ដែលអាចសំដៅទៅលើគំរូ AI កម្រិតខ្ពស់ដូចជា GPT-4) ក្នុងវិស័យបកប្រែ។ បន្ទាប់មក ដោយការប្រៀបធៀបភាពខុសគ្នានៃគុណភាពនៃការបកប្រែរវាងឧបករណ៍បកប្រែបែបប្រពៃណី (ដូចជា Baidu និង Google Translate) និងម៉ូដែល AI គុណសម្បត្តិនៃម៉ូដែល AI ក្នុងភាពត្រឹមត្រូវ វិជ្ជាជីវៈ និងភាពប្រែប្រួលត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការរីករាលដាលនៃគំរូ AI នៅក្នុងវិស័យផ្សេងទៀត (ដូចជាការប្រឹក្សា ការគាំទ្រការសម្រេចចិត្ត ការវិភាគមនោសញ្ចេតនា។ល។) ត្រូវបានលើកឡើង ហើយសារៈសំខាន់នៃការរៀន និងការអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យាថ្មីទាំងនេះនៅកន្លែងធ្វើការត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់។ ជាចុងក្រោយ វាត្រូវបានណែនាំថា សិស្សមិនត្រឹមតែស្ទាត់ជំនាញការបកប្រែតាមបែបប្រពៃណីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងត្រូវបង្ហាញ និងរៀនពីបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ ដូចជាគំរូ AI ដើម្បីបង្កើនការប្រកួតប្រជែងការងារ និងសមត្ថភាពដោះស្រាយបញ្ហារបស់ពួកគេ។

សិស្សម្នាក់ទៀតបានពិគ្រោះជាមួយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo អំពីការជ្រើសរើសវិធីសាស្រ្តបណ្តុះបណ្តាលផ្សេងៗ ដែលគាត់បានរកឃើញនៅពេលជ្រើសរើសសាលាសម្រាប់ការប្រឡងចូលក្រោយឧត្តមសិក្សាសម្រាប់ជំនាញបកប្រែ។ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo បានចង្អុលបង្ហាញថា គន្លឹះក្នុងការរៀនភាសាបរទេសគឺស្ថិតនៅក្នុងការបណ្តុះបណ្តាល និងការអនុវត្តជាបន្តបន្ទាប់ ហើយលើកទឹកចិត្តឱ្យប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ទំនើបៗដូចជា APPs និងជំនួយការឆ្លាតវៃសម្រាប់ការរៀនសូត្រប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ ទាក់ទងនឹងការប្រឡងចូលថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ និងការជ្រើសរើសសំខាន់ៗ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo ជឿជាក់ថា វាអាស្រ័យទៅលើផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន និងផែនការអាជីព ហើយផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យសិក្សាពីជំនាញវិជ្ជាជីវៈដើម្បីបង្កើនការប្រកួតប្រជែង។ លើសពីនេះ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo បានផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងមុតមាំថា ការប្រើប្រាស់គំរូធំៗ និងឧបករណ៍បញ្ញាសិប្បនិម្មិត ដូចជា GPT និង Kimi ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពការសិក្សា និងការងារ ព្រមទាំងបានសង្កត់ធ្ងន់លើតម្រូវការក្នុងការពិចារណាពីនិន្នាការសង្គម និងតម្រូវការឧស្សាហកម្មនៅពេលជ្រើសរើសការស្រាវជ្រាវ ឬទិសដៅការងារ។ សិស្សបានសម្តែងការដឹងគុណ ហើយបានសុំឱ្យលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo ចែករំលែកធនធាន ឬឧបករណ៍ជាក់លាក់។ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo បានឆ្លើយតបថា គាត់នឹងចែករំលែកតំណភ្ជាប់ដែលពាក់ព័ន្ធ និងវិធីសាស្រ្តប្រើប្រាស់នៅក្នុងក្រុម ហើយបានលើកទឹកចិត្តសិស្សឱ្យព្យាយាមយ៉ាងសកម្ម និងស្វែងរកវិធីសាស្រ្តសិក្សាដែលសាកសមបំផុតសម្រាប់ពួកគេ។

ថ្នាក់ដឹកនាំ​នៃ​គណបក្ស​ទាំងពីរ​បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ​កិច្ចព្រមព្រៀង និង​បាន​បើក​ពិធី​សម្ពោធ​

图片

បណ្ឌិត Lu Guo មកពី Suntrans និង Kang Jiangang ព្រឹទ្ធបុរសនៃសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ North China Electric Powerចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋានកម្មសិក្សា

图片

បណ្ឌិត Lu Guo មកពី Suntrans និង Yu Xihai លេខាគណៈកម្មាធិការបក្សនៃសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ North China Electric Power បានប្រារព្ធពិធីសម្ពោធ

