Pada 11 September 2025, Dr. Lu Guo dari Suntrans telah dijemput untuk menghadiri Persidangan Pertukaran Rantaian Industri Keluli Tiankuang ke-14. Acara industri ini telah berjaya diadakan di Pangkalan Demonstrasi Inovasi Zhongguancun di Kawasan Baru Binhai, Tianjin pada masa yang sama. Ia dihoskan oleh Tiankuang.com, platform berwibawa yang terlibat secara mendalam dalam rantaian industri keluli, dan dianjurkan bersama oleh Shengtaifeng (Tianjin) Import dan Eksport Co., Ltd. Ia mewujudkan platform komunikasi dan kerjasama yang cekap untuk pengamal huluan dan hiliran dalam rantaian industri.

Sejak 2016, Dr. Lu Guo dari Suntrans telah terus mengambil bahagian dalam acara perlombongan penting di dalam dan luar negara, dan telah mengekalkan penyertaan yang mendalam dalam platform pertukaran industri ini selama bertahun-tahun. Dalam persidangan sebelum ini, beliau hampir tidak pernah terlepas sesi ucaptama. Perkongsian beliau sentiasa tertumpu kepada bidang teras penerokaan bijih besi global dan pembangunan serta perdagangan logistik. Menggabungkan trend industri canggih dan kes praktikal, beliau menganalisis nod utama rantaian industri bijih besi untuk peserta dan menyampaikan pandangan industri yang profesional dan praktikal. Dia menjadi salah satu suara teras yang menarik banyak perhatian pada persidangan itu.

Selain berkongsi topik, Dr. Lu Guo juga memberi perhatian yang besar kepada interaksi di tapak dengan pelanggan: untuk soalan tentang setiap pautan rantaian industri perlombongan, sama ada masalah teknikal penerokaan, pengoptimuman pautan logistik atau kawalan risiko kerjasama perdagangan, dia menjawab setiap satu dengan sabar dan teliti, dan bertindak balas dengan berkesan kepada keperluan sebenar pelanggan. Atas dasar ini, beliau seterusnya menggabungkan senario perniagaan pelanggan untuk menyediakan perkhidmatan nilai tambah yang disesuaikan untuk membantu pelanggan menembusi titik sekatan dalam operasi projek bijih besi. Ini bukan sahaja memperdalam keakraban kerjasama dengan pelanggan, tetapi juga mewujudkan reputasi profesional untuk Terjemahan Sunshine dalam bidang perkhidmatan perlombongan.

Gambar kumpulan Persidangan Pertukaran Rantaian Industri Keluli Tiankuang ke-14

Dengan tema "Mencari Peluang 'Keluli' di Bawah Normal Baru", acara itu menghimpunkan lebih 50 orang termasuk wakil jabatan kerajaan, ahli ekonomi, wakil perusahaan rantaian industri keluli, institusi kewangan dan penganalisis industri untuk bersama-sama mengkaji dan menilai arah aliran pembangunan industri keluli dan meneroka prospek pasaran.

Sejarah Persidangan Pertukaran Rantaian Industri Besi dan Keluli Tiankuang boleh dikesan kembali pada kira-kira 2016. Dr. Lu Guo dari Suntrans, sebagai pakar industri, telah mengambil bahagian dalam keseluruhan persidangan itu sejak persidangan pertama. Sehingga persidangan ke-14, beliau sentiasa aktif di platform penting ini untuk pertukaran rantaian industri.

Pada mesyuarat itu, Dr. Lu Guo dari Suntrans memfokuskan pada tema "AI Memperkasakan Perlombongan: Transformasi Pintar bagi Rantaian Seluruh Industri" dan berkongsi dari empat dimensi: arah aliran industri, penyelesaian teknikal, aplikasi praktikal, cabaran dan prospek, serta memperkenalkan perkhidmatan berkaitan dan niat kerjasama Suntrans.

