في منتدى قمة تطوير علوم وتكنولوجيا التعدين لعام 2026 (بكين) والمنتدى الخاص لسلسلة الصناعة بأكملها، شارك الدكتور لو قوه، مؤسس ورئيس شركة Sun Translation، موضوع "استراتيجية تطوير سلسلة صناعة التعدين بأكملها في الخارج مدعومة بالذكاء الاصطناعي". لقد أصدر حكمًا أساسيًا: لم يعد الذكاء الاصطناعي مجرد أداة مساعدة واحدة في مجال التعدين، ولكنه أصبح "نظام التشغيل" الأساسي في جميع أنحاء سلسلة صناعة التعدين في الخارج بأكملها، مما يمكّن شركات التعدين الصينية من حل المخاطر وتحسين الكفاءة عند السفر إلى الخارج.
ويأتي حوالي 70% من البوكسيت الذي تستورده الصين من غينيا؛ ومن المقرر أن يتم تشغيل منجم سيماندو لخام الحديد في غينيا، بمشاركة عالية من شركة China Senior Investments، في عام 2025، مما يعيد تشكيل نمط إمدادات خام الحديد العالمي؛ وقد نشرت الشركات الصينية مناجم النحاس والكوبالت والليثيوم والذهب وغيرها من مناجم الأسهم في أكثر من 30 دولة في أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا الوسطى وجنوب شرق آسيا.
وتشير هذه الأرقام إلى نفس الاستنتاج: لقد تغيرت استراتيجية "التوجه إلى العالمية" التي تنتهجها صناعة التعدين في الصين من سؤال اختياري إلى سؤال لا بد من الإجابة عليه لضمان أمن الموارد. وفي سياق المنافسة المحتدمة في سلسلة توريد المعادن الرئيسية بين الدول الكبرى، لم يعد السؤال الحقيقي هو "ما إذا كان علينا أن ننتقل إلى العالمية"، بل "كيف ننتقل إلى العالمية بمخاطر أقل وكفاءة أعلى".

شارك الدكتور لو قوه من شركة Suntrans الموضوع في منتدى قمة تطوير علوم وتكنولوجيا التعدين لعام 2026 (بكين) والمنتدى الخاص لسلسلة الصناعة بأكملها
01الخروج، لقد دخلت "منطقة المياه العميقة"
لقد كان "التوجه نحو العالمية" في العقدين الماضيين يدور حول الحصول على الموارد وترتيب الحقوق والمصالح. واليوم، لا يتعين على الشركات الصينية أن "تخرج" للحصول على الموارد فحسب، بل يتعين عليها أيضاً أن "تندمج" ـ ففي ظل الضغوط الأربعة المتمثلة في الجغرافيا، والسياسة، والتكنولوجيا، والتكلفة، فإن كل من يستطيع تطوير مشاريع في الخارج بمخاطر أقل وكفاءة أعلى سوف يتمكن من السيطرة على مبادرة الموارد في الأعوام العشرة المقبلة.
أدلى الدكتور لو قوه بملاحظة انتقادية للغاية:إن كل جانب من جوانب التعدين في الخارج هو في نفس الوقت "قضية هندسية جيولوجية" و"قضية اتصال دولية".
يعد مكان دفن الجثث الخام مشكلة جيولوجية. ولكن كيفية تغيير قوانين التعدين في بلدان الموارد، وكيفية الحصول على وثائق الموافقة على حماية البيئة، وكيفية التفاوض على اتفاقيات المجتمع، وكيفية قراءة مواد العناية الواجبة عبر اللغات، كلها قضايا اتصال دولية. في الماضي، كان يتم التعامل مع هذين النوعين من القضايا بشكل منفصل، حيث تم تسليم الأول إلى المهندسين والثاني إلى المترجمين والمستشارين القانونيين، مما أدى إلى انخفاض الكفاءة وضعف الاتصال.
لقد أتاح ظهور الذكاء الاصطناعي لأول مرة ربط هذين الخطين في نفس الوقت.
