Tại Diễn đàn cấp cao về phát triển khoa học và công nghệ khai thác mỏ năm 2026 (Bắc Kinh) và Diễn đàn đặc biệt về chuỗi toàn ngành, Tiến sĩ Lu Guo, người sáng lập và chủ tịch của Sun Translation, đã chia sẻ chủ đề "Chiến lược phát triển chuỗi toàn ngành khai thác ở nước ngoài được hỗ trợ bởi AI". Ông đưa ra nhận định cốt lõi: AI không còn chỉ là một công cụ phụ trợ duy nhất trong lĩnh vực khai thác mà đang trở thành “hệ điều hành” cốt lõi trong toàn bộ chuỗi công nghiệp khai thác ở nước ngoài, trao quyền cho các công ty khai thác Trung Quốc giải quyết rủi ro và nâng cao hiệu quả khi ra nước ngoài.
Khoảng 70% lượng bauxite nhập khẩu của Trung Quốc đến từ Guinea; Mỏ quặng sắt Simandou của Guinea, với sự tham gia nhiều của China Senior Investments, sẽ đi vào hoạt động vào năm 2025, định hình lại mô hình cung cấp quặng sắt toàn cầu; Các công ty Trung Quốc đã triển khai các mỏ đồng, coban, lithium, vàng và các mỏ cổ phần khác tại hơn 30 quốc gia ở Châu Phi, Châu Mỹ Latinh, Trung Á và Đông Nam Á.
Những số liệu này đưa ra cùng một kết luận: Chiến lược “vươn ra toàn cầu” của ngành khai thác mỏ Trung Quốc đã thay đổi từ một câu hỏi tùy chọn thành câu hỏi phải trả lời để đảm bảo an ninh tài nguyên. Trong bối cảnh cạnh tranh ngày càng gay gắt trong chuỗi cung ứng khoáng sản quan trọng giữa các nước lớn, câu hỏi thực sự không còn là “có nên vươn ra toàn cầu hay không” mà là “làm thế nào để vươn ra toàn cầu với rủi ro thấp hơn và hiệu quả cao hơn”.

Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans đã chia sẻ chủ đề tại Diễn đàn Hội nghị thượng đỉnh Phát triển Khoa học và Công nghệ Khai thác mỏ năm 2026 (Bắc Kinh) và Diễn đàn Đặc biệt về Chuỗi Toàn ngành
01Đi ra là bạn đã vào “vùng nước sâu”
“Vươn ra toàn cầu” trong hai thập kỷ qua thiên về việc thu thập các nguồn lực và sắp xếp các quyền và lợi ích. Ngày nay, các công ty Trung Quốc không chỉ phải “ra ngoài” để lấy tài nguyên mà còn phải “hội nhập” - dưới bốn áp lực về địa lý, chính sách, công nghệ và chi phí, ai có thể phát triển các dự án ở nước ngoài với rủi ro thấp hơn và hiệu quả cao hơn sẽ kiểm soát được sáng kiến tài nguyên trong mười năm tới.
Tiến sĩ Lu Guo đã đưa ra một nhận xét rất quan trọng:Mọi khía cạnh của việc khai thác ở nước ngoài đồng thời là "vấn đề kỹ thuật địa chất" và "vấn đề truyền thông quốc tế".
Thân quặng được chôn ở đâu là một vấn đề địa chất; nhưng làm thế nào để thay đổi luật khai thác mỏ của các quốc gia khai thác tài nguyên, làm thế nào để có được các tài liệu phê duyệt bảo vệ môi trường, làm thế nào để đàm phán các thỏa thuận cộng đồng và cách đọc các tài liệu thẩm định bằng nhiều ngôn ngữ đều là những vấn đề giao tiếp quốc tế. Trước đây, hai loại vấn đề này được xử lý riêng biệt, cái trước giao cho kỹ sư, cái sau giao cho biên dịch viên và tư vấn pháp lý, dẫn đến hiệu quả thấp và kết nối kém.
Sự xuất hiện của AI đã giúp lần đầu tiên hai đường dây này có thể được kết nối cùng một lúc.