Dr. Lu Guo dari Suntrans sedang menyampaikan ucapan di persidangan itu

1. Aliran industri dan persekitaran dasar

Pada permulaan perkongsian, Dr. Lu Guo dengan jelas menunjukkan hala tuju teras dan cabaran praktikal pembangunan perlombongan semasa:

Hala tuju pembangunan berlabuh dalam "tiga matlamat"

Industri perlombongan global semakin pantas ke arah tiga matlamat utama "keselamatan intrinsik, kecekapan muktamad, dan karbon hijau dan rendah". Pelaksanaan strategi "dua karbon" domestik, dasar kawalan penggunaan tenaga dwi dan versi baharu "Undang-undang Pengeluaran Keselamatan Perlombongan" telah meningkatkan lagi ambang masuk industri dan piawaian pembangunan, memaksa perusahaan untuk menaik taraf dan mengubah.

Sokongan teknikal membina "asas yang kukuh"

Penyepaduan mendalam AI dan teknologi penderiaan pelbagai mod, penurunan kuasa pengkomputeran ke peranti pinggir di kawasan perlombongan, dan merealisasikan liputan penuh kawasan perlombongan dengan 5G dan Wi-Fi perindustrian. Tiga kejayaan teknologi utama ini memberikan jaminan utama untuk transformasi pintar perlombongan dan memecahkan kesesakan teknikal perlombongan tradisional.

Dilema industri menyerlahkan "keperluan transformasi"

Dijejaskan oleh faktor seperti penurunan gred produk mineral, peningkatan nisbah pelucutan, dan peningkatan kos tunai, syarikat perlombongan berada di bawah tekanan yang lebih besar untuk membuat keuntungan; pada masa yang sama, pasaran modal mempunyai keperluan yang semakin ketat untuk prestasi ESG (persekitaran, sosial, dan tadbir urus), menjadikan model pembangunan tradisional tidak mampan dan transformasi pintar menjadi satu-satunya pilihan bagi syarikat untuk memperoleh daya saing jangka panjang.

2. Penyelesaian teknologi AI

Memandangkan titik kesakitan teras dalam setiap pautan rantaian industri perlombongan, Dr. Lu Guo secara sistematik menyusun laluan pelaksanaan teknologi AI dan membentuk sistem penyelesaian dengan "liputan proses penuh dan penyesuaian senario penuh":

Penerokaan sumber: mengurangkan kos dan meningkatkan kecekapan, pencarian tepat

Ramalan tepat kawasan pemineralan dicapai melalui teknologi "pembelajaran mesin + dron", penglihatan komputer digunakan untuk menganalisis imej teras secara automatik untuk mengekstrak maklumat utama, dan data berbilang sumber seperti geologi, cari gali geofizik dan cari gali geokimia disepadukan berdasarkan platform data besar, yang sangat memendekkan kitaran penerokaan dan meningkatkan ketepatan pencarian gali lebih daripada 30%.

Pengeluaran keselamatan: pemantauan pintar untuk mengelakkan masalah sebelum ia berlaku

Bina sistem pemantauan bersepadu "Internet of Things + AI" untuk menangkap data utama seperti kepekatan gas berbahaya di kawasan perlombongan dan parameter operasi peralatan dalam masa nyata; gunakan algoritma pembelajaran mesin untuk meramalkan risiko kegagalan peralatan dan merangka pelan penyelenggaraan terlebih dahulu; gunakan penglihatan komputer untuk mengenal pasti operasi haram kakitangan (seperti tidak memakai peralatan keselamatan, memasuki kawasan berbahaya), dan membina rangkaian perlindungan keselamatan "pra-amaran, campur tangan pertengahan acara dan kebolehkesanan selepas peristiwa".

Kecekapan pengeluaran: operasi pintar, mengurangkan kos dan meningkatkan kecekapan

Mempromosikan peralatan automatik seperti trak lombong tanpa pemandu dan pelantar penggerudian pintar untuk mengurangkan kos buruh sambil meningkatkan kestabilan operasi; mengoptimumkan parameter pengendalian peralatan melalui algoritma AI untuk mengurangkan penggunaan tenaga sebanyak 15%-20%; gunakan sistem AI penjadualan dinamik untuk memadankan keperluan pengeluaran dan sumber peralatan dalam masa nyata, meningkatkan kelajuan tindak balas operasi sebanyak 25%.