02سلسلة صناعية كاملة: ستة حلقات
لفهم قيمة الذكاء الاصطناعي، يجب علينا أولاً أن نفهم ما يتكون منه التعدين في الخارج بالضبط. قام الدكتور لو جو بتقسيمها إلى سلسلة قيمة كاملة: ستة روابط، يمكن إعادة بناء كل منها بواسطة الذكاء الاصطناعي.
① الاستكشاف والتنقيب—— تعمل البيانات الضخمة للاستشعار عن بعد على تأمين منطقة التنقيب المستهدفة؛② دراسة جدوى الاستثمار—— نمذجة الموارد وحساب المخاطر القطرية؛③إنتاج التعدين—— الشاحنات بدون طيار والصيانة التنبؤية؛④تجهيز الخام وصهره——التوأم الرقمي يعمل على تحسين عملية التعويم؛⑤الخدمات اللوجستية التجارية—— التنبؤ بالأسعار، وجدولة الخدمات اللوجستية؛⑥الامتثال للمعايير البيئية والاجتماعية والحوكمة (ESG).—— مراقبة انبعاثات الكربون والتحذير من المخاطر.
والأهم من ذلك، أنه فوق هذه الروابط الستة، هناك رابط آخر"طبقة التمكين" في جميع أنحاء السلسلة بأكملها: البنية التحتية للبيانات والمعرفة بين اللغات والثقافات والامتثال الدولي وشبكات المعارض. إنه ليس رابطًا مستقلاً، ولكنه بنية تحتية تدعم تشغيل جميع الروابط - وهذا هو بالضبط المكان الذي من المرجح أن تتعثر فيه المشاريع الخارجية وحيث تشتد الحاجة إلى القدرات المهنية.

شارك الدكتور لو قوه من شركة Suntrans الموضوع في منتدى قمة تطوير علوم وتكنولوجيا التعدين لعام 2026 (بكين) والمنتدى الخاص لسلسلة الصناعة بأكملها
03سوق الذكاء الاصطناعي: من المشاريع التوضيحية إلى النطاق
الذكاء الاصطناعي في التعدين ليس مفهومًا، بل حقيقة تحدث. وفقًا لبيانات MarketsandMarkets، من المتوقع أن ينمو حجم سوق الذكاء الاصطناعي العالمي للتعدين من حوالي 260 مليون دولار أمريكي في عام 2025 إلى 993 مليون دولار أمريكي في عام 2032، أي ما يقرب من أربع مرات في سبع سنوات، بمعدل نمو سنوي مركب يبلغ حوالي 21.1٪.
هناك ثلاث قوى دافعة رئيسية للنمو: أساطيل النقل غير المأهولة، والصيانة التنبؤية للمعدات، والاختراق السريع للذكاء الاصطناعي التوليدي في الوثائق الجيولوجية والهندسية. وهذا يعني أن الذكاء الاصطناعي لم يعد "منتجًا مبكرًا" لعمالقة التعدين، بل أصبح "أداة قياسية" تدخل الإنتاج على نطاق واسع.
04سبع روابط، واحدة تلو الأخرى، أعيد بناؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي
قام الدكتور لو جو بتقسيم تنفيذ الذكاء الاصطناعي إلى سبع روابط تمكينية رئيسية، مع عينات حقيقية في كل رابط.
① الاستكشاف والتنقيب: من "الخبرة والحظ" إلى "التنبؤ الاحتمالي".يحدد الذكاء الاصطناعي التغيرات السطحية والشذوذات الهيكلية التي يصعب اكتشافها بالعين البشرية من خلال صور الأقمار الصناعية والطائرات بدون طيار، ويدمج بيانات الاستكشاف الجاذبية والمغناطيسية والكهربائية والجيوكيميائية لبناء نموذج ثلاثي الأبعاد تحت الأرض مع عدم اليقين، ويخرج تصنيفًا لمناطق الحفر المستهدفة بثقة. والحالة المرجعية هي شركة KoBold Metals، التي اكتشفت خوارزميتها للتنقيب رواسب النحاس من الصخور الرسوبية عالية الجودة في Mingomba في زامبيا. وفي السنوات الأخيرة، استهدفت أيضًا أهدافًا لمناجم الليثيوم في ناميبيا والكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية) وكيبيك بكندا.