02Chuỗi công nghiệp hoàn chỉnh: sáu mắt xích
Để hiểu giá trị của AI, trước tiên chúng ta phải hiểu chính xác hoạt động khai thác ở nước ngoài bao gồm những gì. Tiến sĩ Lu Guo đã chia nó thành một chuỗi giá trị hoàn chỉnh: sáu liên kết, mỗi liên kết có thể được AI tái tạo lại.
① Thăm dò và thăm dò---Dữ liệu lớn viễn thám khóa khu vực mục tiêu thăm dò;② Đầu tư nghiên cứu khả thi---Mô hình tài nguyên và tính toán rủi ro quốc gia;③Sản xuất khai thác--Xe tải không người lái và bảo trì dự đoán;④Chế biến và nấu chảy quặng---Bản sao kỹ thuật số tối ưu hóa quá trình tuyển nổi;⑤Giao dịch hậu cần---Dự đoán giá, lập kế hoạch hậu cần;⑥Tuân thủ ESG---Giám sát phát thải carbon và cảnh báo rủi ro.
Quan trọng hơn, ngoài sáu liên kết này còn có một liên kết khác“Lớp kích hoạt” trong toàn bộ chuỗi: Cơ sở hạ tầng dữ liệu, kiến thức đa ngôn ngữ và đa văn hóa, mạng lưới triển lãm và tuân thủ quốc tế. Đó không phải là một liên kết độc lập mà là cơ sở hạ tầng hỗ trợ hoạt động của tất cả các liên kết - và đây chính xác là nơi các dự án ở nước ngoài dễ gặp khó khăn nhất và là nơi cần có năng lực chuyên môn nhất.

Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans đã chia sẻ chủ đề tại Diễn đàn Hội nghị thượng đỉnh Phát triển Khoa học và Công nghệ Khai thác mỏ năm 2026 (Bắc Kinh) và Diễn đàn Đặc biệt về Chuỗi Toàn ngành
03Thị trường AI: Từ dự án trình diễn đến quy mô
AI trong khai thác không phải là một khái niệm mà là một thực tế đang diễn ra. Theo dữ liệu của MarketsandMarkets, quy mô thị trường AI khai thác toàn cầu dự kiến sẽ tăng từ khoảng 260 triệu USD vào năm 2025 lên 993 triệu USD vào năm 2032, gần bốn lần trong bảy năm, với tốc độ tăng trưởng gộp hàng năm khoảng 21,1%.
Có ba động lực chính cho sự tăng trưởng: đội tàu vận tải không người lái, bảo trì dự đoán thiết bị và sự thâm nhập nhanh chóng của AI vào các tài liệu địa chất và kỹ thuật. Điều này có nghĩa là AI không còn là “sản phẩm ban đầu” của các gã khổng lồ khai thác mà là một “công cụ tiêu chuẩn” đang bước vào sản xuất quy mô lớn.
04Bảy liên kết, từng liên kết được tái tạo lại bởi AI
Tiến sĩ Lu Guo đã sắp xếp việc triển khai AI thành bảy liên kết hỗ trợ chính, với các mẫu thực trong mỗi liên kết.
① Thăm dò và tìm kiếm: Từ “kinh nghiệm và may mắn” đến “dự đoán xác suất”.AI xác định các thay đổi bề mặt và các dị thường về cấu trúc mà mắt người khó phát hiện thông qua hình ảnh vệ tinh và máy bay không người lái, tích hợp dữ liệu thăm dò trọng lực, từ tính, điện và địa hóa để xây dựng mô hình ngầm ba chiều với độ không chắc chắn và đưa ra xếp hạng các khu vực mục tiêu khoan một cách đáng tin cậy. Trường hợp chuẩn là KoBold Metals, công ty có thuật toán thăm dò đã phát hiện ra mỏ đồng loại đá trầm tích cao cấp Mingomba ở Zambia. Trong những năm gần đây, nó cũng nhắm mục tiêu vào các mục tiêu khai thác lithium ở Namibia, Congo (DRC) và Quebec, Canada.
