Suntrans 会長の Lu Guo 博士とゼネラルマネージャー Sun Yumei は、2025 年 1 月 11 日に開催される第 2 回チャイナ グリーン マイン国際年次会議に参加するチームを率い、このイベントに積極的に参加し貢献しました。サンシャイン・アントレプレナーシップは、参加者の宣伝と募集だけでなく、会議の開催を全面的に支援し、コートジボワール大使館の副大使や駐中国大使の通訳、会議の字幕作成方法の提供など、会議の専門的な翻訳サービスを提供しました。

サンシャイン翻訳のLu Guo博士が第2回中国グリーンマイニング国際年次会議に出席

サンシャイン翻訳のLu Guo博士が第2回中国グリーンマイニング国際年次会議に出席

Suntrans は、中国国際グリーン鉱山年の会議翻訳を提供しました。駐中国コートジボワール共和国大使館のティア・グレッグニーニ次席大使が翻訳サービスを提供

非鉄鉱山設計の専門家であるベルリン・リン氏、中国アフリカ鉱業探査開発基金代表の何暁音氏、中国地質調査水環境センター党書記長の張法王氏、北京陽光翻訳会長の盧国博士は、第2回中国グリーン鉱山国際年次会議で集合写真を撮影した。
中関村グリーン鉱山産業同盟の会長部門である中国ENFI工程技術有限公司の取締役兼党副書記のBao Wei氏。中国グリーンマイン国際年次会議の第一学術委員会の委員長であり、中国工程院の会員である彭蘇平氏。ティア・グレニーニ・ガブリエル、中国コートジボワール共和国大使館副大使。元天然資源省鉱物資源保護監督局長で中国鉱業権鑑定士協会常務副会長のJu Jianhua氏も開会式に出席し、スピーチを行った。同時に、中国工程院の院士である王昊氏、侯莉安氏、段寧氏、李元生氏、康紅浦氏、郭雪生氏、米国工程院の院士であるマーク・ゾーバック氏と張潔氏も出席し、鉱山分野でのこの壮大な出来事を目撃した。

プロの翻訳サービス組織として、Suntrans Language Translation Company は、お客様に高品質の翻訳およびコンサルティング サービスを提供することに尽力しています。弊社には経験豊富で有能な翻訳チームがおり、翻訳作業を正確かつスムーズに高品質で完了することができます。当社の翻訳事業は、ビジネス、法律、医療、テクノロジー、文化など幅広い分野に及び、お客様のさまざまな分野の翻訳ニーズにお応えします。同時に、当社のコンサルティング チームは経験豊富な専門家で構成されており、お客様にあらゆるコンサルティング サービスを提供できます。翻訳プロジェクトのニーズ、業界関連の問題、その他の関連分野の相談など、当社は専門的なアドバイスとソリューションを提供することができます。
同社は常に顧客に高品質の翻訳およびコンサルティング サービスを提供することに尽力しており、経験豊富で高品質の翻訳チームを擁しています。このチームは、鉱業、石油、ビジネス、法律、医学、科学技術、文化などの幅広い分野で卓越した専門能力を発揮してきました。さまざまな分野のお客様の翻訳ニーズに応え、正確、スムーズ、高品質な翻訳作業を実現します。同時に、Suntrans のコンサルティング チームは経験豊富な専門家で構成されており、翻訳プロジェクトのニーズ、業界関連の問題、その他の関連分野のコンサルティングなど、顧客に専門的な提案と解決策を提供できます。

