នៅថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2025 លោកបណ្ឌិត Lu Guo នៃក្រុមហ៊ុន Suntrans ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងសន្និសីទការផ្លាស់ប្តូរខ្សែសង្វាក់ឧស្សាហកម្មដែកទី 14 លើកទី 14 ។ ព្រឹត្តិការណ៍ឧស្សាហកម្មនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយជោគជ័យនៅឯមូលដ្ឋានបង្ហាញការច្នៃប្រឌិត Zhongguancun ក្នុងតំបន់ថ្មី Binhai ក្រុង Tianjin ក្នុងពេលតែមួយ។ វាត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយ Tiankuang.com ដែលជាវេទិកាអនុញ្ញាតយ៉ាងជ្រៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ឧស្សាហកម្មដែក និងសហការរៀបចំដោយ Shengtaifeng (Tianjin) Import and Export Co., Ltd. វាបានបង្កើតឡើងនូវវេទិកាទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់អ្នកអនុវត្តចរន្តទឹក និងខាងក្រោមនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ឧស្សាហកម្ម។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2016 មក លោកបណ្ឌិត Lu Guo នៃក្រុមហ៊ុន Suntrans បានបន្តចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍រុករករ៉ែសំខាន់ៗក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស ហើយបានរក្សាការចូលរួមយ៉ាងស៊ីជម្រៅនៅក្នុងវេទិកាផ្លាស់ប្តូរឧស្សាហកម្មនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ នៅក្នុងសន្និសិទមុនៗ គាត់ស្ទើរតែមិនដែលខកខានក្នុងសម័យសុន្ទរកថាគន្លឹះនោះទេ។ ការចែករំលែករបស់គាត់តែងតែផ្តោតលើផ្នែកស្នូលនៃការរុករករ៉ែដែកសកលលោក និងការអភិវឌ្ឍន៍ និងពាណិជ្ជកម្មដឹកជញ្ជូន។ ដោយរួមបញ្ចូលគ្នានូវនិន្នាការឧស្សាហកម្មទំនើប និងករណីជាក់ស្តែង គាត់បានវិភាគថ្នាំងសំខាន់ៗនៃខ្សែសង្វាក់ឧស្សាហកម្មរ៉ែដែកសម្រាប់អ្នកចូលរួម ហើយបានផ្តល់នូវការយល់ដឹងអំពីឧស្សាហកម្មដែលមានទាំងវិជ្ជាជីវៈ និងជាក់ស្តែង។ គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​សំឡេង​ស្នូល​មួយ​ដែល​ទាក់ទាញ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ។

បន្ថែមពីលើការចែករំលែកប្រធានបទ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo ក៏យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអន្តរកម្មនៅនឹងកន្លែងជាមួយអតិថិជនផងដែរ៖ សម្រាប់សំណួរអំពីតំណភ្ជាប់នីមួយៗនៃខ្សែសង្វាក់ឧស្សាហកម្មរ៉ែ ថាតើវាជាបញ្ហាបច្ចេកទេសនៃការរុករក ការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃតំណភ្ជាប់ភ័ស្តុភារ ឬការគ្រប់គ្រងហានិភ័យនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្ម គាត់ឆ្លើយដោយអត់ធ្មត់ និងល្អិតល្អន់ ហើយឆ្លើយតបយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពចំពោះតម្រូវការជាក់ស្តែងរបស់អតិថិជន។ ផ្អែកលើមូលដ្ឋាននេះ លោកបានរួមបញ្ចូលគ្នានូវសេណារីយ៉ូអាជីវកម្មរបស់អតិថិជនបន្ថែមទៀត ដើម្បីផ្តល់សេវាកម្មបន្ថែមតម្លៃតាមតម្រូវការ ដើម្បីជួយអតិថិជនទម្លាយនូវចំណុចរារាំងក្នុងប្រតិបត្តិការគម្រោងរ៉ែដែក។ នេះមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅនូវភាពស្អិតរមួតនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយអតិថិជនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានបង្កើតកេរ្តិ៍ឈ្មោះប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់ការបកប្រែ Sunshine នៅក្នុងវិស័យសេវាកម្មរុករករ៉ែផងដែរ។

រូបថតក្រុមនៃសន្និសីទផ្លាស់ប្តូរខ្សែសង្វាក់ឧស្សាហកម្មដែក Tiankuang លើកទី 14

ជាមួយនឹងប្រធានបទ "ការស្វែងរកឱកាស 'ដែក' ក្រោមភាពធម្មតាថ្មី" ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានប្រមូលផ្តុំមនុស្សជាង 50 នាក់ រួមទាំងតំណាងនាយកដ្ឋានរដ្ឋាភិបាល អ្នកសេដ្ឋកិច្ច តំណាងសហគ្រាសសង្វាក់ឧស្សាហកម្មដែក ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ និងអ្នកវិភាគឧស្សាហកម្ម ដើម្បីរួមគ្នាសិក្សា និងវិនិច្ឆ័យនិន្នាការអភិវឌ្ឍន៍នៃឧស្សាហកម្មដែក និងស្វែងរកទស្សនវិស័យទីផ្សារ។

