Dr. Lu Guo, pengerusi Terjemahan Sunshine, mengambil bahagian dalam ulasan bahasa Inggeris untuk buku "Frontiers of Earth Science", berikut adalah butirannya:
Sebagai serpihan kerak lautan purba dan mantel atas yang muncul di pinggir benua aktif, ophiolit merekodkan dinamik litosfera lautan dan maklumat geotektonik semasa evolusi lembangan lautan purba, dan merupakan asas penting untuk mengkaji kolaj blok benua dan evolusi benua lautan [1-5]. Ophiolite pada mulanya dianggap dihasilkan di rabung tengah laut, tetapi dengan penyelidikan yang mendalam, ophiolite juga boleh dibentuk dalam persekitaran zon subduksi, sepadan dengan sistem parit-arka-lembangan, dan boleh dihasilkan dalam arka depan, arka pulau dan arka belakang [6-7]. Sebagai komponen penting ophiolit, peridotit mantel telah mengalami proses lebur mantel dan kemudiannya bertindak balas dengan cecair/cairan, yang sangat penting untuk mengkaji evolusi litosfera lautan [80]. Dataran Tinggi Tibet ialah tali pinggang orogenik perlanggaran benua yang tipikal di dunia. Ia telah mengalami evolusi tektonik jangka panjang dan diedarkan dengan beberapa tali pinggang ophiolit gergasi [10-14]. Tali pinggang ophiolit Yarlung Zangbo ialah garis pemisah penting antara plat India dan plat Eurasia di Dataran Tinggi Tibet selatan, dan mewakili sisa-sisa lembangan lautan Neo-Tethys [15-17]. Sebagai komponen penting Zon Jahitan Yarlung Zangbo, Shigatse ophiolite sentiasa menjadi tumpuan penyelidikan. Pengkaji awal menjalankan kajian yang berkaitan ke atas unit berbeza ofiolit ini dari sudut yang berbeza. Walau bagaimanapun, asal dan latar belakang struktur ofiolit ini masih kontroversi. Mereka terbahagi terutamanya kepada tiga pandangan: jenis rabung tengah laut (MOR), jenis lembangan lautan awal dan jenis subduksi (SSZ). Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, dengan penyelidikan lanjut mengenai ophiolite Xigaze, ia boleh dibahagikan kepada jenis rabung pertengahan laut tengah laut biasa dan jenis rabung pertengahan laut lewat mengikut rabung khas yang terdedah dalam serpihan ophiolit dalam bahagian yang berbeza [3]; mengikut ciri-ciri batuan asas yang berbeza dalam ophiolit, ia boleh dibahagikan kepada arka depan [2,27], arka pulau [2] dan arka belakang [23,2]. Sebagai tindak balas kepada kontroversi rock, artikel ini memilih Shigatse ophiolite Chedingbulu Quyibang dan peridotit mantel sebagai objek penyelidikan. Dengan menjalankan petrologi, kimia mineral dan petrogeokimia, kami mengkaji punca pembentukan peridotit mantel. Digabungkan dengan hasil penyelidikan awal, kami membincangkan persekitaran pembentukan batuan dan menyediakan kekangan baharu untuk pembentukan dan evolusi Lautan Neo-Tethys di Dataran Tinggi Tibet.