② Nghiên cứu khả thi và ra quyết định đầu tư: Từ “tính toán IRR trực tiếp” đến những rủi ro có thể tính toán và theo dõi được.Mô hình tài nguyên và kinh tế, định lượng rủi ro quốc gia, sàng lọc mục tiêu M&A và xem xét tài liệu thông minh cung cấp cơ sở định lượng cho các quyết định đầu tư. Điều đặc biệt quan trọng là đối với một vụ mua bán và sáp nhập ở nước ngoài, thường có hàng nghìn tài liệu thẩm định - báo cáo địa chất bằng tiếng Anh, luật về quyền khai thác mỏ bằng ngôn ngữ địa phương, phê duyệt bảo vệ môi trường và thỏa thuận cộng đồng. Trước đây, việc dịch và đọc thủ công thường mất hàng tháng trời. Dịch AI giúp tăng khả năng trích xuất mô hình và chu trình có thể được nén xuống hàng tuần.
③Khai thác thông minh và vận chuyển không người lái: giải phóng “con người” khỏi những địa điểm nguy hiểm và xa xôi.Rio Tinto đã triển khai 300 xe tải không người lái, được phân bổ tại 10 mỏ ở Tây Australia. Chúng được điều khiển từ xa từ trung tâm điều hành Perth. Tỷ lệ sử dụng hiệu quả của đội tàu đã tăng 15% và tổng cộng khoảng 4,8 tỷ tấn quặng đã được vận chuyển. Cảm hứng cho các dự án ở nước ngoài trực tiếp hơn: ở các khu vực khai thác có lao động chặt chẽ và rủi ro an toàn cao như Châu Phi và Trung Á, xe tải không người lái, giàn khoan từ xa và bảo trì dự đoán không chỉ là công cụ hiệu quả mà còn là cách cơ bản để giải quyết vấn đề "không có khả năng tuyển dụng và giữ chân người, và chi phí cao cho các tai nạn an toàn".

Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans đã chia sẻ chủ đề tại Diễn đàn Hội nghị thượng đỉnh Phát triển Khoa học và Công nghệ Khai thác mỏ năm 2026 (Bắc Kinh) và Diễn đàn Đặc biệt về Chuỗi Toàn ngành
④ Tối ưu hóa quá trình luyện và luyện quặng: “kiếm lời” trên mỗi tấn.AI đọc tín hiệu thời gian thực từ máy nghiền và bể tuyển nổi từ DCS, PLC và SCADA, sử dụng máy học để thiết lập mô hình quy trình phi tuyến tính và tự động cung cấp các giá trị cài đặt tối ưu cho thể tích không khí, hóa chất và nồng độ nghiền. IntelliSense.io đã triển khai điều khiển AI theo thời gian thực tại một mỏ đồng lớn ở Nam Mỹ (hơn 120 ô tuyển nổi). Trong một máy tập trung 10 triệu tấn, tỷ lệ thu hồi cứ tăng 0,1 điểm phần trăm là một khoản lợi nhuận đáng kể.
⑤ Chuỗi cung ứng và thương mại: chính xác hơn, tiết kiệm chi phí hơn và chống lại rủi ro tốt hơn.Tích hợp các tín hiệu vĩ mô, hàng tồn kho và địa lý để hỗ trợ các quyết định về thời gian và phòng ngừa rủi ro đối với đồng, vàng, lithium và các loại khác; tối ưu hóa kế hoạch hợp tác giữa các đội tàu mỏ-đường sắt-cảng-cảng để giảm lượng hàng tồn kho trong quá trình vận chuyển và tiền phạt lưu bãi; rà soát thông minh và xử lý đa ngôn ngữ thư tín dụng, tờ khai hải quan, chứng từ kiểm tra để rút ngắn chu trình quyết toán. Một tấn quặng đồng đi từ các mỏ ở Châu Phi đến các cảng của Trung Quốc, vượt qua biên giới quốc gia, ngôn ngữ, tiền tệ và các quy định. Bất cứ ai có thể thu hẹp khoảng cách thông tin và chênh lệch thời gian trong chuỗi này sẽ có thể giữ lại thêm lợi nhuận trong bối cảnh giá cả biến động.