ប្រវត្តិនៃសន្និសិទការផ្លាស់ប្តូរសង្វាក់ឧស្សាហកម្មដែក និងដែក Tiankuang អាចត្រូវបានតាមដានទៅប្រហែលឆ្នាំ 2016។ បណ្ឌិត Lu Guo នៃក្រុមហ៊ុន Suntrans ក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញផ្នែកឧស្សាហកម្មបានចូលរួមក្នុងសន្និសីទទាំងមូលចាប់តាំងពីសន្និសីទលើកដំបូង។ រហូតដល់សន្និសីទលើកទី 14 គាត់តែងតែសកម្មនៅលើវេទិកាដ៏សំខាន់នេះសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរខ្សែសង្វាក់ឧស្សាហកម្ម។

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ លោកបណ្ឌិត Lu Guo មកពីក្រុមហ៊ុន Suntrans បានផ្តោតលើប្រធានបទ "AI Empowering Mining: Intelligent Transformation of the Whole Industry Chain" និងចែករំលែកពីទិដ្ឋភាពទាំងបួន៖ និន្នាការឧស្សាហកម្ម ដំណោះស្រាយបច្ចេកទេស កម្មវិធីជាក់ស្តែង បញ្ហាប្រឈម និងការរំពឹងទុក ព្រមទាំងណែនាំអំពីសេវាកម្មពាក់ព័ន្ធ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ Suntrans ។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo មកពី Suntrans កំពុងថ្លែងសុន្ទរកថានៅឯសន្និសីទ

1. និន្នាការឧស្សាហកម្ម និងបរិយាកាសគោលនយោបាយ

នៅដើមនៃការចែករំលែក លោកបណ្ឌិត Lu Guo បានចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីទិសដៅស្នូល និងបញ្ហាប្រឈមជាក់ស្តែងនៃការអភិវឌ្ឍន៍ការជីកយករ៉ែនាពេលបច្ចុប្បន្ន៖

ទិសដៅអភិវឌ្ឍន៍ត្រូវបានបោះយុថ្កានៅក្នុង "គោលដៅបី"

ឧស្សាហកម្មរុករករ៉ែសកលកំពុងពន្លឿនឆ្ពោះទៅរកគោលដៅសំខាន់បីគឺ "សុវត្ថិភាពខាងក្នុង ប្រសិទ្ធភាពចុងក្រោយ និងពណ៌បៃតង និងកាបូនទាប"។ ការអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រ "កាបូនពីរ" ក្នុងស្រុក គោលនយោបាយគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ថាមពលពីរ និងកំណែថ្មីនៃ "ច្បាប់ស្តីពីសុវត្ថិភាពនៃការជីកយករ៉ែ" បានបង្កើនកម្រិតចូល និងស្តង់ដារអភិវឌ្ឍន៍របស់ឧស្សាហកម្ម ដោយបង្ខំឱ្យសហគ្រាសធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង និងផ្លាស់ប្តូរ។

ការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេសបង្កើត "គ្រឹះរឹង"

ការរួមបញ្ចូលយ៉ាងស៊ីជម្រៅនៃបច្ចេកវិទ្យា AI និង multi-modal sensing technology ការលិចលង់នៃថាមពលកុំព្យូទ័រទៅកាន់ឧបករណ៍គែមនៅក្នុងតំបន់រុករករ៉ែ និងការសម្រេចបាននូវការគ្របដណ្តប់ពេញលេញនៃតំបន់រុករករ៉ែជាមួយ 5G និង Wi-Fi ឧស្សាហកម្ម។ របកគំហើញបច្ចេកវិជ្ជាសំខាន់ៗទាំងបីនេះ ផ្តល់នូវការធានាសំខាន់ៗសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏ឆ្លាតវៃនៃការរុករករ៉ែ និងបំបែកឧបសគ្គបច្ចេកទេសនៃការជីកយករ៉ែបែបប្រពៃណី។

បញ្ហា​ឧស្សាហកម្ម​លើក​ឡើង​ពី​ "ការ​ចាំបាច់​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​"

រងផលប៉ះពាល់ដោយកត្តាដូចជាការធ្លាក់ចុះនៃចំណាត់ថ្នាក់ផលិតផលរ៉ែ ការបង្កើនសមាមាត្រការដកប្រាក់ និងការកើនឡើងនៃការចំណាយសាច់ប្រាក់ ក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធកាន់តែខ្លាំងក្នុងការរកប្រាក់ចំណេញ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ទីផ្សារមូលធនមានតម្រូវការតឹងរ៉ឹងកាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់ការអនុវត្ត ESG (បរិស្ថាន សង្គម និងអភិបាលកិច្ច) ដែលធ្វើឱ្យគំរូនៃការអភិវឌ្ឍន៍បែបប្រពៃណីមិនមាននិរន្តរភាព និងការផ្លាស់ប្តូរឆ្លាតវៃក្លាយជាជម្រើសតែមួយគត់សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដើម្បីទទួលបានការប្រកួតប្រជែងរយៈពេលវែង។

ដំណោះស្រាយបច្ចេកវិទ្យា AI

នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃចំណុចឈឺចាប់ស្នូលនៅក្នុងតំណភ្ជាប់នីមួយៗនៃខ្សែសង្វាក់ឧស្សាហកម្មរុករករ៉ែ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo បានតម្រៀបជាប្រព័ន្ធនូវផ្លូវនៃការអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យា AI និងបានបង្កើតប្រព័ន្ធដំណោះស្រាយមួយជាមួយនឹង "ការគ្របដណ្តប់ដំណើរការពេញលេញ និងការសម្របតាមសេណារីយ៉ូពេញលេញ"៖