第2回中国グリーンマイニング国際年次会議の会場
この年次総会は2日間にわたって盛大に開催されます。業界のあらゆる関係者から多くのエリートや代表者が集まります。鉱山分野では重要なイベントです。年次会議には、学者やハイレベルの専門家向けのフォーラムに加え、鉱業のあらゆる分野を包括的にカバーする最大 20 のサブフォーラムなど、豊富で多様なコンテンツが含まれています。その際には、多くの学者、専門家、学者が集まり、グリーン鉱山建設という核心問題を中心に深い意見交換を行う予定です。彼らは最先端の考え方と貴重な実践的な共有をもたらし、鉱業におけるより環境に優しく持続可能な発展の道筋を見つける方法について共同で議論し、鉱業の将来の発展の方向性を指摘します。参加者的にはエリートの集まりと言えるでしょう。全国の大学、科学研究機関、鉱山会社の代表者らが現場に駆けつけ、活発な議論に参加した。同時に、外国の専門家や学者、大使館職員、留学生などの国際的な友人も熱心に参加し、国際的な視点や経験をもたらしました。さらに、グリーン鉱山およびインテリジェント鉱山システム向けの高度な適用機器のメーカーから 1,000 名を超える代表者も会議に出席します。最新の技術や製品を紹介し、鉱業の革新的な発展を強力にサポートします。

中関村グリーン鉱業同盟会長、中国ENFI工程技術有限公司取締役兼党委員会副書記の鮑偉氏が開会式でスピーチを行った。
会議のスピーチセッションで、鮑偉氏は奥深く前向きなスピーチを行った。同氏は現在、新たな科学技術革命と産業変革が前例のないスピードで急成長していると述べた。時代の波は様々な産業に激しく影響を及ぼしており、鉱山分野も例外ではありません。国の政策によって推進され、導かれている鉱業は重要な変革期にあり、新旧の原動力の転換をさらに加速し、ハイエンド、インテリジェント、グリーンの方向に向けて前進することが急務となっています。
この開発傾向により、採掘実務者には新たな、より高度な要件が求められています。私たちは、こうした新たな変化に積極的に適応し、広い心で新たな技術を受け入れ、確固たる勇気を持って新たな課題に立ち向かい、実践的な行動で新たな成果を実証しなければなりません。この方法によってのみ、この変化の波の中でしっかりとした足場を築き、鉱業の持続可能な発展を達成することができます。
「第14次5カ年計画」が終わりを迎える重要な時期に、中国グリーンアライアンスは大きな使命と責任を負っている。今後、中国グリーンアライアンスは新たな開発コンセプトを揺るぎなく実行し、プラットフォームの利点と主導的役割を最大限に発揮し、グリーン産業の変革とアップグレードを促進し続けます。すべての関係者のリソースを統合し、産学研究協力を強化し、先進技術を促進することにより、私たちは鉱業が開発上の問題を克服し、開発の質を継続的に向上できるよう支援します。

中国グリーンマイン国際年次会議の第一学術委員会の責任者であり、中国工程院の会員でもある彭蘇平教授が開会式でスピーチを行った。
彭素平氏は、世界経済の持続的な発展を背景に、世界の鉱物資源の需給構造が大きく変化し、一連の新たな変化を示していると指摘した。この変革は国際鉱山協力に新たな機会をもたらしましたが、多くの課題も伴います。このような状況の下、省資源で環境に優しい鉱山開発の新たなモデルの構築は、産業発展において避けられないトレンドとなっており、持続可能な発展は世界の鉱山分野でも広範なコンセンサスとなるだろう。現在の状況に基づいて、国際協力は鉱山開発プロセスにおいてますます重要な位置を占めています。我々は「一帯一路」構想の推進を重要な機会として捉え、諸外国と積極的に連携し、国際鉱山分野での緊密な交流と協力を推進すべきである。一方で、我々は「導入」戦略を精力的に推進し、外国の先進技術、設備、成熟した運営モデルを積極的に導入し、国内鉱山企業の発展に新たな活力を注入し、変革とアップグレードの実現を支援する。一方、我々は「外出」戦略をしっかりと実行し、我が国のグリーン鉱山建設で蓄積された成功経験、優れたモデル、典型的な事例、先進的な技術設備を国際市場に宣伝し、中国の知恵と力を世界の鉱山のグリーンで質の高い発展に貢献し、新たな発展の勢いを提供する。