Pengerusi suntrans Dr Lyu Guo
Terjemahan Sunshine: Cipta platform yang besar untuk perkhidmatan perlombongan dan perundingan tenaga dan penterjemahan antarabangsa China
Dr Lu GuoLulus dari Universiti Geosains China (Beijing) dalam jurusan mineralogi, petrologi, dan deposit mineral, dan menerima ijazah kedoktoran. Semasa Ph.D., beliau belajar di Universiti Miami di Amerika Syarikat sebagai pelajar antarabangsa tajaan kerajaan, dan kemudiannya terlibat dalam penyelidikan mengenai undang-undang mineralisasi di Stesen Penyelidikan Pasca Kedoktoran Pusat Pengajian Sains Bumi dan Angkasa di Universiti Peking. Selepas tamat pengajian, Dr. Lu Guo bekerja untuk BHP Billiton, syarikat perlombongan terbesar di dunia, dan kemudian bekerja di Pejabat Penyelidikan Strategi Mineral Luar Negara bagi Kajian Geologi China. Dalam tempoh ini, beliau mengambil bahagian dalam penyusunan siri "Garis Panduan Pelaburan Perlombongan untuk Pelbagai Negara" dan banyak karya dalam bidang geologi dan perlombongan. Selama bertahun-tahun, beliau terus menyediakan perkhidmatan terjemahan untuk persidangan penting seperti Persidangan Perlombongan Antarabangsa China, Persatuan Pencari dan Pemaju Kanada (PDAC), Forum Kerjasama Perlombongan China-ASEAN, dan Forum Bijih Besi, serta untuk unit seperti Kementerian Sumber Asli (dahulunya Kementerian Tanah dan Sumber), Kajian Geologi China, dan kursus latihan bantuan asing Kementerian Perdagangan. Beliau juga telah menyediakan perkhidmatan terjemahan untuk pembesar peringkat presiden dan menteri dari banyak negara. Karya beliau telah ditemu bual dan dilaporkan oleh media China dan asing seperti China Central Television (CCTV), American Broadcasting Corporation (ABC), Uganda National Television (NT), African New Vision, Daily Monitor, Mirror dan China Land and Resources News. Selain itu, Dr. Lu Guo juga menganjurkan dan mempengerusikan satu siri "Forum Sidang Kemuncak Pembangunan Perlombongan Antarabangsa" dan "Forum Sidang Kemuncak Terjemahan Antarabangsa".
Terjemahan Sunshine telah diasaskan pada 2008 dan pada mulanya menyediakan perkhidmatan terjemahan perlombongan kepada perusahaan domestik. Selepas 16 tahun merintis dan membangun, skop perniagaan syarikat telah meliputi keseluruhan rantaian industri perlombongan, dan ia telah berkembang menjadi perusahaan komprehensif perlombongan antarabangsa yang melayani pelanggan domestik dan asing.Syarikat itu beribu pejabat di Beijing, dengan cawangan di New York, Amerika Syarikat, dan pejabat di Uganda dan Pakistan. Perusahaan koperasinya meliputi Amerika Utara dan Selatan, Afrika, Timur Tengah, Eropah Timur, Eropah Barat dan Asia Tenggara. Selain bekerjasama dengan perusahaan dalam dan luar negara, Suntrans juga bekerjasama dengan jabatan kerajaan negara untuk menyediakan perkhidmatan berkaitan perlombongan berkualiti tinggi kepada pemimpin asing.
Sejak penubuhannya, Suntrans telah berkhidmat untuk jabatan kerajaan dalam dan luar negara serta organisasi antarabangsa seperti Kementerian Tanah dan Sumber China, Pusat Penyelidikan Pembangunan Penyiasatan Geologi China, Kementerian Perdagangan China, Suruhanjaya Pembangunan dan Pembaharuan Nasional (NDRC), Suruhanjaya Kawal Selia Perbankan China (CBRC), Kajian Geologi Amerika Syarikat, Jabatan Kewangan Kanada, Kementerian Kesihatan Malaysia, Brazil, dan lain-lain. Persidangan Perlombongan Antarabangsa China , Persidangan Perlombongan China-ASEAN, Masyarakat Sistem Pengurusan dan Maklumat Penjagaan Kesihatan (HIMSS), Pameran Antarabangsa China (Beijing) untuk Perdagangan Perkhidmatan (Pameran Beijing), Pameran Import dan Eksport China (Pameran Canton), Forum Boao untuk Asia (Forum Boao), Forum Ekonomi Dunia Davos Mesyuarat Tahunan (Forum Davos) dan persidangan penting lain; dan lebih daripada 1,000 perusahaan dan institusi di lebih daripada 60 negara di seluruh dunia telah menyediakan sejumlah besar perkhidmatan terjemahan berkualiti tinggi. Sehingga kini, syarikat itu telah menyelesaikan lebih daripada 1 bilion perkataan terjemahan dalam pelbagai bidang dan mengumpul berjuta-juta perkataan kosa kata profesional.
← Kembali