ការរុករកធនធាន៖ កាត់បន្ថយការចំណាយ និងបង្កើនប្រសិទ្ធភាព ការរំពឹងទុកច្បាស់លាស់

ការទស្សន៍ទាយត្រឹមត្រូវនៃតំបន់រ៉ែត្រូវបានសម្រេចតាមរយៈបច្ចេកវិទ្យា "machine learning + drone" ចក្ខុវិស័យកុំព្យូទ័រត្រូវបានប្រើដើម្បីវិភាគរូបភាពស្នូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីទាញយកព័ត៌មានសំខាន់ៗ ហើយទិន្នន័យពហុប្រភពដូចជា ភូគព្ភសាស្ត្រ ការរំពឹងទុកភូគព្ភសាស្ត្រ និងការរំពឹងទុកភូគព្ភសាស្ត្រត្រូវបានរួមបញ្ចូលដោយផ្អែកលើវេទិកាទិន្នន័យធំ ដែលកាត់បន្ថយវដ្តនៃការរុករក និងបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវច្រើនជាង 0% ។

ផលិតកម្មសុវត្ថិភាព៖ ការត្រួតពិនិត្យឆ្លាតវៃដើម្បីការពារបញ្ហាមុនពេលវាកើតឡើង

បង្កើតប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យរួមបញ្ចូលគ្នា "Internet of Things + AI" ដើម្បីចាប់យកទិន្នន័យសំខាន់ៗដូចជាការប្រមូលផ្តុំឧស្ម័នដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងតំបន់រុករករ៉ែ និងប៉ារ៉ាម៉ែត្រប្រតិបត្តិការឧបករណ៍ក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែង។ ប្រើក្បួនដោះស្រាយការរៀនម៉ាស៊ីនដើម្បីទស្សន៍ទាយហានិភ័យនៃការបរាជ័យឧបករណ៍ និងបង្កើតផែនការថែទាំជាមុន។ ប្រើចក្ខុវិស័យកុំព្យូទ័រដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រតិបត្តិការខុសច្បាប់របស់បុគ្គលិក (ដូចជាការមិនពាក់ឧបករណ៍សុវត្ថិភាព ការចូលទៅក្នុងតំបន់គ្រោះថ្នាក់) និងបង្កើតបណ្តាញការពារសុវត្ថិភាពនៃ "ការព្រមានជាមុន ការអន្តរាគមន៍ពាក់កណ្តាលព្រឹត្តិការណ៍ និងការតាមដានក្រោយព្រឹត្តិការណ៍"។

ប្រសិទ្ធភាពផលិតកម្ម៖ ប្រតិបត្តិការឆ្លាតវៃ កាត់បន្ថយការចំណាយ និងបង្កើនប្រសិទ្ធភាព

លើកកម្ពស់ឧបករណ៍ស្វ័យប្រវត្តិ ដូចជារថយន្តដឹកមីនគ្មានមនុស្សបើក និងឧបករណ៍ខួងអណ្តូងរ៉ែឆ្លាតវៃ ដើម្បីកាត់បន្ថយថ្លៃដើមពលកម្ម ខណៈពេលដែលការកែលម្អស្ថេរភាពប្រតិបត្តិការ។ បង្កើនប្រសិទ្ធភាពប៉ារ៉ាម៉ែត្រប្រតិបត្តិការឧបករណ៍តាមរយៈក្បួនដោះស្រាយ AI ដើម្បីកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ថាមពល 15%-20%; ប្រើប្រព័ន្ធ AI កំណត់ពេលថាមវន្តដើម្បីផ្គូផ្គងតម្រូវការផលិតកម្ម និងធនធានឧបករណ៍ក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែង បង្កើនល្បឿនឆ្លើយតបប្រតិបត្តិការ 25% ។

ការអនុលោមតាមបរិស្ថាន៖ ការគ្រប់គ្រងឌីជីថល ការអភិវឌ្ឍន៍បៃតង

ប្រើប្រព័ន្ធចាត់ថ្នាក់ AI ដើម្បីដឹងពីការប្រើប្រាស់ធនធាននៃកាកសំណល់មីន និងបង្កើនអត្រាប្រើប្រាស់ដល់ជាង 80% ។ បង្កើតម៉ូឌុលត្រួតពិនិត្យដានកាបូន AI ដើម្បីតាមដានទិន្នន័យការបំភាយកាបូនក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែង និងបង្កើតរបាយការណ៍ដែលមើលឃើញ។ ប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលភ្លោះ ដើម្បីក្លែងធ្វើប្រសិទ្ធភាពនៃការស្តារអេកូឡូស៊ីនៃតំបន់រុករករ៉ែ បង្កើនប្រសិទ្ធភាពផែនការគ្រប់គ្រង និងជួយមីនឱ្យសម្រេចបាននូវ "ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការអភិវឌ្ឍន៍ និងការការពារ"។

3. ករណីកម្មវិធី AI

ដើម្បីធ្វើឱ្យដំណោះស្រាយបច្ចេកទេសកាន់តែមានភាពជឿជាក់ បណ្ឌិត Lu Guo បានចែករំលែកករណីធម្មតាមួយចំនួននៃការជីកយករ៉ែដែលអាចប្រើ AI នៅផ្ទះ និងក្រៅប្រទេស ដើម្បីបង្ហាញពីវិចារណញាណអំពីឥទ្ធិពលនៃការអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យា៖