② أبحاث الجدوى واتخاذ القرارات الاستثمارية: من "حساب معدل العائد الداخلي على الرأس" إلى المخاطر القابلة للحساب والتتبع.توفر نماذج الموارد والنماذج الاقتصادية، والقياس الكمي للمخاطر القطرية، وفحص أهداف عمليات الاندماج والاستحواذ، والمراجعة الذكية للمستندات، أساسًا كميًا لقرارات الاستثمار. الأمر المهم بشكل خاص هو أنه بالنسبة لقضية الاندماج والاستحواذ في الخارج، غالبًا ما يكون هناك الآلاف من مواد العناية الواجبة - التقارير الجيولوجية الإنجليزية، وقوانين حقوق التعدين باللغات المحلية، وموافقات حماية البيئة، واتفاقيات المجتمع. في الماضي، كانت الترجمة اليدوية والقراءة تستغرق شهورًا في كثير من الأحيان. تعمل ترجمة الذكاء الاصطناعي على زيادة استخراج النماذج، ويمكن ضغط الدورة لأسابيع.
③التعدين الذكي والنقل بدون طيار: تحرير "الناس" من المواقع الخطرة والنائية.قامت شركة Rio Tinto بنشر 300 شاحنة بدون طيار، موزعة على 10 مناجم في غرب أستراليا. يتم التحكم فيها عن بعد من مركز عمليات بيرث. كما ارتفع معدل الاستخدام الفعال للأسطول بنسبة 15%، وتم نقل ما يقارب 4.8 مليار طن من الخام. وكان الإلهام للمشاريع الخارجية أكثر مباشرة: ففي مناطق التعدين التي تتطلب عمالة كثيفة ومخاطر عالية تتعلق بالسلامة مثل أفريقيا وآسيا الوسطى، لا تشكل الشاحنات غير المأهولة، وأجهزة الحفر عن بعد، والصيانة التنبؤية أدوات لتعزيز الكفاءة فحسب، بل إنها أيضاً وسيلة أساسية لحل مشكلة "عدم القدرة على توظيف الأشخاص والاحتفاظ بهم، وارتفاع تكاليف حوادث السلامة".

شارك الدكتور لو قوه من شركة Suntrans الموضوع في منتدى قمة تطوير علوم وتكنولوجيا التعدين لعام 2026 (بكين) والمنتدى الخاص لسلسلة الصناعة بأكملها
④ تحسين معالجة وصهر الخام: "تحقيق الربح" لكل طن.يقرأ الذكاء الاصطناعي الإشارات في الوقت الفعلي من المطحنة وخزان التعويم من DCS، وPLC، وSCADA، ويستخدم التعلم الآلي لإنشاء نموذج عملية غير خطي، ويوفر ديناميكيًا قيم الإعداد المثالية لحجم الهواء والمواد الكيميائية وتركيز الطحن. قامت IntelliSense.io بتطبيق التحكم بالذكاء الاصطناعي في الوقت الفعلي في منجم نحاس كبير في أمريكا الجنوبية (أكثر من 120 خلية تعويم). في مكثف سعة 10 مليون طن، كل زيادة بمقدار 0.1 نقطة مئوية في معدل الاسترداد تعتبر ربحًا كبيرًا.