ចំណុចសំខាន់មួយទៀតនៃសិក្ខាសាលានេះគឺការបង្កើតមូលដ្ឋានកម្មសិក្សាជាផ្លូវការ។ ធ្វើជាសាក្សីដោយភាគីទាំងពីរ ថ្នាក់ដឹកនាំនៃសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ North China Electric Power និងក្រុមហ៊ុន Suntrans បានរៀបចំពិធីចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀង និងចុះហត្ថលេខាជាផ្លូវការលើកិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋានកម្មសិក្សា បន្ទាប់មកមានពិធីបើកសម្ពោធ។យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀង Sunshine Transcreation នឹងផ្តល់ឱ្យមហាវិទ្យាល័យនូវមុខតំណែងកម្មសិក្សា ការណែនាំជាក់ស្តែង អនុសាសន៍ការងារ និងការគាំទ្រផ្សេងទៀតដើម្បីជួយសិស្សអនុវត្តជំនាញរបស់ពួកគេ និងបង្កើនសមត្ថភាពរបស់ពួកគេ។ ជាមួយគ្នានេះ លោកបណ្ឌិត Lu Guo និង Song Weiwei មកពីក្រុមហ៊ុន Suntrans ក៏ត្រូវបានជួលឱ្យធ្វើជាគ្រូបង្ហាត់បង្រៀនផ្នែកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសនៅសាលាភាសាបរទេស សាកលវិទ្យាល័យ North China Electric Power ។ សាលាក៏នឹងផ្តល់ការបកប្រែ Suntrans ជាមួយនឹងទេពកោសល្យបកប្រែដ៏ឆ្នើមបន្ថែមទៀត និងរួមគ្នាលើកកម្ពស់ភាពរុងរឿង និងការអភិវឌ្ឍន៍នៃឧស្សាហកម្មបកប្រែ។

ការបង្កើតមូលដ្ឋានកម្មសិក្សាមិនត្រឹមតែផ្តល់នូវវេទិកាអនុវត្តដែលមានគុណភាពខ្ពស់សម្រាប់សិស្សានុសិស្សមកពីសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ North China Electric Power ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចាក់បញ្ចូលភាពរឹងមាំថ្មីទៅក្នុង Sunshine Transcreation ផងដែរ។ ភាគីទាំងពីរបានបញ្ជាក់ថា ពួកគេនឹងពង្រឹងបន្ថែមទៀតនូវការផ្លាស់ប្តូរ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ រួមគ្នាស្វែងរកគំរូថ្មី និងវិធីថ្មីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសាលារៀន និងសហគ្រាស ព្រមទាំងរួមចំណែកកាន់តែច្រើនក្នុងការបណ្តុះទេពកោសល្យបកប្រែដ៏ឆ្នើម និងលើកកម្ពស់ភាពរុងរឿង និងការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មបកប្រែ។

图片

លោកបណ្ឌិត Lu Guo និងអ្នកគ្រប់គ្រង Sun Yumei នៃ Suntrans បានថតរូបជាក្រុមជាមួយលេខាធិការបក្ស Yu Xihai, Dean Kang Jiangang, អនុលេខាបក្ស Ma Dong, Vice Dean Liu Hui, Vice Dean Zhang Qian, Assistant Dean Zheng Rongying, អនុប្រធានការិយាល័យបង្រៀន និងស្រាវជ្រាវការបកប្រែ Liu Bin, និង Internship Lead School of Zheng Jing of the North University Electric Language

ការប្រារព្ធធ្វើឡើងដោយជោគជ័យនៃសិក្ខាសាលានេះ និងការបង្កើតមូលដ្ឋានកម្មសិក្សាជាផ្លូវការ គឺជាជំហានដ៏រឹងមាំមួយដែលបានធ្វើឡើងដោយសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ North China Electric Power និងក្រុមហ៊ុន Suntrans ទាក់ទងនឹងការបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យបកប្រែ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសាលារៀន-សហគ្រាស។ ខ្ញុំជឿជាក់ថា ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នារបស់ភាគីទាំងពីរ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនាពេលអនាគតនឹងកាន់តែជិតស្និទ្ធ និងស៊ីជម្រៅជាងមុន ដោយបញ្ចូលកម្លាំងជំរុញថ្មីទៅក្នុងភាពរុងរឿង និងការអភិវឌ្ឍន៍នៃឧស្សាហកម្មបកប្រែ។

ការណែនាំអំពីតួអក្សរ

图片

Beijing Sunshine Transcreation វេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo

1. ប្រធានក្រុមហ៊ុនបកប្រែ Beijing Sunshine

2. នាយកប្រតិបត្តិនៃ Suntrans Consulting LLC នៅសហរដ្ឋអាមេរិក

3. អ្នកជំនាញការបកស្រាយ និងចរចាក្នុងពេលដំណាលគ្នាការរុករករ៉ែជាន់ខ្ពស់ ដែលបានបម្រើការជាប្រធាន និងថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រីជាច្រើន

4. អ្នកជំនាញប្រឹក្សាយោបល់លើការរុករករ៉ែអន្តរជាតិ ចូលរួមក្នុងការវិនិយោគរ៉ែ និងគម្រោង M&A នៅក្នុងប្រទេសជាង 30

5. សាកលវិទ្យាល័យ China University of Mining and Technology (Beijing) MTI Translation Off-campus Master Tutor

6. ធ្វើការឱ្យ BHP Billiton ដែលជាក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែអន្តរជាតិដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក

7. ធ្វើការនៅការិយាល័យស្រាវជ្រាវយុទ្ធសាស្ត្ររ៉ែនៅបរទេសនៃ ភូមិសាស្ត្រស្ទាបស្ទង់ភូមិសាស្ត្រចិន

8. បណ្ឌិត បណ្តុះបណ្តាលរួមគ្នាដោយសាកលវិទ្យាល័យភូមិសាស្ត្រចិន (ប៉េកាំង) សាកលវិទ្យាល័យម៉ៃអាមី និងបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រចិន

9. សាកលវិទ្យាល័យ Peking Postdoctoral Fellow in Geology

10. បានរៀបចំ និងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះជាបន្តបន្ទាប់នៃ "វេទិកាកំពូលអភិវឌ្ឍន៍ការជីកយករ៉ែអន្តរជាតិរបស់ប្រទេសចិន" និង "វេទិកាកំពូលអ្នកបកប្រែអន្តរជាតិចិន"

 

ការណែនាំអំពីលោកបណ្ឌិត លីវ ហ្គូ

1.ស្ថាបនិក និងជាប្រធាននៅ Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd.,

2.ស្ថាបនិក និងជានាយកប្រតិបត្តិនៅ Suntrans Consulting LLC នៅញូវយ៉ក

3. អ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់និស្សិត MTI នៅសាកលវិទ្យាល័យ China University of Mining and Technology (Beijing)

4. អ្នកបកប្រែដំណាលគ្នាជាន់ខ្ពស់ផ្នែកភូគព្ភសាស្ត្រ រ៉ែ និងឧស្សាហកម្មប្រេង

5. នាយកផ្នែកប្រឹក្សាការរុករករ៉ែអន្តរជាតិនៃ Suntrans

6. ជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅនៅក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍មាស Yanliao International (Beijing)

7. អ្នកភូគព្ភវិទូ និងអ្នកបកប្រែនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរ៉ែអន្តរជាតិដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក - BHP Billiton (BHP)

8. ភូគព្ភវិទូម្នាក់នៅការិយាល័យស្រាវជ្រាវយុទ្ធសាស្ត្ររ៉ែនៅបរទេសនៃការិយាល័យស្ទាបស្ទង់ភូមិសាស្ត្រចិន

9.A PhD in Geology រួមគ្នាដោយ China University of Geosciences (Beijing), Miami University in United States and the Chinese Academy of Sciences

១០.បរិញ្ញាបត្រភូគព្ភសាស្ត្រ នៅសាកលវិទ្យាល័យប៉េកាំង

Sunshine Transcreation គឺជាអ្នកផ្តល់សេវាពហុភាសាឈានមុខគេរបស់ប្រទេសចិនក្នុងវិស័យវិជ្ជាជីវៈ និងជាម៉ាកឈានមុខគេនៃសេវាកម្មភូគព្ភសាស្ត្រ និងភាសារុករករ៉ែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈនៅក្នុងប្រទេសចិន។បច្ចុប្បន្នគាត់ជាសមាជិកនៃសមាគមអ្នកបកប្រែនៃប្រទេសចិន សមាជិកនៃសម្ព័ន្ធភាពច្នៃប្រឌិតបច្ចេកវិទ្យាឧស្សាហកម្មសេវាកម្មភាសាចិន និងជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃគណៈកម្មាធិការចែករំលែកព័ត៌មានភូគព្ភសាស្ត្រសកលនៃសហព័ន្ធរុករករ៉ែចិន។ Sunshine Transcreation បានប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការផ្តល់នូវដំណោះស្រាយជាភាសារួមសម្រាប់អន្តរភាវូបនីយកម្ម និងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនៃសហគ្រាសចិនក្នុងវិស័យភូមិសាស្ត្រ រ៉ែ និងប្រេង។ វាជំរុញដំណើរការអន្តរជាតិភាវូបនីយកម្មរបស់សហគ្រាសជាចម្បងពីទិដ្ឋភាពបីគឺ សេវាកម្មបកប្រែភាសា ការបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យ និងសេវាកម្មប្រឹក្សាយោបល់។

ទីតាំងស្នូលនៃ Sunshine Transcreation បានផ្លាស់ប្តូរពីដើម "Sunshine Transcreation=ការបកប្រែការជីកយករ៉ែ”-យីហោបកប្រែភូមិសាស្ត្រ និងរុករករ៉ែឈានមុខគេរបស់ប្រទេសចិនបានពង្រីកជាបណ្តើរៗទៅជា “Sunshine Transcreation=វេទិកាសេវាកម្មរុករករ៉ែអន្តរជាតិរបស់ប្រទេសចិន", គ្របដណ្តប់ការបកប្រែការរុករករ៉ែ ការតាំងពិពណ៌រុករករ៉ែ ការប្រឹក្សាយោបល់លើការរុករករ៉ែ ការរុករករ៉ែ "ខ្សែក្រវាត់ និងផ្លូវ" សភាពាណិជ្ជកម្មរុករករ៉ែ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរុករករ៉ែ និងក្រុមប្រឹក្សាសេវារុករករ៉ែអន្តរជាតិផ្សេងទៀត


← ត្រឡប់ក្រោយ