វាលរុករកធនធាន

មានការចាប់ផ្តើមរុករករ៉ែចំនួន 88 រួចហើយនៅជុំវិញពិភពលោក (ផ្តោតជាចម្បងនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសរុករករ៉ែដែលបានអភិវឌ្ឍដូចជាអូស្ត្រាលី និងកាណាដា) ដែលបានអនុវត្ត AI ទៅក្នុងដំណើរការរុករក។ ក្នុងចំណោមនោះ អូស្ត្រាលី DataRock បានដំណើរការរូបភាពស្នូលជាង 20 លានម៉ែត្រ និងបានបញ្ចប់គម្រោងទិន្នន័យរ៉ែជាង 200 ។ OreFox បានដាក់ឱ្យដំណើរការនូវប្រព័ន្ធ AI prospecting system ចំនួនពីរដែលសម្រេចបានលទ្ធផលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការរុករករ៉ែមាស និងទង់ដែង។ ក្នុងស្រុក អណ្តូងរ៉ែដែកទម្ងន់ 100 លានតោននៅក្នុងខេត្ត Shandong និងអណ្តូងរ៉ែកម្រ Honghe ក្នុងខេត្ត Yunnan បានណែនាំបច្ចេកវិទ្យា AI ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពការរុករក 40% និងស្វែងរកភាពត្រឹមត្រូវ 25% ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការរំពឹងទុករបស់ AI នៅតែស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលរុករក ហើយមិនទាន់បានបង្កើតគំរូសកលដែលអាចប្រើឡើងវិញបាននៅទូទាំងតំបន់។

ការផលិត និងការគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ឆ្លាតវៃ

បន្ទាប់ពីអណ្តូងរ៉ែដែកក្នុងស្រុកដ៏ធំមួយបានណែនាំរថយន្តរុករករ៉ែគ្មានមនុស្សបើក សមត្ថភាពផលិតប្រចាំខែបានកើនឡើង 15% ហើយតម្លៃពលកម្មត្រូវបានកាត់បន្ថយ 30% ។ ការអនុវត្តឧបករណ៍ខួងយករ៉ែឆ្លាតវៃ និងមនុស្សយន្តរុករករ៉ែនៅក្នុងតំបន់រុករករ៉ែដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ (ដូចជាតំបន់ឧស្ម័នខ្ពស់ និងជម្រាលខ្ពស់) បានសម្រេច "ប្រតិបត្តិការគ្មានមនុស្សបើក" និងធានាសុវត្ថិភាពផលិតកម្ម និងភាពត្រឹមត្រូវនៃប្រតិបត្តិការ។ បន្ទាប់ពីអណ្តូងរ៉ែទង់ដែងបានដាក់ពង្រាយប្រព័ន្ធថែទាំ AI ព្យាករណ៍អត្រាកើតឡើងនៃការខួងអណ្តូងខួងបានធ្លាក់ចុះ 60% ហើយការបាត់បង់នៃការបិទផលិតកម្មតែមួយត្រូវបានកាត់បន្ថយពី 500,000 យន់ មកតិចជាង 100,000 យន់។ AI កម្មវិធីនៃម៉ូឌុលបង្កើនប្រសិទ្ធភាពប៉ារ៉ាម៉ែត្រឧបករណ៍មិនត្រឹមតែកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ថាមពល 15%-20% ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអាចពន្យារអាយុសេវាកម្មរបស់ឧបករណ៍លើសពី 2 ឆ្នាំ។

ប្រតិបត្តិការអណ្តូងរ៉ែ និងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់

ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងអណ្តូងរ៉ែឆ្លាតវៃផ្តល់នូវការគាំទ្រការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងដោយការត្រួតពិនិត្យផលិតកម្ម ការប្រើប្រាស់ថាមពល សុវត្ថិភាព និងទិន្នន័យផ្សេងទៀតក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែង។ ក្បួនដោះស្រាយការកំណត់កាលវិភាគថាមវន្ត AI ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវប្រសិទ្ធភាពប្រតិបត្តិការអណ្តូងរ៉ែសរុប 20%; គំរូការព្យាករណ៍ទីផ្សារ និងការវាយតម្លៃធនធាន ឧបករណ៍ AI ជួយក្រុមហ៊ុនព្យាករណ៍និន្នាការតម្លៃផលិតផលរ៉ែ និងការផ្លាស់ប្តូរទុនបម្រុងធនធានជាមុន។ នៅក្នុងតំណភ្ជាប់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ ក្រុមហ៊ុនដែកមួយប្រើប្រាស់ក្បួនដោះស្រាយការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពផ្លូវ AI ដើម្បីសន្សំប្រាក់ 8 លានយន់ក្នុងការដឹកជញ្ជូនទំនិញជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ Internet of Things និងបច្ចេកវិទ្យា blockchain ដឹងពីដំណើរការពេញលេញនៃសារធាតុរ៉ែពីការជីកយករ៉ែរហូតដល់ការដឹកជញ្ជូន ដោយធានានូវគុណភាព និងសុវត្ថិភាពនៃទំនិញ។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo មកពី Suntrans កំពុងថ្លែងសុន្ទរកថានៅឯសន្និសីទ

4. ការផ្លាស់ប្តូរបញ្ហាប្រឈម និងការឆ្លើយតប

ខណៈពេលដែលបញ្ជាក់ពីតម្លៃនៃ AI លោកបណ្ឌិត Lu Guo ក៏បានវិភាគវត្ថុបំណងអំពីបញ្ហាប្រឈមដែលប្រឈមមុខដោយការផ្លាស់ប្តូរដ៏ឆ្លាតវៃនៃឧស្សាហកម្មរុករករ៉ែ និងបានស្នើដំណោះស្រាយគោលដៅ៖