⑤ سلسلة التوريد والتجارة: أكثر دقة، وأكثر فعالية من حيث التكلفة، وأكثر مقاومة للمخاطر.دمج الإشارات الكلية والمخزون والإشارات الجغرافية للمساعدة في اتخاذ قرارات التوقيت والتحوط للنحاس والذهب والليثيوم وأصناف أخرى؛ تحسين الجدولة التعاونية لأسطول المناجم والسكك الحديدية والموانئ لتقليل المخزون العابر وغرامات التأخير؛ مراجعة ذكية ومعالجة متعددة اللغات لخطابات الاعتماد والإقرارات الجمركية ومستندات التفتيش لتقصير دورة التسوية. وينتقل طن من خام النحاس من المناجم الأفريقية إلى الموانئ الصينية، ويعبر الحدود الوطنية واللغات والعملات واللوائح. من يستطيع سد فجوة المعلومات وفارق التوقيت في هذه السلسلة سيكون قادرًا على الاحتفاظ بربح إضافي وسط تقلبات الأسعار.
⑥المسائل البيئية والاجتماعية والحوكمة والمخاطر القطرية: دع "الألغام غير المرئية" تنكشف قبل أن تنفجر.يمكنك حساب انبعاثات الكربون تلقائيًا، والاستشعار عن بعد ببرك المخلفات والاستعادة البيئية، والتقاط وسائل الإعلام باللغة المحلية وأصوات المجتمع في الوقت الفعلي للتحذير من الصراعات المحتملة، وتتبع التغييرات في قوانين التعدين والضرائب في بلدان الموارد. إن أكبر المخاطر في التعدين في الخارج لا تكون في المناجم في كثير من الأحيان، بل خارج الجبال - مراجعة قانون التعدين المحلي، أو احتجاج المجتمع، أو النزاع الجيوسياسي قد يؤدي إلى توقف المشروع.
⑦ المعرفة عبر اللغات والتعاون الدولي: أصبح الذكاء الاصطناعي بمثابة جسر اللغة والمعرفة لصناعة التعدين في الصين من أجل "الانطلاق إلى العالمية والاندماج".وهذا ما تقوم به شركة Suntrans منذ أكثر من 20 عامًا: توفير الترجمة الفورية متعددة اللغات وترجمة المستندات الفنية لمؤتمرات التعدين وPDAC والدورات التدريبية للمساعدات الأجنبية. تغطي خدماتها أكثر من 30 دولة، وقد جمعت قاعدة معرفية متعددة اللغات لمعايير احتياطي الموارد الدولية مثل JORC وNI 43-101. كما أنها تحافظ على الحد الأدنى من الجودة من خلال طريقة "تحسين كفاءة الذكاء الاصطناعي التوليدي + مراجعة الترجمة الجيولوجية الاحترافية".

شارك الدكتور لو قوه من شركة Suntrans الموضوع في منتدى قمة تطوير علوم وتكنولوجيا التعدين لعام 2026 (بكين) والمنتدى الخاص لسلسلة الصناعة بأكملها
05الروابط السبعة ليست جزيرة: تصبح دولاب الموازنة للبيانات أكثر دقة مع دورانها
أكد الدكتور لو قوه على نقطة واحدة: هذه الروابط السبعة ليست معزولة. يتم أخيرًا جمع الجيولوجيا والاستشعار عن بعد والإنتاج والمعدات ومعالجة المعادن والاختبار والتجارة واللوجستيات والوثائق متعددة اللغات وبيانات الرأي العام في قاعدة بيانات موحدة لتشكيل منصة متوسطة للذكاء الاصطناعي للتعدين ونموذج صناعي كبير، مما يجعل التنقيب عن المعادن أكثر دقة، واتخاذ القرار بشكل أسرع، والتعدين أكثر اقتصادا وأكثر أمانا، ومعدل استرداد معالجة المعادن أعلى، والمخاطر المكشوفة في وقت سابق.
تغذي نتائج الإنتاج النموذج، وتشكل "دولاب الموازنة للبيانات" - تتدفق البيانات عبر السلسلة بأكملها، وكلما زاد استخدام النموذج، أصبح أكثر دقة. هذا هو المفتاح لترقية الذكاء الاصطناعي من أداة واحدة إلى "نظام تشغيل"، وهو أيضًا القيمة الأساسية التي تميزه عن البرامج التقليدية.