元天然資源省鉱物資源保護監督局長で中国鉱業権鑑定協会常務副会長のJu Jianhua氏が開会式でスピーチを行った。
朱建華氏は、グリーン鉱山の建設が非常に重要であると明確に指摘した。習近平の生態文明思想を積極的に実践することは、鉱山分野にとって重要な実践策である。現在の鉱山開発プロセスにおいて、グリーン鉱山の建設は非常に重要なプラットフォームであり、強力な出発点となり、多くの面でかけがえのない役割を果たしています。これは、鉱山開発モデルの変革を促進し、従来の広範なモデルに別れを告げ、環境に優しく効率的な新しい道に向かって進みます。社会のあらゆる部門における鉱業の全体的なイメージを向上させ、鉱業がより環境に優しく持続可能なものであるように見せます。それはまた、鉱業の健全かつ持続可能な発展の中核となる原動力であり、鉱業の長期的な発展のための強固な基盤を築きます。
これに基づいて、Ju Jianhua 氏は非常に建設的な提案を行いました。開発概念のレベルでは、グリーン開発の概念をしっかりと確立し、この概念を灯台として鉱山業界を導き、高品質な開発の新しい生態系を構築する必要があります。鉱業と生態環境との調和のとれた共生を達成するには、資源の抽出、加工、利用のあらゆる側面にグリーン要素を組み込む必要があります。発展の勢いという点では、技術革新の重要な役割を十分に発揮し、技術革新をエンジンとして鉱業の質の高い発展に向けた新たな勢いを刺激しなければなりません。企業は、科学技術の研究開発への投資を増やし、先進的な技術と設備を使用し、資源利用効率を向上させ、エネルギー消費と汚染を削減し、鉱業のインテリジェンス化とグリーン化を促進することが奨励されている。企業責任の観点からは、企業は積極的に良好な社会的責任のイメージを形成し、社会的責任の履行と企業の発展を密接に統合し、公共福祉事業への参加、地域開発への配慮、生態環境の保護などの実践的な行動を通じて社会の承認と支持を獲得し、それによって鉱業の持続可能な発展を促進し、経済的利益、社会的利益、生態的利益の有機的結合を達成すべきである。

駐中国コートジボワール共和国大使館のティア・グレニーニ・ガブリエル副大使が開会式でスピーチを行った。
ティア・グレニーニ・ガブリエル氏は、コートジボワールは鉱物資源が非常に豊富な国であり、地下には多種多様な貴重な鉱物が存在しており、これは同国の経済発展に強固な基盤を提供するだけでなく、活用されるべき大きな発展の可能性があることを示していると強調した。近年、世界的な鉱物資源の需要が拡大し続ける中、鉱業はコートジボワールの国民経済の重要な柱産業として急速に台頭し、国民経済の成長促進に重要な役割を果たしています。
鉱業の発展レベルをさらに向上させるために、コートジボワール政府は鉱業の繁栄を促進することを目的とした一連の政策措置を非常に重視しており、導入しています。これらの政策は、鉱山投資環境を最適化するだけでなく、国内外の投資家に、より広範で便利な投資空間を提供します。これに関連して、コートジボワール政府は中国の投資家に熱烈な期待を表明しており、中国がその先進的な鉱山技術と豊富な投資経験を利用してコートジボワールの鉱山産業への投資を増やし、鉱山協力の新たなモデルを共同で模索し、双方の互恵、ウィンウィン、共通発展を達成できることを期待している。

