11 вересня 2025 р. д-р Лу Гуо з Suntrans був запрошений взяти участь у 14-й конференції Tiankuang Steel Industry Chain Exchange Conference. Цей галузевий захід успішно відбувся на інноваційній демонстраційній базі Zhongguancun у новому районі Біньхай, Тяньцзінь. Він був організований Tiankuang.com, авторитетною платформою, глибоко залученою в ланцюжок металургійної промисловості, і організований Shengtaifeng (Tianjin) Import and Export Co., Ltd. Він створив ефективну платформу для спілкування та співпраці для практиків вищої та нижчої ланки промислового ланцюга.
З 2016 року д-р Лу Гуо з Suntrans продовжує брати участь у важливих заходах у галузі гірничодобувної промисловості в країні та за кордоном, а також протягом багатьох років активно бере участь у цій галузевій платформі обміну. На попередніх конференціях він майже не пропускав сесію основної доповіді. Він завжди зосереджувався на основних сферах глобальної розвідки та розробки залізної руди та торгівлі логістикою. Поєднуючи передові галузеві тенденції та практичні приклади, він проаналізував для учасників ключові вузли ланцюга залізорудної промисловості та представив галузеві ідеї, які були як професійними, так і практичними. Він став одним із основних голосів, які привернули велику увагу на конференції.
Окрім обміну темами, д-р Лу Гуо також приділяє велику увагу взаємодії з клієнтами на місці: на запитання щодо кожної ланки ланцюга гірничодобувної промисловості, будь то технічні проблеми розвідки, оптимізація ланки логістики чи контроль ризиків торговельної співпраці, він терпляче та ретельно відповідає на кожне з них і ефективно реагує на реальні потреби клієнтів. На цій основі він додатково об’єднав бізнес-сценарії клієнта, щоб надати індивідуальні послуги з доданою вартістю, щоб допомогти клієнтам подолати блокуючі моменти в роботі залізорудних проектів. Це не тільки посилило співпрацю з клієнтами, але й створило професійну репутацію Suntrans у сфері майнінгових послуг.

Групове фото 14-ї конференції обміну ланцюгами сталеливарної промисловості Tiankuang
На тему «Пошук можливостей сталеливарної промисловості за нової норми» захід зібрав понад 50 осіб, у тому числі представників урядових відомств, економістів, представників мережевих підприємств сталеливарної промисловості, фінансових установ і галузевих аналітиків, щоб спільно вивчати й оцінювати тенденції розвитку сталеливарної промисловості та досліджувати перспективи ринку.
Історія Tiankuang Iron and Steel Industry Chain Exchange Conference може бути простежена приблизно до 2016 року. Доктор Лу Гуо з Suntrans, як експерт галузі, брав участь у всій конференції з першої конференції. До 14-ї конференції він завжди був активним на цій важливій платформі для галузевих мережевих обмінів.
На зустрічі д-р Лу Гуо з Suntrans зосередився на темі «AI Empowering Mining: Intelligent Transformation of the Whole Industry Chain» і поділився чотирма вимірами: галузевими тенденціями, технічними рішеннями, практичним застосуванням, проблемами та перспективами, а також представив пов’язані послуги Suntrans і наміри щодо співпраці.

Доктор Лу Гуо з Suntrans виступає з промовою на конференції
1. Галузеві тенденції та політичне середовище
На початку розмови д-р Лу Го чітко вказав на основний напрямок і практичні проблеми поточного розвитку видобутку:
Напрямок розвитку закріплено за «трьома цілями»
Глобальна гірничодобувна промисловість прискорюється до трьох основних цілей: «внутрішня безпека, максимальна ефективність, екологічність і низький рівень вуглецю». Реалізація внутрішньої стратегії «подвійного вуглецю», подвійної політики контролю споживання енергії та нової версії «Закону про безпеку виробництва в гірничій промисловості» ще більше підвищили поріг входу в галузь і стандарти розвитку, змушуючи підприємства оновлюватися та трансформуватися.
Технічна підтримка створює «твердий фундамент»
Глибока інтеграція штучного інтелекту та багатомодальної технології зондування, передача обчислювальної потужності периферійним пристроям у зонах видобутку та реалізація повного покриття територій видобутку за допомогою 5G та промислового Wi-Fi. Ці три головні технологічні прориви забезпечують ключові гарантії для інтелектуальної трансформації майнінгу та усувають технічні перешкоди традиційного майнінгу.