شارك الدكتور لو قوه من شركة Suntrans الموضوع في منتدى قمة تطوير علوم وتكنولوجيا التعدين لعام 2026 (بكين) والمنتدى الخاص لسلسلة الصناعة بأكملها
06ثلاث عقبات: كن متفائلاً بينما تكون رصيناً
ومع ذلك، فإن التقرير لا يخجل من الواقع. هناك العديد من العقبات التي يجب التغلب عليها قبل تطبيق الذكاء الاصطناعي في التعدين في الخارج.
كانيي، صوامع البيانات والجودة.تتناثر بيانات الاستكشاف والتعدين ومعالجة المعادن في أنظمة مختلفة، والبيانات التاريخية مفقودة وبأشكال مختلفة. "القمامة في الداخل والقمامة في الخارج."
ثانياً، المواهب المركبة نادرة.هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يفهمون الهندسة الجيولوجية وعلوم البيانات، بالإضافة إلى اللغة والثقافة المحلية.
كانسان والجغرافيا وامتثال البيانات.لدى الدول المصدرة متطلبات أكثر صرامة فيما يتعلق بسيادة البيانات، والتدفقات عبر الحدود، والتوطين، ويجب أن يكون نشر الطاقة السحابية والحوسبة متوافقًا أولاً.
بالإضافة إلى ذلك، هناك عدم تطابق بين الاستثمار والدورة - فالذكاء الاصطناعي لديه استثمار أولي كبير، في حين يتأثر التعدين بدورات الأسعار ويحتاج إلى اختيار الروابط بدرجة عالية من اليقين أولاً لتحقيق النتائج.
الرد عملي: لا تكن جشعًا للصورة الكبيرة، ابدأ بنقطة واحدة ذات أساس جيد للبيانات ومدخلات ومخرجات واضحة، ثم قم بتوصيلها تدريجيًا بالنظام.
07ثلاث خطوات: من المشروع التجريبي ذو النقطة الواحدة إلى النظام البيئي الذكي العالمي
وبناءً على الحكم المذكور أعلاه، يقدم التقرير مسارًا واضحًا للعمل.
المدى القريب (0-1 سنة) · تجربة موقع واحد.حدد رابطًا أو رابطين يتمتعان بنسبة مدخلات ومخرجات عالية للتحقق السريع، مثل تحسين الذكاء الاصطناعي لعملية معالجة المعادن، والصيانة التنبؤية للمعدات، والتوثيق عبر اللغات وخدمات المؤتمرات، وبناء الثقة الداخلية بنتائج واضحة.
منتصف المدة (1-3 سنوات) · تكامل البيانات.بناء قاعدة بيانات موحدة وخريطة المعرفة الجيولوجية، وتعزيز تكامل بيانات الاستكشاف والتعدين ومعالجة المعادن، وبناء قاعدة بيانات للمخاطر والامتثال للدولة، وتنمية فريقها المركب الخاص.
طويل المدى (3-5 سنوات) · البيئة الذكية.قم بتكوين شبكة معرفية متعددة اللغات تعتمد على الذكاء الاصطناعي لتحقيق سلسلة كاملة من عمليات صنع القرار الذكي، وربط حقوق التعدين ورأس المال الصيني والأجنبي، وبناء صوت للموارد العالمية.

شارك الدكتور لو قوه من شركة Suntrans الموضوع في منتدى قمة تطوير علوم وتكنولوجيا التعدين لعام 2026 (بكين) والمنتدى الخاص لسلسلة الصناعة بأكملها
إنهاء: عمال المناجم الذين يمكنهم استخدام الذكاء الاصطناعي سيفوزون في العقد القادم
وبالعودة إلى الحكم في بداية التقرير: دخلت صناعة التعدين في الصين منطقة المياه العميقة في استراتيجية "الخروج". ولم تعد المنافسة الحقيقية تقتصر على من يحصل على المزيد من الموارد، بل على من يستطيع تطوير مشاريع في الخارج بمخاطر أقل وكفاءة أعلى.