ដោះស្រាយបញ្ហា "កោះទិន្នន័យ"

ដោយយោងទៅលើ "ការបញ្ជាក់អំពីអភិបាលកិច្ចទិន្នន័យការជីកយករ៉ែ (2024 Edition)" វាត្រូវបានណែនាំឱ្យសហគ្រាសដំណើរការជាពីរជំហាន៖ បង្កើតការប្រមូលទិន្នន័យ ការរក្សាទុក និងការបញ្ជូនទិន្នន័យរួមក្នុងរយៈពេល 3 ខែ ដើម្បីបំបែករបាំងទិន្នន័យនៅក្នុងនាយកដ្ឋានផ្សេងៗ។ បង្កើតវេទិកាទិន្នន័យធំកម្រិតសហគ្រាសក្នុងរយៈពេល 6 ខែ ដើម្បីដឹងពីទំនាក់ទំនងអន្តរកម្មនៃភូគព្ភសាស្ត្រ ការផលិត ឧបករណ៍ ការការពារបរិស្ថាន និងទិន្នន័យផ្សេងទៀត។

បន្ថយកម្រិតវិនិយោគសម្រាប់សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម

ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហានៃមូលនិធិមានកំណត់សម្រាប់សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យផ្តល់អាទិភាពដល់ឧបករណ៍ AI ទម្ងន់ស្រាល (ដូចជាកំណែ SaaS នៃកម្មវិធីថែទាំ AI ព្យាករណ៍ដោយតម្លៃសេវាប្រចាំខែត្រឹមតែ 10,000-20,000 យន់) ដើម្បីកាត់បន្ថយការវិនិយោគដំបូង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ធ្វើការជាមួយសមាគមឧស្សាហកម្មដើម្បីស្នើសុំការឧបត្ថម្ភធនសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏ឆ្លាតវៃពីរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ ដើម្បីកាត់បន្ថយសម្ពាធនៃការចំណាយ។

បំពេញ "គម្លាតទេពកោសល្យ" ចំណុចខ្វះខាត

លើកកម្ពស់ "កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសាលារៀន-សហគ្រាស" ការបណ្តុះបណ្តាលទិសដៅ។ ជាឧទាហរណ៍ សាកលវិទ្យាល័យចិនផ្នែករុករករ៉ែ និងបច្ចេកវិទ្យាគ្រោងនឹងសាកល្បង "ថ្នាក់តម្រង់ទិស AI ការរុករករ៉ែ" នៅឆ្នាំ 2025 ដើម្បីបណ្ដុះនូវទេពកោសល្យដ៏ទូលំទូលាយជាមួយនឹងចំណេះដឹងផ្នែករុករករ៉ែ និងបច្ចេកវិទ្យា AI ។ ក្រុមហ៊ុនអនុវត្តការបណ្តុះបណ្តាល "ចាស់ និងថ្មី" នៅខាងក្នុង រៀបចំឆ្អឹងខ្នងការជីកយករ៉ែជាន់ខ្ពស់ ដើម្បីរៀនកម្មវិធី AI ជាមូលដ្ឋាន និងបង្កើតក្រុមបច្ចេកទេសដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

5. អនាគត និងការអំពាវនាវឱ្យធ្វើសកម្មភាព

ទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍន៍នាពេលអនាគតនៃការជីកយករ៉ែ AI លោកបណ្ឌិត Lu Guo បានស្នើនិន្នាការសំខាន់ៗចំនួនបី៖ ទីមួយ "ការសហការ AI ទូទាំងសង្វាក់ឧស្សាហកម្មទាំងមូល" ពីការរុករក និងផលិតរហូតដល់ការដឹកជញ្ជូន និងការលក់ បច្ចេកវិទ្យា AI នឹងសម្រេចបានទំនាក់ទំនងឆ្លងកាត់ បង្កើតជា "រង្វិលជុំបិទជិតដ៏ឆ្លាតវៃ" ។ ទីពីរ "ការអនុវត្តស៊ីជម្រៅនៃការជីកយករ៉ែបៃតង" AI នឹងត្រូវបានរួមបញ្ចូលយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងកាបូន និងការស្តារអេកូឡូស៊ី ជួយឱ្យសម្រេចបាននូវគោលដៅ "កាបូនទ្វេ" ។ ទីបី "ការបង្រួបបង្រួមនៃស្តង់ដារសកល" ក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែអន្តរជាតិនឹងរួមគ្នាបង្កើតស្តង់ដារកម្មវិធី AI និងលើកកម្ពស់ការចែករំលែកលក្ខណៈបច្ចេកទេស។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរគាត់បានចេញការអំពាវនាវឱ្យមានសកម្មភាពចំពោះឧស្សាហកម្មនេះ: សហគ្រាសត្រូវពន្លឿនការរួមបញ្ចូលនៃហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធឌីជីថលនិងបច្ចេកវិទ្យា AI ដើម្បីជៀសវាង "ការសង្កត់ធ្ងន់លើផ្នែករឹងនិងការធ្វេសប្រហែសនៃកម្មវិធី"; ឧស្សាហកម្មគួរតែពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ រួមគ្នាកសាងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីបច្ចេកវិទ្យា AI និងចែករំលែកបទពិសោធន៍ករណី និងលទ្ធផលបច្ចេកទេស។ លោករំពឹងថា រដ្ឋាភិបាលនឹងជំរុញបន្ថែមទៀតនូវការបើកទិន្នន័យភូមិសាស្ត្រសាធារណៈ កែលម្អស្តង់ដារឧស្សាហកម្ម AI ការជីកយករ៉ែ និងផ្តល់ការគាំទ្រគោលនយោបាយសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរសហគ្រាស។

ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ ក្រុមផ្សព្វផ្សាយការវិនិយោគឧទ្យានវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា Binhai-Zhongguancun បានណែនាំអំពីស្ថានភាពមូលដ្ឋាននៃឧទ្យាន ប្លង់នៃឧស្សាហកម្មសំខាន់ៗ និងគោលនយោបាយគាំទ្រពិសេស ដោយបង្ហាញពីគុណសម្បត្តិរបស់ឧទ្យានក្នុងការប្រមូលផ្តុំ និងបម្រើដែក និងឧស្សាហកម្មពាក់ព័ន្ធ។ ក្នុងវគ្គពិភាក្សា ភ្ញៀវបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរស៊ីជម្រៅលើប្រធានបទដូចជា និន្នាការនៃទីផ្សាររ៉ែម៉ង់ហ្គាណែសក្នុងឆ្នាំ 2025 ច្បាប់អភិវឌ្ឍន៍នៃឧស្សាហកម្ម slag សម្បូរម៉ង់ហ្គាណែស ការគ្រប់គ្រងថ្លៃដឹកជញ្ជូនរ៉ែ និងការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពផ្លូវ និងការអនុវត្តប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៃបញ្ញាសិប្បនិម្មិតក្នុងវិស័យរ៉ែ។ ពួកគេក៏បានដាក់ចេញនូវវិធានការតបត ការផ្តល់យោបល់ និងការស្រាវជ្រាវការវិនិយោគ និងការវិនិច្ឆ័យលើបញ្ហាប្រឈម និងកត្តាឥទ្ធិពលដែលប្រឈមមុខដោយរ៉ែម៉ង់ហ្គាណែស រ៉ែក្រូមីញ៉ូម និងផ្នែករងផ្សេងទៀត។

កិច្ចប្រជុំផ្លាស់ប្តូរនេះមិនត្រឹមតែបានកសាងនូវវេទិកាចតធនធាន និងចែករំលែកព័ត៌មានប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ខ្សែសង្វាក់ឧស្សាហកម្មដែកខាងលើ និងខាងក្រោមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យឧស្សាហកម្មស្វែងរកទិសដៅអភិវឌ្ឍន៍ត្រឹមត្រូវ និងចាប់យកឱកាសក្រោមលក្ខខណ្ឌធម្មតាថ្មី។ Sunshine Transcreation ក៏នឹងយកការចូលរួមនេះជាឱកាសមួយដើម្បីបន្តទាញយកអត្ថប្រយោជន៍របស់ខ្លួននៅក្នុងសេវាកម្មភាសា និងការរួមបញ្ចូលធនធានក្នុងឧស្សាហកម្ម ព្រមទាំងចូលរួមចំណែកបន្ថែមទៀតក្នុងការលើកកម្ពស់សហគ្រាសដែក និងរ៉ែរបស់ចិនទៅកាន់ឆាកអន្តរជាតិ និងការសម្រេចបាននូវការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយការសម្របសម្រួលនៃខ្សែសង្វាក់ឧស្សាហកម្ម។

ការណែនាំអំពីតួអក្សរ

Lu Guo ភេទ​ប្រុស កើត​ក្នុង​ឆ្នាំ 1977 មាន​ដើម​កំណើត​មក​ពី Dunhuang ខេត្ត Gansu បច្ចុប្បន្ន​ធ្វើ​ការ​នៅ​ទីក្រុង​ប៉េកាំង។ និស្សិតក្រោយបណ្ឌិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Peking ប្រធានក្រុមហ៊ុន Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃ Suntrans Consulting LLC នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ គាត់ត្រូវបានចូលរួមជាចម្បងនៅក្នុងការស្រាវជ្រាវក្នុងវិស័យរុករករ៉ែ និងថាមពល និងការបកស្រាយដំណាលគ្នាដែលពាក់ព័ន្ធ ការប្រឹក្សាការរុករករ៉ែ និងការងារពិព័រណ៍។

Lv Guo, ទទួលបានបណ្ឌិត។ ក្នុង​ផ្នែក​រ៉ែ ជីវវិទ្យា និង​ប្រាក់​បញ្ញើ​រ៉ែ​ពី​សាកលវិទ្យាល័យ​ភូមិសាស្ត្រ​ចិន (ប៉េកាំង)។ លោក​បាន​សិក្សា​នៅ​បរទេស​នៅ​សកលវិទ្យាល័យ Miami ក្នុង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ថ្នាក់​បណ្ឌិត​របស់​លោក។ និងជានិស្សិតក្រោយបណ្ឌិតផ្នែកភូគព្ភសាស្ត្រនៅសាកលវិទ្យាល័យប៉េកាំង។ គាត់ក៏បានធ្វើការក្រៅម៉ោងនៅក្រុមហ៊ុន BHP Billiton ដែលជាក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោកក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី និងការិយាល័យស្រាវជ្រាវយុទ្ធសាស្ត្ររ៉ែនៅបរទេសនៃការិយាល័យស្ទាបស្ទង់ភូមិសាស្ត្រចិន។ នៅក្នុងឆ្នាំ 2008 គាត់បានបង្កើតក្រុមហ៊ុន Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntranslation); ក្នុងឆ្នាំ 2011 គាត់បានបង្កើត New York Suntrans Consulting LLC ។ បទពិសោធន៍ការបកប្រែ និងការប្រឹក្សាការរុករករ៉ែនៅក្នុងជាង 40 ប្រទេស។