⑥ESG và rủi ro quốc gia: Hãy để những “quả mìn vô hình” lộ diện trước khi chúng phát nổ.Tự động tính toán lượng khí thải carbon, cảm nhận từ xa các ao chứa chất thải và phục hồi sinh thái, nắm bắt tiếng nói của phương tiện truyền thông địa phương và cộng đồng trong thời gian thực để cảnh báo về các xung đột tiềm ẩn và theo dõi những thay đổi trong luật khai thác và thuế ở các quốc gia tài nguyên. Rủi ro lớn nhất khi khai thác ở nước ngoài thường không nằm ở hầm mỏ mà ở bên ngoài vùng núi - việc sửa đổi luật khai thác mỏ địa phương, sự phản đối của cộng đồng hoặc tranh chấp địa chính trị có thể khiến dự án bị đình trệ.
⑦ Kiến thức đa ngôn ngữ và hợp tác quốc tế: AI đã trở thành cầu nối ngôn ngữ và kiến thức để ngành khai thác mỏ của Trung Quốc “đi ra toàn cầu và hội nhập”.Đây là những gì Suntrans đã làm trong hơn 20 năm: cung cấp dịch thuật đồng thời đa ngôn ngữ và dịch tài liệu kỹ thuật cho các hội nghị khai thác mỏ, PDAC và các khóa đào tạo viện trợ nước ngoài. Hoạt động dịch vụ của nó bao phủ hơn 30 quốc gia và đã tích lũy được nền tảng kiến thức thuật ngữ đa ngôn ngữ về các tiêu chuẩn dự trữ tài nguyên quốc tế như JORC và NI 43-101. Nó cũng duy trì điểm mấu chốt về chất lượng với phương pháp "cải thiện hiệu quả AI tổng quát + đánh giá bản dịch chuyên nghiệp về địa chất".

Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans đã chia sẻ chủ đề tại Diễn đàn Hội nghị thượng đỉnh Phát triển Khoa học và Công nghệ Khai thác mỏ năm 2026 (Bắc Kinh) và Diễn đàn Đặc biệt về Chuỗi Toàn ngành
05Bảy mắt xích không phải là một hòn đảo: bánh đà dữ liệu trở nên chính xác hơn khi nó quay
Tiến sĩ Lu Guo nhấn mạnh một điểm: bảy mắt xích này không tách rời nhau. Địa chất, viễn thám, sản xuất, thiết bị, chế biến khoáng sản, thử nghiệm, thương mại, hậu cần, tài liệu đa ngôn ngữ và dữ liệu dư luận cuối cùng được tập hợp thành một cơ sở dữ liệu thống nhất để hình thành nền tảng trung gian khai thác AI và mô hình lớn của ngành, giúp việc thăm dò khoáng sản chính xác hơn, ra quyết định nhanh hơn, khai thác tiết kiệm và an toàn hơn, tốc độ phục hồi chế biến khoáng sản cao hơn và rủi ro gặp phải trước đó.
Kết quả sản xuất sẽ phản hồi lại mô hình, tạo thành một “bánh đà dữ liệu” – dữ liệu chảy xuyên suốt toàn bộ chuỗi, mô hình càng được sử dụng nhiều thì độ chính xác càng cao. Đây chính là chìa khóa để nâng cấp AI từ một công cụ một điểm thành một “hệ điều hành”, đồng thời cũng là giá trị cốt lõi giúp nó khác biệt với các phần mềm truyền thống.

Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans đã chia sẻ chủ đề tại Diễn đàn Hội nghị thượng đỉnh Phát triển Khoa học và Công nghệ Khai thác mỏ năm 2026 (Bắc Kinh) và Diễn đàn Đặc biệt về Chuỗi Toàn ngành
06Ba trở ngại: Hãy lạc quan trong khi tỉnh táo
Tuy nhiên, báo cáo không né tránh thực tế. Có một số trở ngại cần vượt qua trước khi AI được triển khai trong hoạt động khai thác ở nước ngoài.