Pematuhan alam sekitar: kawalan digital, pembangunan hijau

Gunakan sistem klasifikasi AI untuk merealisasikan penggunaan sumber sisa lombong, dan meningkatkan kadar penggunaan kepada lebih daripada 80%; membangunkan modul pemantauan jejak karbon AI untuk menjejak data pelepasan karbon dalam masa nyata dan menjana laporan visual; menggunakan teknologi berkembar digital untuk mensimulasikan kesan pemulihan ekologi kawasan perlombongan, mengoptimumkan rancangan pengurusan, dan membantu lombong mencapai "sinergi pembangunan dan perlindungan."

3. Kes aplikasi AI

Untuk menjadikan penyelesaian teknikal lebih meyakinkan, Dr. Lu Guo berkongsi beberapa kes tipikal perlombongan yang didayakan AI di dalam dan luar negara untuk menunjukkan secara intuitif kesan pelaksanaan teknologi:

Medan penerokaan sumber

Terdapat 88 syarikat permulaan perlombongan di seluruh dunia (tertumpu terutamanya di negara perlombongan maju seperti Australia dan Kanada) yang telah menggunakan AI dalam proses penerokaan. Antaranya, DataRock Australia telah memproses lebih daripada 20 juta meter imej teras dan menyelesaikan lebih daripada 200 projek data mineral; OreFox telah melancarkan dua sistem pencarian AI, yang telah mencapai hasil yang luar biasa dalam penerokaan emas dan tembaga. Di dalam negeri, lombong bijih besi seberat 100 juta tan tertentu di Shandong dan lombong nadir bumi Honghe di Yunnan telah memperkenalkan teknologi AI untuk meningkatkan kecekapan penerokaan sebanyak 40% dan ketepatan mencari gali sebanyak 25%. Walau bagaimanapun, pencarian AI masih dalam peringkat penerokaan dan belum lagi membentuk model universal yang boleh digunakan semula di seluruh wilayah.

Pengurusan pengeluaran dan peralatan pintar

Selepas lombong besi domestik yang besar memperkenalkan trak perlombongan tanpa pemandu, kapasiti pengeluaran bulanan meningkat sebanyak 15% dan kos buruh dikurangkan sebanyak 30%; penggunaan pelantar penggerudian pintar dan robot perlombongan di kawasan perlombongan berisiko tinggi (seperti gas tinggi dan kawasan cerun tinggi) telah mencapai "operasi tanpa pemandu" dan memastikan keselamatan pengeluaran dan ketepatan operasi; selepas lombong tembaga menggunakan sistem penyelenggaraan ramalan AI, kadar kejadian kegagalan terperangkap pelantar gerudi menurun sebanyak 60%, dan kehilangan penutupan pengeluaran tunggal dikurangkan daripada 500,000 yuan kepada kurang daripada 100,000 yuan; AI Aplikasi modul pengoptimuman parameter peralatan bukan sahaja mengurangkan penggunaan tenaga sebanyak 15%-20%, tetapi juga memanjangkan hayat perkhidmatan peralatan lebih daripada 2 tahun.

Operasi Lombong dan Rantaian Bekalan

Sistem pengurusan lombong pintar menyediakan sokongan membuat keputusan yang tepat untuk pengurusan dengan memantau pengeluaran, penggunaan tenaga, keselamatan dan data lain dalam masa nyata; algoritma penjadualan dinamik AI meningkatkan kecekapan operasi lombong keseluruhan sebanyak 20%; model ramalan pasaran dan penilaian sumber alatan AI membantu syarikat meramalkan trend harga produk mineral dan perubahan rizab sumber terlebih dahulu. Dalam pautan rantaian bekalan, sebuah syarikat keluli menggunakan algoritma pengoptimuman laluan AI untuk menjimatkan 8 juta yuan dalam pengangkutan logistik setiap tahun. Gabungan Internet of Things dan teknologi blockchain merealisasikan kebolehkesanan proses penuh mineral daripada perlombongan kepada pengangkutan, memastikan kualiti dan keselamatan barangan.

Dr. Lu Guo dari Suntrans sedang menyampaikan ucapan di persidangan itu

4. Cabaran dan Tindak Balas Transformasi

Sambil mengesahkan nilai AI, Dr. Lu Guo juga menganalisis secara objektif cabaran yang dihadapi oleh transformasi pintar industri perlombongan dan cadangan penyelesaian yang disasarkan:

Selesaikan masalah "pulau data".