グリーン鉱山科学普及普及活動発足式典が正式にスタート

グリーンマイン科学普及指導創造委員会の代表者、優秀なグリーンマイン科学技術従事者、グリーンマイン知識コンクールの優勝者には証明書が発行されます。
開会式では、グリーン鉱山科学普及普及活動の盛大な発足式が行われた。この式典は、グリーン マイニングの概念に対する一般の認識と理解を向上させることを目的とした、グリーン マイニングの知識の普及と促進活動の正式な開始を記念しました。開催期間中、主催者はグリーン鉱山科学普及運営・創造委員会の代表者、優秀なグリーン鉱山科学技術従事者、グリーン鉱山知識競争で優秀な成績を収めた出場者に、グリーン鉱山開発の促進における顕著な貢献を表彰し、賞状を授与した。
さらに、このカンファレンスでは、グリーン鉱山技術の革新と応用において顕著な功績を残した個人およびチームを表彰することを目的とした、第8回グリーン鉱山科学技術賞授賞式も開催されます。この授賞式は、先進的な行為を表彰するだけでなく、より多くの科学研究者や実践者がグリーン鉱業に専念するよう奨励するものでもあります。これらの活動を通じて、会議はあらゆる立場の人々がグリーン鉱山の建設と開発に参加することをさらに奨励し、持続可能な開発目標の実現に知恵と力を提供することを望んでいます。

この年次会議には、鉱山分野のあらゆる分野のエリートが集まります。その中心的な目標は、参加者間の深い交流を通じて鉱業を新たな高みに促進することです。ここでは、科学研究者の知恵と努力を体現し、業界の進歩を促進する重要な力となる最新の研究結果を共有できます。同時に、貴重な実務経験を交換することもできます。さまざまな地域やさまざまな企業からの実践的な経験は、業界の発展に豊富な参考を提供します。さらに、年次総会は全員が協力の機会について話し合うプラットフォームも提供し、すべての関係者が志を同じくするパートナーを見つけ、市場の発展に向けて協力することができます。こうした交流と協力を通じて、私たちは鉱山分野における技術革新を共同で促進し、産業が持続可能な発展に向けて大きく前進することを促進していきます。
鉱山会社、科学研究機関、大学、その他の団体にとって、年次総会は間違いなく珍しいイベントです。これらのユニットにその強さを示す舞台を提供します。高度な技術設備であっても、強力な科学研究力であっても、ここではそれらが十分に発揮されます。同時に、パートナーを探す絶好の機会にもなります。企業は科学研究機関と協力して技術研究開発を行うことができ、大学は企業と産学研究協力関係を築くことができる。さらに、年次総会に参加することで、国際的な視野を広げ、国際鉱業の最新の開発と発展傾向を理解し、自身の発展に新たな活力を注入することができます。
産業発展のマクロな観点から、年次総会はグリーンマイニングの概念の広範な普及と普及を促進することに尽力します。グリーン鉱山の建設は、鉱業の持続可能な発展にとって避けられない選択です。年次総会での宣伝と擁護を通じて、より多くの人々がグリーン鉱山の重要性を認識し、鉱山会社がグリーン開発の概念を積極的に実践するよう奨励することができます。年次総会を契機に、鉱業はグリーン変革を加速し、後進的な生産能力を段階的に排除し、より環境に優しく効率的な生産方法を採用し、持続可能な発展を達成し、世界の鉱業のグリーン発展に貢献する。
サンシャイントランスクリエーション事業セグメント
地質および鉱物レポートの翻訳:技術レポート(詳細な地質調査レポート、鉱山採掘設計レポート、実現可能性調査レポート、資源埋蔵量レポート、鉱山環境および安全性評価レポート、鉱山投資分析レポート、鉱物調査レポートなど)、鉱業規制、鉱物権証明書、入札書類、契約書、技術マニュアル、業界仕様書などの多言語翻訳を含みます。
テクニカルレポート
詳細地質調査報告書:採掘地域の地質条件を詳細に調査・分析し、その後の採掘や計画に必要な情報・データを提供します。
鉱山採掘設計報告書:詳細な地質調査報告書と関連要件に基づいて、採掘方法、採掘技術、設備構成などを含む鉱山の採掘設計計画を策定します。
実現可能性調査レポート: 意思決定の基礎を提供する、市場需要、資源埋蔵量、投資コスト、環境への影響などの分析を含む、採掘プロジェクトの実現可能性の包括的な評価。
資源埋蔵量レポート: 鉱山内の鉱物資源埋蔵量に関する統計を評価および収集し、鉱山計画と鉱山管理の基礎データを提供します。
鉱山の環境と安全性評価レポート: 環境と安全性に対する採掘の影響を評価し、対応する環境保護と安全対策を提案し、採掘プロセス中の環境と安全性を確保します。
鉱業投資分析レポート:鉱業プロジェクトの投資コスト、収益率、リスクなどを分析し、投資家に意思決定の根拠を提供します。
鉱物調査報告書:鉱物資源の分布、埋蔵量、品質等を調査・評価し、資源開発・利用の基礎とするもの。