Kanyi, kho dữ liệu và chất lượng.Dữ liệu thăm dò, khai thác và chế biến khoáng sản nằm rải rác trong các hệ thống khác nhau và dữ liệu lịch sử bị thiếu và ở các định dạng khác nhau. "Rác vào, rác ra."
Thứ hai, tài năng tổng hợp đang khan hiếm.Có rất ít người hiểu cả về kỹ thuật địa chất và khoa học dữ liệu cũng như ngôn ngữ và văn hóa địa phương.
Kansan, địa lý và tuân thủ dữ liệu.Các quốc gia tài nguyên có yêu cầu chặt chẽ hơn về chủ quyền dữ liệu, các luồng xuyên biên giới và nội địa hóa, đồng thời việc triển khai sức mạnh điện toán và đám mây trước tiên phải tuân thủ.
Ngoài ra, có sự không phù hợp giữa đầu tư và chu kỳ - AI có khoản đầu tư ban đầu lớn, trong khi việc khai thác bị ảnh hưởng bởi chu kỳ giá và cần chọn các liên kết có độ chắc chắn cao trước tiên để đạt được kết quả.
Câu trả lời rất thực tế: Đừng tham lam cho bức tranh toàn cảnh, hãy bắt đầu từ một điểm duy nhất với nền tảng dữ liệu tốt và đầu vào và đầu ra rõ ràng, sau đó dần dần kết nối nó vào một hệ thống.
07Ba bước: từ thí điểm một điểm đến hệ sinh thái thông minh toàn cầu
Dựa trên nhận định trên, báo cáo đưa ra hướng hành động rõ ràng.
Ngắn hạn (0-1 năm)·Thí điểm một địa điểm.Chọn 1-2 liên kết có tỷ lệ đầu vào-đầu ra cao để xác minh nhanh chóng, chẳng hạn như tối ưu hóa AI cho quy trình xử lý khoáng sản, bảo trì dự đoán thiết bị, tài liệu đa ngôn ngữ và dịch vụ hội nghị, đồng thời xây dựng niềm tin nội bộ với kết quả rõ ràng.
Trung hạn (1-3 năm)·Tích hợp dữ liệu.Xây dựng cơ sở dữ liệu thống nhất và bản đồ kiến thức địa chất, thúc đẩy tích hợp dữ liệu thăm dò-khai thác-xử lý khoáng sản, xây dựng cơ sở dữ liệu tuân thủ và rủi ro quốc gia, đồng thời xây dựng đội ngũ tổng hợp của riêng mình.
Dài hạn (3-5 năm)·Sinh thái thông minh.Hình thành mạng lưới kiến thức AI cộng với đa ngôn ngữ để thực hiện việc ra quyết định thông minh toàn chuỗi, kết nối quyền và vốn khai thác của Trung Quốc và nước ngoài, đồng thời xây dựng tiếng nói tài nguyên toàn cầu.

Tiến sĩ Lu Guo của Suntrans đã chia sẻ chủ đề tại Diễn đàn Hội nghị thượng đỉnh Phát triển Khoa học và Công nghệ Khai thác mỏ năm 2026 (Bắc Kinh) và Diễn đàn Đặc biệt về Chuỗi Toàn ngành
kết thúc: Thợ mỏ có thể sử dụng AI sẽ giành chiến thắng trong thập kỷ tới
Trở lại nhận định ở đầu báo cáo: Ngành khai khoáng Trung Quốc đã tiến vào vùng nước sâu trong chiến lược “đi ra ngoài”. Sự cạnh tranh thực sự không còn chỉ là ai có được nhiều nguồn lực hơn mà là ai có thể phát triển các dự án ở nước ngoài với rủi ro thấp hơn và hiệu quả cao hơn.