Merujuk kepada "Spesifikasi Tadbir Urus Data Perlombongan (Edisi 2024)", adalah disyorkan agar perusahaan meneruskan dalam dua langkah: merumuskan piawaian pengumpulan, penyimpanan dan penghantaran data bersatu dalam masa 3 bulan untuk memecahkan halangan data dalam pelbagai jabatan; membina platform data besar peringkat perusahaan dalam masa 6 bulan untuk merealisasikan kesalinghubungan geologi, pengeluaran, peralatan, perlindungan alam sekitar dan data lain.

Kurangkan ambang pelaburan untuk perusahaan kecil dan sederhana

Sebagai tindak balas kepada masalah dana terhad untuk perusahaan kecil dan sederhana, adalah disyorkan untuk memberi keutamaan kepada alat AI yang ringan (seperti versi SaaS perisian penyelenggaraan ramalan AI, dengan bayaran perkhidmatan bulanan hanya 10,000-20,000 yuan) untuk mengurangkan pelaburan awal; pada masa yang sama, bekerjasama dengan persatuan industri untuk memohon subsidi transformasi pintar daripada kerajaan tempatan bagi mengurangkan tekanan kos.

Isi kekurangan "jurang bakat".

Menggalakkan latihan hala tuju "kerjasama sekolah-perusahaan". Sebagai contoh, Universiti Perlombongan dan Teknologi China merancang untuk merintis "Kelas Orientasi AI Perlombongan" pada tahun 2025 untuk memupuk bakat yang komprehensif dengan kedua-dua pengetahuan perlombongan dan teknologi AI; syarikat menjalankan latihan "lama dan baharu" secara dalaman, mengatur tulang belakang perlombongan kanan untuk mempelajari aplikasi AI asas, dan segera membentuk pasukan teknikal setempat.

5. Prospek Masa Depan dan Seruan Bertindak

Berkenaan pembangunan masa depan AI perlombongan, Dr Lu Guo mencadangkan tiga trend utama: Pertama, "kolaborasi AI merentas keseluruhan rantaian industri", daripada penerokaan dan pengeluaran kepada logistik dan jualan, teknologi AI akan mencapai hubungan silang, membentuk "gelung tertutup pintar"; kedua, "perlombongan hijau amalan mendalam", AI akan disepadukan lebih rapat dengan pengurusan karbon dan pemulihan ekologi, membantu mencapai matlamat "karbon berganda"; ketiga, "penyatuan piawaian global", syarikat perlombongan antarabangsa akan bersama-sama merumuskan piawaian aplikasi AI dan menggalakkan perkongsian spesifikasi teknikal.

Pada masa yang sama, beliau mengeluarkan seruan untuk bertindak kepada industri: Perusahaan perlu mempercepatkan penyepaduan infrastruktur digital dan teknologi AI untuk mengelakkan "penekanan pada perkakasan dan pengabaian aplikasi"; industri harus mengukuhkan kerjasama antarabangsa, bersama-sama membina ekosistem teknologi AI perlombongan, dan berkongsi pengalaman kes dan keputusan teknikal; beliau menjangkakan kerajaan untuk terus menggalakkan pembukaan data geologi awam, meningkatkan piawaian industri AI perlombongan, dan menyediakan sokongan dasar untuk transformasi perusahaan.

Semasa acara itu, pasukan promosi pelaburan Taman Sains dan Teknologi Binhai-Zhongguancun memperkenalkan situasi asas taman, susun atur industri utama dan dasar sokongan khas, menunjukkan kelebihan taman dalam mengumpul dan menghidangkan keluli dan industri berkaitan. Semasa sesi perbincangan, para tetamu menjalankan pertukaran mendalam mengenai topik seperti trend pasaran bijih mangan pada 2025, peraturan pembangunan industri sanga yang kaya dengan mangan, kawalan kos pengangkutan mineral dan pengoptimuman laluan, dan aplikasi inovatif kecerdasan buatan dalam bidang mineral. Mereka juga mengemukakan langkah balas, cadangan dan penyelidikan dan pertimbangan pelaburan mengenai cabaran dan faktor pengaruh yang dihadapi oleh bijih mangan, bijih kromium dan subbahagian lain.