Дилема галузі підкреслює «імператив трансформації»
Гірничодобувні компанії під впливом таких факторів, як зниження вмісту мінеральних продуктів, підвищення коефіцієнтів вскришних робіт і зростання грошових витрат, перебувають під більшим тиском щодо отримання прибутків; у той же час ринок капіталу висуває дедалі суворіші вимоги до ефективності ESG (екологічні, соціальні та управлінські), що робить традиційну модель розвитку нестабільною, а інтелектуальна трансформація стає єдиним способом для компаній отримати довгострокову конкурентоспроможність.
2. Технологічні рішення ШІ
З огляду на основні проблемні точки в кожній ланці ланцюга гірничодобувної промисловості, доктор Лу Гуо систематично відсортував шлях впровадження технології штучного інтелекту та сформував систему рішень із «повним охопленням процесу та повною адаптацією сценарію»:
Розвідка ресурсів: скорочення витрат і підвищення ефективності, точна розвідка
Точне прогнозування зон мінералізації досягається за допомогою технології «машинне навчання + дрон», комп’ютерний зір використовується для автоматичного аналізу кернових зображень для отримання ключової інформації, а дані з багатьох джерел, такі як геологія, геофізична розвідка та геохімічна розвідка, інтегровані на основі платформи великих даних, що значно скорочує цикл розвідки та підвищує точність розвідки більш ніж на 30%.
Безпека виробництва: інтелектуальний моніторинг для запобігання проблемам до їх виникнення
Створіть інтегровану систему моніторингу «Інтернет речей + штучний інтелект» для збору ключових даних, таких як концентрація шкідливих газів у зонах видобутку та параметри роботи обладнання в режимі реального часу; використовувати алгоритми машинного навчання для прогнозування ризиків відмови обладнання та заздалегідь сформулювати плани обслуговування; використовуйте комп’ютерний зір для виявлення незаконних дій персоналу (наприклад, відсутність засобів безпеки, вхід у небезпечні зони) і побудуйте мережу захисту безпеки «попереднього попередження, втручання під час події та відстеження після події».
Ефективність виробництва: інтелектуальні операції, зниження витрат і підвищення ефективності
Просувати автоматизоване обладнання, таке як безпілотні кар’єрні вантажівки та інтелектуальні бурові установки, щоб зменшити витрати на оплату праці та підвищити стабільність роботи; оптимізувати параметри роботи обладнання за допомогою алгоритмів штучного інтелекту, щоб зменшити споживання енергії на 15%-20%; використовуйте системи штучного інтелекту динамічного планування, щоб відповідати виробничим потребам і ресурсам обладнання в режимі реального часу, збільшуючи швидкість реакції на 25%.
Екологічність: цифрове управління, зелений розвиток
Використовуйте систему класифікації штучного інтелекту, щоб реалізувати використання ресурсів шахтних відходів і збільшити рівень використання до понад 80%; розробити модуль моніторингу вуглецевого сліду AI для відстеження даних про викиди вуглецю в режимі реального часу та створення візуальних звітів; використовуйте технологію цифрового близнюка для моделювання ефекту екологічного відновлення гірничих ділянок, оптимізації планів управління та допомоги шахтам у досягненні «синергії розвитку та захисту».
3. Випадки застосування ШІ
Щоб зробити технічне рішення більш переконливим, доктор Лу Гуо поділився кількома типовими випадками майнінгу з підтримкою ШІ вдома та за кордоном, щоб інтуїтивно продемонструвати ефект впровадження технології:
Розвідка родовища
У світі вже існує 88 гірничорудних стартапів (переважно зосереджених у розвинених гірничодобувних країнах, таких як Австралія та Канада), які застосували штучний інтелект у процесі розвідки. Серед них австралійська компанія DataRock обробила понад 20 мільйонів метрів зображень керну та виконала понад 200 проектів даних про корисні копалини; OreFox запустила дві системи пошуку AI, які досягли чудових результатів у розвідці золота та міді. Усередині країни певна шахта залізної руди потужністю 100 мільйонів тонн у Шаньдуні та шахта рідкоземельних металів Хунхе в Юньнані запровадили технологію штучного інтелекту, щоб підвищити ефективність розвідки на 40% і точність пошуку на 25%. Проте пошук ШІ все ще знаходиться на дослідницькій стадії та ще не сформував універсальну модель, яку можна повторно використовувати в різних регіонах.