Giá trị của AI là mở ra cùng lúc hai dòng “công trình địa chất” và “giao tiếp quốc tế”, biến các tín hiệu nằm rải rác ở hàng chục ngôn ngữ và hàng trăm nguồn thông tin thành một bức tranh có thể theo dõi và ra quyết định; chuyển giao việc xử lý thông tin lặp đi lặp lại trong hoạt động thẩm định, thăm dò, chế biến khoáng sản và thương mại cho máy móc, cho phép mọi người tập trung vào các đánh giá chuyên môn quan trọng hơn.
Tất nhiên, nó không phải là chìa khóa chính - dữ liệu phải được truy cập, tài năng phải được trau dồi, việc tuân thủ phải được ưu tiên và mọi thứ phải được thực hiện theo nhịp điệu. Nhưng định hướng rất rõ ràng:AI sẽ không thay thế thợ mỏ, nhưng thợ mỏ có thể sử dụng AI sẽ giành chiến thắng trong thập kỷ tới.
Giới thiệu nhân vật

Tiến sĩ Lu Guo chuyển hóa ánh nắng Bắc Kinh
Lu Guo, nam, sinh năm 1977, quê ở Đôn Hoàng, tỉnh Cam Túc, hiện làm việc tại Bắc Kinh. Nghiên cứu sinh sau tiến sĩ tại Đại học Bắc Kinh, Chủ tịch Công ty TNHH Dịch thuật Ngôn ngữ Suntrans Bắc Kinh và Giám đốc điều hành của Suntrans Consulting LLC tại Hoa Kỳ. Ông chủ yếu tham gia nghiên cứu trong lĩnh vực khai thác mỏ và năng lượng cũng như các công việc giải thích đồng thời, tư vấn khai thác và triển lãm có liên quan.
Lv Guo, có bằng tiến sĩ. về Khoáng vật học, Thạch học và Tiền gửi Khoáng sản tại Đại học Khoa học Địa chất Trung Quốc (Bắc Kinh). Anh ấy đã du học tại Đại học Miami ở Hoa Kỳ trong thời gian lấy bằng Tiến sĩ. và là nghiên cứu sinh sau tiến sĩ về địa chất tại Đại học Bắc Kinh. Ông cũng làm việc bán thời gian tại BHP Billiton, công ty khai thác mỏ lớn nhất thế giới ở Úc và Văn phòng Nghiên cứu Chiến lược Khoáng sản ở nước ngoài của Cơ quan Khảo sát Địa chất Trung Quốc. Năm 2008, ông thành lập Công ty TNHH Dịch thuật Suntrans Bắc Kinh (Suntrans Translation); năm 2011, ông thành lập New York Suntrans Consulting LLC. Kinh nghiệm dịch thuật và tư vấn khai thác tại hơn 40 quốc gia.
Lu Guo đã tham gia biên soạn một loạt hướng dẫn đầu tư khai thác mỏ cho nhiều quốc gia và nhiều công trình trong lĩnh vực địa chất và khai thác mỏ, đồng thời đã cung cấp dịch vụ dịch thuật trong nhiều năm cho các hội nghị và diễn đàn quan trọng như Hội nghị khai thác quốc tế Trung Quốc, Hiệp hội các nhà phát triển và thăm dò Canada (PDAC), Diễn đàn hợp tác khai thác mỏ Trung Quốc-ASEAN, Diễn đàn quặng sắt, Bộ Đất đai và Tài nguyên, Cục Khảo sát Địa chất Trung Quốc và các khóa đào tạo viện trợ nước ngoài của Bộ Thương mại. Đồng thời, ông cũng đã đến hơn 40 quốc gia và khu vực như Canada, Hoa Kỳ, Uganda, Rwanda, Ethiopia, Hồng Kông, Pakistan, Sri Lanka, Singapore, Pháp, Costa Rica, Ecuador, Malaysia và Iran để cung cấp dịch vụ dịch thuật địa chất và khai thác mỏ, đồng thời tham gia mua lại nhiều dự án khai thác mỏ quốc tế quy mô lớn. Tính đến năm 2023, ông đã tổ chức và chủ trì 9 "Diễn đàn cấp cao về phát triển khai thác mỏ quốc tế Trung Quốc" và 5 "Diễn đàn cấp cao dịch thuật quốc tế Trung Quốc".