وتكمن قيمة الذكاء الاصطناعي في فتح خطي "الهندسة الجيولوجية" و"الاتصال الدولي" في الوقت نفسه، وتحويل الإشارات المنتشرة بعشرات اللغات ومئات مصادر المعلومات إلى صورة قابلة للرصد وصنع القرار؛ تسليم معالجة المعلومات المتكررة في العناية الواجبة والتنقيب ومعالجة المعادن والتجارة إلى الآلات، مما يسمح للناس بالتركيز على الأحكام المهنية الأكثر أهمية.
بالطبع، إنه ليس مفتاحًا رئيسيًا - يجب الوصول إلى البيانات، ويجب تنمية المواهب، ويجب إعطاء الأولوية للامتثال، ويجب أن يتم كل شيء وفقًا للإيقاع. لكن الاتجاه واضح:لن يحل الذكاء الاصطناعي محل عمال المناجم، لكن عمال المناجم الذين يمكنهم استخدام الذكاء الاصطناعي سيفوزون في العقد القادم.
مقدمة الشخصية

بكين صن شاين ترجمة إبداعية الدكتور لو قوه
لو قوه، ذكر، ولد عام 1977، أصله من دونهوانغ بمقاطعة قانسو، ويعمل الآن في بكين. زميل ما بعد الدكتوراه في جامعة بكين، ورئيس مجلس إدارة شركة Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd.، والرئيس التنفيذي لشركة Suntrans Consulting LLC في الولايات المتحدة. وهو يعمل بشكل رئيسي في مجال الأبحاث في مجال التعدين والطاقة وما يتصل بها من ترجمة فورية واستشارات التعدين وأعمال المعارض.
Lv Guo، حاصل على درجة الدكتوراه. حصل على درجة الدكتوراه في علم المعادن والبترول والرواسب المعدنية من جامعة الصين لعلوم الأرض (بكين). درس في الخارج في جامعة ميامي في الولايات المتحدة خلال فترة الدكتوراه. وكان زميلًا لما بعد الدكتوراه في الجيولوجيا بجامعة بكين. كما عمل أيضًا بدوام جزئي في شركة BHP Billiton، وهي أكبر شركة تعدين في العالم في أستراليا، وفي مكتب أبحاث استراتيجية المعادن الخارجية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الصينية. في عام 2008، أسس شركة Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntrans Translation)؛ وفي عام 2011، أسس شركة New York Suntrans Consulting LLC. خبرة في مجال الترجمة والاستشارات في مجال التعدين في أكثر من 40 دولة.
شارك لو غوه في تجميع سلسلة من أدلة الاستثمار في مجال التعدين لمختلف البلدان والعديد من الأعمال في مجال الجيولوجيا والتعدين، وقدم خدمات الترجمة لسنوات عديدة لمؤتمرات ومنتديات مهمة مثل مؤتمر التعدين الدولي الصيني، وجمعية المنقبين والمطورين الكندية (PDAC)، ومنتدى التعاون التعديني بين الصين والآسيان، ومنتدى خام الحديد، ووزارة الأراضي والموارد، وهيئة المسح الجيولوجي الصينية، والدورات التدريبية للمساعدات الخارجية لوزارة التجارة. وفي الوقت نفسه، سافر أيضًا إلى أكثر من 40 دولة ومنطقة مثل كندا والولايات المتحدة وأوغندا ورواندا وإثيوبيا وهونج كونج وباكستان وسريلانكا وسنغافورة وفرنسا وكوستاريكا والإكوادور وماليزيا وإيران لتقديم خدمات الترجمة الجيولوجية والتعدينية، وشارك في الاستحواذ على العديد من مشاريع التعدين الدولية واسعة النطاق. اعتبارًا من عام 2023، قام بتنظيم وترأس 9 "منتدى قمة الصين الدولي لتنمية التعدين" و5 "منتدى قمة الصين الدولي للترجمة".