解釈: 地質調査同行、旅行同行、展示会同行、商談、逐次通訳、各種言語会議の同時通訳など。
地質現場調査同行:地質学者に専門的な支援とサポートを提供し、地質現場調査活動に参加し、実際的な問題の解決を支援し、調査活動の円滑な進行を確保します。
旅行同行:観光客にツアーガイドサービスを提供し、観光名所への案内をし、地域の文化や歴史を紹介し、観光客の質問に答え、観光客の安全と快適を確保します。
展示会同行:出展者や来場者に対し、展示会の理解、来場者の誘導、コミュニケーションや商談の補助、必要なサポートなどを行う同行サービスを提供します。
ビジネス交渉: ビジネス担当者に支援とサポートを提供し、ビジネス交渉プロセス中に翻訳、調整、コミュニケーションの役割を果たし、双方が合意と協力に達するのを支援します。
多言語会議の逐次通訳:多言語会議では、参加者全員が会議内容を理解できるよう、必要に応じて異なる言語間での通訳や通訳を担当します。
同時通訳:会議やイベントなどで即座に通訳作業が行われ、発言者の発言が別の言語に翻訳され、ヘッドフォンなどを通じて聴衆に伝達され、リアルタイム翻訳の効果が得られます。

鉱業およびエネルギーコンサルティング:鉱物資源評価、デューデリジェンス、鉱山投融資ドッキング、海外鉱山マーケティング・販売コンサルティング、顧客マイニングのビッグデータ分析。
鉱物資源評価:鉱物資源の開発価値と可能性を決定するために、鉱物埋蔵量、品位、採掘条件などの評価を含む、鉱物資源を総合的に評価するプロセスを指します。
デューデリジェンス: 取引や投資を行う前に、関連する企業やプロジェクトの包括的な調査と分析を指し、それらの信頼性、実現可能性、リスクを確認し、投資家が十分な情報に基づいた意思決定を行えるようにすることを目的としています。
鉱山投資と融資のドッキング: 鉱山会社に投資と融資のサービスを提供し、企業が適切な投資家や資金調達チャネルを見つけるのを支援し、投資取引の締結を促進することを指します。
海外鉱山マーケティング・販売コンサルティング:鉱山会社が海外市場でマーケティング・販売を行うためのコンサルティングサービスを提供し、企業の海外事業拡大や製品販売レベルの向上を支援します。
ビッグデータ分析顧客マイニング: 企業が潜在的な顧客グループを発見し、マーケティング戦略を策定し、販売効率を向上させるのに役立つ市場データをマイニングおよび分析するためのビッグデータ技術および分析手法の使用を指します。
鉱山人材のヘッドハンティング:鉱山業界のチェーン企業に、外国語とビジネス経験を備えたさまざまな国際的な鉱山人材を提供します。
鉱業展示会:サンシャイン・トランスレーションは複数のフォーラムを成功裡に開催し、国内外の鉱業投資企業の発展と変革の促進に積極的な役割を果たし、広く注目と賞賛を受けてきました。企業はさまざまな情報チャネルを使用して、自社の製品を宣伝したり、ブランドやイメージを宣伝したり、業界の最新の製品トレンドや業界動向を知ることができます。
当社の鉱山コンサルティングサービスにご興味がございましたら、またはご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。喜んでサポートと回答を提供させていただきます。一緒に鉱山業界に新たな章を築きましょう!
← 戻る