kinh nghiệm học tập
1. Từ tháng 1 năm 2012 đến tháng 6 năm 2016, nghiên cứu sinh sau tiến sĩ tại Khoa Địa chất, Trường Khoa học Trái đất và Vũ trụ, Đại học Bắc Kinh, chuyên ngành Địa chất;
2. Từ tháng 8 năm 2008 đến tháng 12 năm 2009, liên kết đào tạo nghiên cứu sinh tại Đại học Miami, Hoa Kỳ, theo hướng địa vi sinh vật học;
3. Từ tháng 7 năm 2006 đến tháng 9 năm 2008, Viện Vi sinh vật, Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc đã phối hợp đào tạo nghiên cứu sinh theo hướng địa vi sinh vật học;
4.2006-2011, Đại học Khoa học Địa chất Trung Quốc (Bắc Kinh), chuyên ngành khoáng vật, thạch học và trữ lượng khoáng sản, Tiến sĩ khoa học;
5.2003-2006, Đại học Khoa học Địa chất Trung Quốc (Bắc Kinh), chuyên ngành khoáng vật, thạch học và trữ lượng khoáng sản, bằng Thạc sĩ Khoa học;
6. 2001-2004, Đại học Lan Châu, chuyên ngành sư phạm tiếng Anh, bằng cử nhân thứ hai;
7.1996-2000, Đại học Sư phạm Tây Bắc, chuyên ngành Sinh học, Cử nhân Khoa học.
Kinh nghiệm làm việc
1. Từ tháng 2 năm 2008 đến nay, Công ty TNHH Dịch thuật Ngôn ngữ Ánh Dương Bắc Kinh làm chủ tịch, phiên dịch và tư vấn khai thác mỏ;
2. Từ tháng 5/2011 đến nay, Giám đốc Công ty TNHH Tư vấn Suntrans, New York, Hoa Kỳ;
3. Từ tháng 12 năm 2009 đến tháng 5 năm 2010, Trung tâm Nghiên cứu Phát triển, Văn phòng Nghiên cứu Chiến lược Khoáng sản Hải ngoại, Cục Khảo sát Địa chất Trung Quốc;
4. Từ tháng 4 năm 2006 đến tháng 8 năm 2008, BHP Billiton của Australia thăm dò và dịch thuật mỏ đồng xốp;
5. Tháng 9 năm 2000 đến tháng 6 năm 2003, Trường Trung học Cơ sở Đôn Hoàng, Cam Túc, giáo viên tiếng Anh trung học;
Công việc bán thời gian xã hội
1. Từ năm 2019 đến nay, Phó Tổng thư ký Hội Vật lý địa cầu Trung Quốc, Ủy ban chuyên môn Vật lý, Hóa kiến tạo;
2. Từ năm 2018 đến nay, Phó Tổng thư ký Ủy ban chuyên môn Kinh tế Công nghiệp Tài nguyên thuộc Hiệp hội Địa chất Trung Quốc;
3. Từ năm 2020 đến nay, Phó Tổng Thư ký Ủy ban Chuyên môn Khai thác mỏ, Hiệp hội Phát triển Kinh tế Châu Á Trung Quốc;
4. Từ năm 2016 đến nay, Hiệp hội Dịch giả Trung Quốc, giáo viên đào tạo dịch thuật;
5. Từ tháng 6 năm 2016 đến nay, Đại học Mỏ và Công nghệ Trung Quốc (Bắc Kinh), Khoa Ngoại ngữ, Trường Khai phóng, dạy kèm Thạc sĩ Dịch thuật ngoài trường;
6. Từ tháng 12 năm 2020 đến nay, ông làm gia sư ngoài khuôn viên trường cho Khoa Ngoại ngữ thuộc Đại học Sư phạm Tây Bắc, Khoa Nghệ thuật Tự do thuộc Đại học Công nghệ Mỏ Trung Quốc và Thạc sĩ Dịch thuật tại Đại học Trường Xuân; và là giáo viên tiếng Anh tại Khoa Ngoại ngữ của Đại học Tây An Huy.
← Quay lại