Інтелектуальне управління виробництвом і обладнанням
Після того, як на великій вітчизняній залізорудній шахті були запроваджені безпілотні кар’єрні вантажівки, місячна виробнича потужність зросла на 15%, а витрати на робочу силу скоротилися на 30%; застосування інтелектуальних бурових установок і гірничодобувних роботів у зонах високого ризику видобутку (таких як зони з високим газом і високим ухилом) дозволило досягти «безпілотних операцій» і забезпечило безпеку виробництва та точність роботи; після того, як на мідній шахті було запроваджено систему прогнозованого технічного обслуговування штучного інтелекту, частота поломок бурової установки впала на 60%, а втрати від одного зупинення виробництва зменшилися з 500 000 юанів до менш ніж 100 000 юанів; AI Застосування модуля оптимізації параметрів обладнання дозволяє не тільки знизити енергоспоживання на 15%-20%, але й подовжити термін служби обладнання більш ніж на 2 роки.
Шахтні роботи та ланцюг поставок
Інтелектуальна система управління шахтою забезпечує точну підтримку прийняття рішень для керівництва шляхом моніторингу виробництва, споживання енергії, безпеки та інших даних у режимі реального часу; алгоритм динамічного планування AI підвищує загальну ефективність роботи шахти на 20%; модель прогнозування ринку та інструменти штучного інтелекту для оцінки ресурсів допомагають компаніям заздалегідь прогнозувати тенденції цін на мінеральні продукти та зміни запасів ресурсів. У ланці ланцюга постачання сталеливарна компанія використовує алгоритм оптимізації ШІ, щоб заощаджувати 8 мільйонів юанів на логістичних вантажах щороку. Поєднання Інтернету речей і технології блокчейн реалізує відстеження повного процесу корисних копалин від видобутку до транспортування, забезпечуючи якість і безпеку товарів.

Доктор Лу Гуо з Suntrans виступає з промовою на конференції
4. Виклики трансформації та відповіді
Підтверджуючи цінність штучного інтелекту, д-р Лу Го також об’єктивно проаналізував виклики, з якими стикається інтелектуальна трансформація гірничодобувної промисловості, і запропонував цільові рішення:
Вирішіть проблему «острів даних».
Посилаючись на «Специфікацію управління даними видобутку (видання 2024)», рекомендується, щоб підприємства діяли в два етапи: протягом 3 місяців сформулювати уніфіковані стандарти збору, зберігання та передачі даних, щоб подолати бар’єри даних у різних відділах; створити платформу великих даних на рівні підприємства протягом 6 місяців, щоб реалізувати взаємозв’язок геології, виробництва, обладнання, захисту навколишнього середовища та інших даних.
Знизити інвестиційний поріг для малих і середніх підприємств
У відповідь на проблему обмежених коштів для малих і середніх підприємств рекомендується віддавати перевагу легким інструментам штучного інтелекту (таким як SaaS-версія програмного забезпечення для прогнозованого обслуговування штучного інтелекту з щомісячною платою за обслуговування лише 10 000-20 000 юанів), щоб зменшити початкові інвестиції; водночас співпрацюйте з галузевими асоціаціями, щоб подати заявку на субсидії на інтелектуальну трансформацію від місцевих органів влади, щоб зменшити тиск витрат.
Заповніть недоліки «таланту».
Сприяти спрямованому навчанню «школа-підприємство». Наприклад, Китайський гірничо-технологічний університет планує запустити в 2025 році «Гірничо-технічний курс», щоб розвивати всеосяжні таланти, які володіють як знаннями в гірничій справі, так і технологіями ШІ; компанія проводить внутрішнє навчання «старих і нових», організовує старших спеціалістів з майнінгу для вивчення базових програм ШІ та швидко формує локалізовану технічну групу.
5. Майбутні перспективи та заклики до дії
Щодо майбутнього розвитку штучного інтелекту для видобутку корисних копалин, д-р Лу Гуо запропонував три основні тенденції: по-перше, «співпраця штучного інтелекту по всьому ланцюжку промисловості», від розвідки та видобутку до логістики та продажів, технологія штучного інтелекту досягне перехресного зв’язку, утворюючи «інтелектуальний замкнутий цикл»; по-друге, «поглиблена практика екологічного видобутку», штучний інтелект буде більш тісно інтегрований з управлінням викидом вуглецю та екологічним відновленням, допомагаючи досягти мети «подвійного вуглецю»; по-третє, «уніфікація глобальних стандартів», міжнародні гірничодобувні компанії спільно розроблятимуть стандарти застосування ШІ та сприятимуть обміну технічними специфікаціями.