Mesyuarat pertukaran ini bukan sahaja membina platform dok sumber dan perkongsian maklumat yang cekap untuk huluan dan hiliran rantaian industri keluli, tetapi juga membolehkan industri mencari arah pembangunan yang betul dan merebut peluang di bawah normal baharu. Sunshine Transcreation juga akan mengambil penyertaan ini sebagai peluang untuk terus memanfaatkan kelebihannya dalam perkhidmatan bahasa dan integrasi sumber industri, dan menyumbang lebih banyak untuk mempromosikan perusahaan keluli dan perlombongan China ke peringkat antarabangsa dan mencapai pembangunan terkoordinasi rantaian industri.

Pengenalan watak

Lu Guo, lelaki, lahir pada 1977, berasal dari Dunhuang, Wilayah Gansu, kini bekerja di Beijing. Felo pascadoktoral di Universiti Peking, Pengerusi Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd., dan Ketua Pegawai Eksekutif Suntrans Consulting LLC di Amerika Syarikat. Beliau terutamanya terlibat dalam penyelidikan dalam bidang perlombongan dan tenaga dan tafsiran serentak yang berkaitan, perundingan perlombongan dan kerja pameran.

Lv Guo, memegang Ph.D. dalam Mineralogi, Petrologi dan Simpanan Mineral dari Universiti Geosains China (Beijing). Beliau belajar di luar negara di Universiti Miami di Amerika Syarikat semasa Ph.D. dan merupakan felo pasca doktoral dalam geologi di Universiti Peking. Beliau juga bekerja sambilan di BHP Billiton, syarikat perlombongan terbesar dunia di Australia, dan Pejabat Penyelidikan Strategi Mineral Luar Negara bagi Kajian Geologi China. Pada tahun 2008, beliau mengasaskan Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntrans Translation); pada 2011, beliau mengasaskan New York Suntrans Consulting LLC. Pengalaman terjemahan dan perundingan melombong di lebih 40 negara.

Lu Guo mengambil bahagian dalam penyusunan satu siri panduan pelaburan perlombongan untuk pelbagai negara dan banyak kerja dalam bidang geologi dan perlombongan, dan telah menyediakan perkhidmatan penterjemahan selama bertahun-tahun untuk persidangan dan forum penting seperti Persidangan Perlombongan Antarabangsa China, Persatuan Pencari dan Pemaju Kanada (PDAC), Forum Kerjasama Perlombongan China-ASEAN, Forum Bijih Besi, Latihan Kementerian Luar Negeri dan Sumber-Sumber China. kursus. Pada masa yang sama, beliau juga telah mengembara ke lebih 40 negara dan wilayah seperti Kanada, Amerika Syarikat, Uganda, Rwanda, Ethiopia, Hong Kong, Pakistan, Sri Lanka, Singapura, Perancis, Costa Rica, Ecuador, Malaysia, dan Iran untuk menyediakan perkhidmatan terjemahan geologi dan perlombongan, serta mengambil bahagian dalam pemerolehan banyak projek perlombongan antarabangsa berskala besar. Sehingga 2023, beliau telah menganjurkan dan mempengerusikan 9 "Forum Sidang Kemuncak Pembangunan Perlombongan Antarabangsa China" dan 5 "Forum Sidang Kemuncak Terjemahan Antarabangsa China".

pengalaman pembelajaran

1. Dari Januari 2012 hingga Jun 2016, felo pasca doktoral di Jabatan Geologi, Pusat Pengajian Sains Bumi dan Angkasa, Universiti Peking, pengkhususan dalam geologi;

2. Dari Ogos 2008 hingga Disember 2009, pelajar kedoktoran yang dilatih bersama di Universiti Miami di Amerika Syarikat, ke arah geomikrobiologi;

3. Dari Julai 2006 hingga September 2008, Institut Mikrobiologi, Akademi Sains China bersama-sama melatih pelajar kedoktoran ke arah geomikrobiologi;

4.2006-2011, Universiti Geosains China (Beijing), pengkhususan dalam mineralogi, petrologi dan deposit mineral, PhD dalam sains;

5.2003-2006, Universiti Geosains China (Beijing), pengkhususan dalam mineralogi, petrologi, dan deposit mineral, ijazah Sarjana Sains;

6. 2001-2004, Universiti Lanzhou, pengkhususan pendidikan Inggeris, ijazah sarjana muda kedua;

7.1996-2000, Northwest Normal University, pengkhususan dalam Sains Biologi, Sarjana Muda Sains.