Lu Guo បានចូលរួមក្នុងការចងក្រងនៃការណែនាំអំពីការវិនិយោគរ៉ែសម្រាប់ប្រទេសផ្សេងៗ និងការងារជាច្រើនក្នុងវិស័យភូគព្ភសាស្ត្រ និងការជីកយករ៉ែ ហើយបានផ្តល់សេវាកម្មបកប្រែជាច្រើនឆ្នាំសម្រាប់សន្និសីទ និងវេទិកាសំខាន់ៗដូចជា សន្និសីទរុករករ៉ែអន្តរជាតិចិន សមាគមអ្នកព្យាករណ៍ និងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កាណាដា (PDAC) វេទិកាសហប្រតិបត្តិការរុករករ៉ែចិន-អាស៊ាន វេទិការ៉ែដែក ក្រសួងភូគព្ភសាស្ត្រ និងធនធានរ៉ែ ក្រសួងដែនដី និងធនធានរ៉ែ។ វគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនួយបរទេសរបស់ពាណិជ្ជកម្ម។ ជាមួយគ្នានេះ លោកក៏បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេស និងតំបន់ជាង 40 ដូចជា កាណាដា សហរដ្ឋអាមេរិក អ៊ូហ្គង់ដា រវ៉ាន់ដា អេត្យូពី ហុងកុង ប៉ាគីស្ថាន ស្រីលង្កា សិង្ហបុរី បារាំង កូស្តារីកា អេក្វាឌ័រ ម៉ាឡេស៊ី និងអ៊ីរ៉ង់ ដើម្បីផ្តល់សេវាបកប្រែភូគព្ភសាស្ត្រ និងរុករករ៉ែ ព្រមទាំងបានចូលរួមក្នុងការទិញយកគម្រោងរុករករ៉ែខ្នាតអន្តរជាតិជាច្រើនផងដែរ។ គិតត្រឹមឆ្នាំ 2023 លោកបានរៀបចំ និងធ្វើជាប្រធាន "វេទិកាកំពូលអភិវឌ្ឍន៍ការជីកយករ៉ែអន្តរជាតិរបស់ចិន" ចំនួន 9 និង "វេទិកាកំពូលអ្នកបកប្រែអន្តរជាតិចិន" ចំនួន 5 ។

បទពិសោធន៍សិក្សា

1. ចាប់ពីខែមករា ឆ្នាំ 2012 ដល់ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2016 និស្សិតក្រោយបណ្ឌិតនៅដេប៉ាតឺម៉ង់ភូគព្ភវិទ្យា សាលាវិទ្យាសាស្ត្រផែនដី និងអវកាស សាកលវិទ្យាល័យប៉េកាំង ជំនាញភូគព្ភសាស្ត្រ។

2. ចាប់ពីខែសីហា ឆ្នាំ 2008 ដល់ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2009 និស្សិតថ្នាក់បណ្ឌិតដែលបានបណ្តុះបណ្តាលរួមគ្នានៅសាកលវិទ្យាល័យ Miami ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងទិសដៅនៃ geomicrobiology;

3. ចាប់ពីខែកក្កដា ឆ្នាំ 2006 ដល់ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2008 វិទ្យាស្ថានមីក្រូជីវវិទ្យា បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រចិនបានរួមគ្នាបណ្តុះបណ្តាលនិស្សិតថ្នាក់បណ្ឌិតក្នុងទិសដៅនៃភូគព្ភសាស្ត្រ។

4.2006-2011, សកលវិទ្យាល័យភូគព្ភសាស្ត្រចិន (ប៉េកាំង) ជំនាញផ្នែករ៉ែ ជីវវិទ្យា និងប្រាក់បញ្ញើរ៉ែ បណ្ឌិតផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ។

5.2003-2006, សកលវិទ្យាល័យភូគព្ភសាស្ត្រចិន (ទីក្រុងប៉េកាំង) ជំនាញផ្នែករ៉ែ ជីវវិទ្យា និងប្រាក់បញ្ញើរ៉ែ សញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ។

6. 2001-2004, សាកលវិទ្យាល័យ Lanzhou, ជំនាញក្នុងការអប់រំភាសាអង់គ្លេស, បរិញ្ញាបត្រទីពីរ;

7.1996-2000 សាកលវិទ្យាល័យ Northwest Normal ជំនាញជីវវិទ្យា បរិញ្ញាបត្រវិទ្យាសាស្ត្រ។

បទពិសោធន៍ការងារ

1. ចាប់ពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2008 ដល់បច្ចុប្បន្ន ក្រុមហ៊ុន Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd., ប្រធាន អ្នកបកប្រែ និងទីប្រឹក្សារុករករ៉ែ។

2. ចាប់ពីខែឧសភា ឆ្នាំ 2011 ដល់បច្ចុប្បន្ន CEO នៃ Suntrans Consulting LLC., New York, USA;

3. ចាប់ពីខែធ្នូ ឆ្នាំ 2009 ដល់ខែឧសភា ឆ្នាំ 2010 មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវអភិវឌ្ឍន៍ ការិយាល័យស្រាវជ្រាវយុទ្ធសាស្ត្ររ៉ែនៅបរទេស ការស្ទាបស្ទង់ភូមិសាស្ត្រប្រទេសចិន។