تجربة التعلم
1. من يناير 2012 إلى يونيو 2016، زميل ما بعد الدكتوراه في قسم الجيولوجيا، كلية علوم الأرض والفضاء، جامعة بكين، تخصص الجيولوجيا؛
2. في الفترة من أغسطس 2008 إلى ديسمبر 2009، تم تدريب طلاب الدكتوراه بشكل مشترك في جامعة ميامي في الولايات المتحدة، في اتجاه علم الأحياء المجهرية الجيولوجية.
3. في الفترة من يوليو 2006 إلى سبتمبر 2008، قام معهد علم الأحياء الدقيقة التابع للأكاديمية الصينية للعلوم بتدريب طلاب الدكتوراه بشكل مشترك في اتجاه علم الأحياء المجهرية الجيولوجية؛
4.2006-2011، جامعة الصين لعلوم الأرض (بكين)، تخصص في علم المعادن والبترول والرواسب المعدنية، دكتوراه في العلوم؛
5.2003-2006، جامعة الصين لعلوم الأرض (بكين)، تخصص في علم المعادن والبترول والرواسب المعدنية، درجة الماجستير في العلوم؛
6. 2001-2004، جامعة لانتشو، تخصص في تعليم اللغة الإنجليزية، درجة البكالوريوس الثانية؛
7.1996-2000، جامعة نورثويست نورمال، تخصص العلوم البيولوجية، بكالوريوس العلوم.
خبرة في العمل
1. من فبراير 2008 إلى الوقت الحاضر، شركة Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd.، رئيس مجلس الإدارة والمترجم ومستشار التعدين؛
2. من مايو 2011 إلى الوقت الحاضر، الرئيس التنفيذي لشركة Suntrans Consulting LLC، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية؛
3. من ديسمبر 2009 إلى مايو 2010، مركز بحوث التنمية، مكتب أبحاث استراتيجية المعادن الخارجية، هيئة المساحة الجيولوجية الصينية؛
4. من أبريل 2006 إلى أغسطس 2008، قامت شركة BHP Billiton الأسترالية باستكشاف وترجمة منجم النحاس السماقي؛
5. سبتمبر 2000-يونيو 2003، مدرسة دونهوانغ المتوسطة، قانسو، مدرس اللغة الإنجليزية بالمدرسة الثانوية؛
وظيفة اجتماعية بدوام جزئي
1. من عام 2019 إلى الوقت الحاضر، نائب الأمين العام للجمعية الجيوفيزيائية الصينية، اللجنة المهنية للفيزياء التكتونية والكيمياء؛
2. من عام 2018 إلى الوقت الحاضر، نائب الأمين العام للجنة المهنية لاقتصاديات صناعة الموارد التابعة للجمعية الجيولوجية الصينية؛
3. من عام 2020 إلى الوقت الحاضر، نائب الأمين العام للجنة المهنية للتعدين، رابطة التنمية الاقتصادية الصينية الآسيوية؛
4. من عام 2016 إلى الوقت الحاضر، جمعية المترجمين الصينية، مدرس تدريب على الترجمة؛
5. من يونيو 2016 حتى الوقت الحاضر، جامعة الصين للتعدين والتكنولوجيا (بكين)، قسم اللغات الأجنبية، كلية الآداب، مدرس خارج الحرم الجامعي لدرجة الماجستير في الترجمة؛
6. من ديسمبر 2020 حتى الوقت الحاضر، يعمل كمدرس خارج الحرم الجامعي لكلية اللغات الأجنبية بجامعة نورثويست نورمال، وكلية الفنون الحرة بجامعة الصين للتعدين والتكنولوجيا، وماجستير الترجمة في جامعة تشانغتشون؛ ومدرس اللغة الإنجليزية في كلية اللغات الأجنبية بجامعة غرب آنهوي.
← رجوع