Pengalaman kerja

1. Dari Februari 2008 hingga sekarang, Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd., pengerusi, penterjemah dan perunding perlombongan;

2. Dari Mei 2011 hingga sekarang, Ketua Pegawai Eksekutif Suntrans Consulting LLC., New York, Amerika Syarikat;

3. Dari Disember 2009 hingga Mei 2010, Pusat Penyelidikan Pembangunan, Pejabat Penyelidikan Strategi Mineral Luar Negara, Kajian Geologi China;

4. April 2006 hingga Ogos 2008, BHP Billiton, Australia, penerokaan lombong tembaga porfiri

dan terjemahan;

5.September 2000-Jun 2003, Sekolah Menengah Dunhuang, Gansu, guru Bahasa Inggeris sekolah menengah;

Kerja sambilan sosial

1. Dari 2019 hingga sekarang, timbalan setiausaha agung Persatuan Geofizik Cina, Jawatankuasa Profesional Fizik dan Kimia Tektonik;

2. Dari 2018 hingga sekarang, Timbalan Ketua Setiausaha Jawatankuasa Profesional Ekonomi Industri Sumber Persatuan Geologi China;

3. Dari 2020 hingga sekarang, Timbalan Ketua Setiausaha Jawatankuasa Profesional Perlombongan, Persatuan Pembangunan Ekonomi Asia China;

4. Dari 2016 hingga sekarang, Persatuan Penterjemah China, guru latihan terjemahan;

5. Dari Jun 2016 hingga sekarang, Universiti Perlombongan dan Teknologi China (Beijing), Jabatan Bahasa Asing, Pusat Pengajian Seni Liberal, tutor luar kampus untuk Sarjana Terjemahan;

6. Dari Disember 2020 hingga sekarang, beliau berkhidmat sebagai tutor luar kampus untuk Sekolah Bahasa Asing Universiti Normal Barat Laut, Sekolah Seni Liberal Universiti Perlombongan dan Teknologi China, dan Sarjana Terjemahan di Universiti Changchun; dan seorang guru Bahasa Inggeris di Sekolah Bahasa Asing Universiti Anhui Barat.

Pengenalan kepada Transkreasi Sunshine

Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntrans) ialah penyedia perkhidmatan terjemahan dan perundingan yang memfokuskan pada bidang perlombongan dan tenaga. Sunshine Transcreation telah ditubuhkan di Beijing pada Februari 2008. Ia mempunyai cawangan di New York, Amerika Syarikat, dan pejabat di Uganda dan Pakistan. Sepanjang 16 tahun yang lalu, di bawah kepimpinan Pengerusi Dr. Lu Guo, Terjemahan Sunshine telah berkembang dengan pesat dan mantap. Kedudukan terasnya telah diperluaskan secara beransur-ansur daripada "membina jenama terkemuka terjemahan geologi dan perlombongan di China" kepada "platform perkhidmatan perlombongan dan tenaga antarabangsa China", meliputi sektor perkhidmatan antarabangsa seperti perlombongan dan terjemahan tenaga, pameran, perundingan, pemburuan kepala, Dewan Perniagaan Perlombongan dan Tenaga "Satu Belt dan Satu Jalan", serta media perlombongan dan tenaga.

Sunshine Transcreation ialah penyedia perkhidmatan berbilang bahasa terkemuka antarabangsa dalam bidang profesional. Ia adalah ahli Persatuan Penterjemah China, ahli Perikatan Inovasi Teknologi Industri Perkhidmatan Bahasa China dan ahli lembaga Jawatankuasa Perkongsian Maklumat Geologi Global Persekutuan Perlombongan China. Terjemahan Sunshine menyediakan penyelesaian bahasa keseluruhan untuk pengantarabangsaan dan penyetempatan syarikat China dalam bidang geologi, perlombongan dan petroleum, menyediakan perkhidmatan perundingan perlombongan dan tenaga, dan menggalakkan proses pengantarabangsaan syarikat perlombongan China.


← Kembali