У той же час він закликав галузь до дій: підприємствам необхідно прискорити інтеграцію цифрової інфраструктури та технології штучного інтелекту, щоб уникнути «акценту на апаратному забезпеченні та нехтування додатками»; індустрії слід зміцнювати міжнародну співпрацю, спільно будувати екосистему технології ШІ для майнінгу та ділитися досвідом і технічними результатами; він очікує, що уряд і надалі сприятиме відкриттю відкритих геологічних даних, покращить індустріальні стандарти штучного інтелекту для видобутку корисних копалин і забезпечить політичну підтримку для трансформації підприємства.
Під час заходу команда сприяння інвестиціям науково-технологічного парку Binhai-Zhongguancun представила базову ситуацію парку, розташування ключових галузей промисловості та спеціальні політики підтримки, продемонструвавши переваги парку у зборі та обслуговуванні сталеливарної та суміжних галузей. Під час дискусійної сесії гості провели поглиблений обмін на такі теми, як тенденції ринку марганцевої руди у 2025 році, правила розвитку багатомарганцевої шлакової промисловості, контроль витрат на транспортування корисних копалин та оптимізація маршрутів, а також інноваційне застосування штучного інтелекту в галузі корисних копалин. Вони також висувають контрзаходи, пропозиції та інвестиційні дослідження та судження щодо проблем і факторів впливу, з якими стикаються марганцева руда, хромова руда та інші підрозділи.
Ця зустріч для обміну не тільки створила ефективну платформу для стикування ресурсів і обміну інформацією для ланцюга металургійної промисловості вгору та вниз, але й дозволила галузі знайти правильний напрямок розвитку та скористатися можливостями в нових нормах. Sunshine Transcreation також сприйме цю участь як можливість продовжувати використовувати свої переваги в мовних послугах та інтеграції галузевих ресурсів, а також сприяти більшому просуванню китайських металургійних і гірничодобувних підприємств на міжнародну арену та досягненню скоординованого розвитку промислового ланцюга.
Введення персонажа
Лу Го, чоловік, 1977 року народження, родом із Дуньхуана, провінція Ганьсу, зараз працює в Пекіні. Докторант Пекінського університету, голова Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. та генеральний директор Suntrans Consulting LLC у США. В основному він займається дослідженнями в галузі гірничої справи та енергетики та пов’язаного з ними синхронного перекладу, консультуванням у гірничій справі та виставковою роботою.
Lv Guo, має ступінь доктора філософії. в галузі мінералогії, петрології та родовищ корисних копалин у Китайському університеті геонаук (Пекін). Він навчався за кордоном в Університеті Майамі у Сполучених Штатах під час отримання докторської освіти. і був постдокторантом з геології в Пекінському університеті. Він також працював неповний робочий день у BHP Billiton, найбільшій у світі гірничодобувній компанії в Австралії, та в Офісі дослідження стратегії корисних копалин за кордоном Китайської геологічної служби. У 2008 році він заснував Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntrans Translation); у 2011 році заснував New York Suntrans Consulting LLC. Досвід перекладу та консультування з майнінгу в понад 40 країнах.
Лу Гуо брав участь у складанні серії інвестиційних посібників з гірничої промисловості для різних країн і багатьох робіт у галузі геології та гірничої справи, а також протягом багатьох років надавав послуги перекладу для важливих конференцій і форумів, таких як Китайська міжнародна гірнича конференція, Канадська асоціація розвідників і розробників (PDAC), Форум співробітництва в гірничій галузі Китаю та АСЕАН, Форум залізної руди, Міністерство землі та ресурсів, Геологічна служба Китаю та Міністерство Навчальні курси з питань зовнішньої допомоги. У той же час він також відвідав понад 40 країн і регіонів, таких як Канада, Сполучені Штати, Уганда, Руанда, Ефіопія, Гонконг, Пакистан, Шрі-Ланка, Сінгапур, Франція, Коста-Ріка, Еквадор, Малайзія та Іран, щоб надати послуги з геологічного та гірничого перекладу, і брав участь у придбанні багатьох великих міжнародних гірничодобувних проектів. Станом на 2023 рік він організував і очолив 9 «Китайський міжнародний саміт з розвитку гірничої промисловості» та 5 «Китайський міжнародний саміт з питань перекладу».