4. ខែមេសា ឆ្នាំ 2006 ដល់ខែសីហា ឆ្នាំ 2008 BHP Billiton ប្រទេសអូស្ត្រាលី ការរុករករ៉ែទង់ដែង porphyry

និងការបកប្រែ;

5.កញ្ញា 2000-មិថុនា 2003, Dunhuang Middle School, Gansu, high school Teacher English;

ការងារក្រៅម៉ោងសង្គម

1. ចាប់ពីឆ្នាំ 2019 ដល់បច្ចុប្បន្ន អគ្គលេខាធិការរងនៃសមាគមភូមិសាស្ត្រចិន គណៈកម្មាធិការជំនាញរូបវិទ្យា និងគីមីវិទ្យា។

2. ចាប់ពីឆ្នាំ 2018 ដល់បច្ចុប្បន្ន អគ្គលេខាធិការរងនៃគណៈកម្មាធិការវិជ្ជាជីវៈសេដ្ឋកិច្ចឧស្សាហកម្មធនធាននៃសង្គមភូគព្ភសាស្ត្រនៃប្រទេសចិន;

3. ចាប់ពីឆ្នាំ 2020 ដល់បច្ចុប្បន្ន អគ្គលេខាធិការរងនៃគណៈកម្មាធិការវិជ្ជាជីវៈរ៉ែ សមាគមអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីរបស់ចិន។

4. ពីឆ្នាំ 2016 ដល់បច្ចុប្បន្ន សមាគមអ្នកបកប្រែនៃប្រទេសចិន គ្រូបង្រៀនបណ្តុះបណ្តាលការបកប្រែ;

5. ចាប់ពីខែមិថុនា ឆ្នាំ 2016 ដល់បច្ចុប្បន្ន សាកលវិទ្យាល័យ China University of Mining and Technology (Beijing), Department of Foreign Languages, School of Liberal Arts, off-campus tutor for Master of Translation;

6. ចាប់ពីខែធ្នូ ឆ្នាំ 2020 ដល់បច្ចុប្បន្ន គាត់បម្រើការជាគ្រូបង្រៀនក្រៅសាលាសម្រាប់សាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ Northwest Normal សាលា Liberal Arts of China University of Mining and Technology និងអនុបណ្ឌិតផ្នែកបកប្រែនៅសាកលវិទ្យាល័យ Changchun ។ និងជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ West Anhui ។

សេចក្តីណែនាំអំពីការផ្ទេរពន្លឺថ្ងៃ

ក្រុមហ៊ុន Beijing Suntranslation Co., Ltd. (Suntrans) គឺជាអ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែ និងប្រឹក្សាយោបល់ ដែលផ្តោតលើវិស័យរ៉ែ និងថាមពល។ Sunshine Transcreation ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីក្រុងប៉េកាំងក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2008។ វាមានសាខានៅទីក្រុងញូវយ៉ក សហរដ្ឋអាមេរិក និងការិយាល័យនៅអ៊ូហ្គង់ដា និងប៉ាគីស្ថាន។ ក្នុងរយៈពេល 16 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ប្រធានបណ្ឌិត Lu Guo ការបកប្រែ Sunshine មានការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងជាលំដាប់។ ទីតាំងស្នូលរបស់វាត្រូវបានពង្រីកជាបណ្តើរៗពី "ការកសាងម៉ាកយីហោឈានមុខគេនៃការបកប្រែភូគព្ភសាស្ត្រ និងការរុករករ៉ែនៅក្នុងប្រទេសចិន" ទៅ "វេទិកាសេវាកម្មរុករករ៉ែ និងថាមពលអន្តរជាតិរបស់ប្រទេសចិន" ដែលគ្របដណ្តប់លើវិស័យសេវាកម្មអន្តរជាតិដូចជាការរុករករ៉ែ និងថាមពលបកប្រែ ការតាំងពិពណ៌ ការប្រឹក្សាយោបល់ ការស្វែងរកក្បាលម៉ាស៊ីន "ខ្សែក្រវាត់មួយ និងផ្លូវមួយ" សភាពាណិជ្ជកម្មរ៉ែ និងថាមពល និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរ៉ែ និងថាមពល។

Sunshine Transcreation គឺជាក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្មពហុភាសាអន្តរជាតិឈានមុខគេក្នុងវិស័យវិជ្ជាជីវៈ។ វាជាសមាជិកនៃសមាគមអ្នកបកប្រែនៃប្រទេសចិន ដែលជាសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធភាពច្នៃប្រឌិតបច្ចេកវិទ្យាឧស្សាហកម្មសេវាកម្មភាសាចិន និងជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃគណៈកម្មាធិការចែករំលែកព័ត៌មានភូគព្ភសាស្ត្រសកលនៃសហព័ន្ធរុករករ៉ែចិន។ Suntrans ផ្តល់ដំណោះស្រាយជាភាសារួមសម្រាប់អន្តរភាវូបនីយកម្ម និងការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនចិនក្នុងវិស័យភូគព្ភសាស្ត្រ ការជីកយករ៉ែ និងប្រេង ផ្តល់សេវាកម្មប្រឹក្សាផ្នែករុករករ៉ែ និងថាមពល និងលើកកម្ពស់ដំណើរការអន្តរជាតិនៃក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែចិន។


← ត្រឡប់ក្រោយ