досвід навчання
1. З січня 2012 року по червень 2016 року постдокторант кафедри геології Школи наук про Землю та космос Пекінського університету за спеціальністю «геологія»;
2. З серпня 2008 р. по грудень 2009 р. спільно навчали докторантів Університету Майамі в США за напрямком геомікробіології;
3. З липня 2006 р. по вересень 2008 р. Інститут мікробіології Академії наук Китаю спільно навчав докторантів у напрямку геомікробіології;
4.2006-2011, Китайський університет геонаук (Пекін), спеціальність мінералогія, петрологія та родовища корисних копалин, доктор наук;
5.2003-2006, Китайський університет геонаук (Пекін), спеціальність: мінералогія, петрологія та родовища корисних копалин, ступінь магістра;
6. 2001-2004, Університет Ланьчжоу, спеціальність «Англійська освіта», другий ступінь бакалавра;
7.1996-2000, Північно-західний педагогічний університет, спеціальність біологічні науки, бакалавр наук.
Досвід роботи
1. З лютого 2008 року по теперішній час Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd., голова правління, перекладач і консультант з видобутку корисних копалин;
2. З травня 2011 року по теперішній час генеральний директор Suntrans Consulting LLC., Нью-Йорк, США;
3. З грудня 2009 р. по травень 2010 р., Дослідницький центр розвитку, Офіс досліджень стратегії закордонних корисних копалин, Геологічна служба Китаю;
4. Квітень 2006 р. – серпень 2008 р., BHP Billiton, Австралія, розвідка родовища порфірової міді
та переклад;
5. Вересень 2000-червень 2003, середня школа Дуньхуан, Ганьсу, вчитель англійської мови в середній школі;
Соціальний підробіток
1. З 2019 року по теперішній час заступник генерального секретаря Китайського геофізичного товариства, професійного комітету тектонічної фізики та хімії;
2. З 2018 року по теперішній час заступник генерального секретаря Професійного комітету економіки ресурсної промисловості Геологічного товариства Китаю;
3. З 2020 року по теперішній час заступник генерального секретаря Професійного комітету з гірничої справи Асоціації економічного розвитку Китаю;
4. З 2016 р. по теперішній час Асоціація перекладачів Китаю, викладач навчання перекладу;
5. З червня 2016 року по теперішній час, Китайський університет гірничо-технічної справи (Пекін), факультет іноземних мов, Школа вільних мистецтв, репетитор за межами кампусу магістра перекладу;
6. З грудня 2020 року по теперішній час він працює репетитором за межами кампусу Школи іноземних мов Північно-західного педагогічного університету, Школи вільних мистецтв Китайського гірничо-технологічного університету та магістра перекладу в Університеті Чанчунь; і вчитель англійської мови в Школі іноземних мов Західного Аньхойського університету.
Вступ до Sunshine Transcreation
Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntrans) є постачальником перекладацьких і консультаційних послуг, що спеціалізується на сферах гірничодобувної промисловості та енергетики. Sunshine Transcreation була заснована в Пекіні в лютому 2008 року. Вона має філію в Нью-Йорку, США, і офіси в Уганді та Пакистані. Протягом останніх 16 років під керівництвом голови д-ра Лу Го компанія Suntrans швидко й стабільно розвивалася. Його основне позиціонування було поступово розширено від «створення провідного бренду геологічних і гірничих перекладів у Китаї» до «китайської міжнародної гірничо-енергетичної платформи», яка охоплює міжнародні сектори послуг, такі як гірничо-енергетичні переклади, виставки, консалтинг, пошук керівників, Гірничо-енергетична палата «Один пояс і один шлях», а також гірничо-енергетичні засоби масової інформації.
Sunshine Transcreation є провідним міжнародним багатомовним постачальником професійних послуг. Він є членом Асоціації перекладачів Китаю, членом Альянсу інноваційних технологій індустрії послуг китайської мови та членом правління Глобального комітету з обміну геологічною інформацією Федерації гірничої промисловості Китаю. Suntrans надає загальні мовні рішення для інтернаціоналізації та локалізації китайських компаній у геологічній, гірничодобувній та нафтовій галузях, надає консультаційні послуги з гірничої промисловості та енергетики та сприяє процесу інтернаціоналізації китайських гірничодобувних компаній.
← Назад
