サンシャイン翻訳会長の陸国博士は、書籍「Frontiers of Earth Science」の英語書評に参加しました。、詳細は次のとおりです。

オフィオライトは、活動的な大陸の縁辺に現れた古代海洋地殻と上部マントルの断片として、古代海洋盆地の進化の過程における海洋リソスフェアのダイナミクスと地殻変動情報を記録しており、大陸ブロックのコラージュと海洋大陸の進化を研究するための重要な基礎となっています [1-5]。オフィオライトは当初、海洋中央海嶺で生成されると考えられていたが、綿密な研究により、オフィオライトは海溝-弧-盆地系に対応する沈み込み帯環境でも形成され、前弧、島弧、後弧でも生成する可能性があることがわかった[6-7]。オフィオライトの重要な成分として、マントルかんらん岩はマントルの溶融プロセスを経験し、その後流体/溶融物と反応しました。これは海洋リソスフェアの進化を研究する上で非常に重要です[80]。チベット高原は、世界の典型的な大陸衝突造山帯です。長期にわたる地殻変動を経験しており、いくつかの巨大なオフィオライト帯が分布しています [10-14]。ヤルン ザンボ オフィオライト ベルトは、チベット高原南部のインド プレートとユーラシア プレートの間の重要な境界線であり、ネオ テチス海洋盆地の残骸を表しています [15-17]。ヤルンザンボ縫合地帯の重要な構成要素として、シガツェ オフィオライトは常に研究のホットスポットでした。初期の研究者は、このオフィオライトのさまざまな単位について、さまざまな角度から関連する研究を実施しました。しかし、このオフィオライトの起源と構造的背景にはまだ議論の余地があります。大きく分けて、中央海嶺(MOR)型、初期海洋盆地型、沈み込み(SSZ)型の3つの見方に分かれます。近年、シガゼオフィオライトのさらなる研究により、さまざまなセクションのオフィオライト破片に露出した特別な尾根に応じて、通常の中央海洋中央尾根タイプと後期中央海洋尾根タイプに分類できます[3]。オフィオライトのさまざまな基本的な岩石の特徴に従って、オフィオライトは前弧 [2,27]、島弧 [2]、および後弧 [23,2] に分けることができます。岩石論争を受けて、この記事ではシガツェ産オフィオライトChedingbulu Quyibangとマントルカンラン岩を研究対象として選択した。私たちは岩石学、鉱物化学、石油地球化学を行って、マントルかんらん岩の形成原因を研究しています。初期の研究結果と組み合わせて、岩石の形成環境について議論し、チベット高原のネオテチス海の形成と進化に対する新たな制約を提供します。

suntrans 会長 劉国博士

Suntrans: 中国の国際的な鉱業およびエネルギーのコンサルティングおよび翻訳サービスのための大規模なプラットフォームを構築

ルー・グオ博士中国地質大学(北京)で鉱物学、岩石学、鉱床を専攻し卒業し、博士号を取得。博士課程在学中、国費留学生として米国マイアミ大学に留学し、その後北京大学地球宇宙科学院博士研究員研究ステーションで鉱化則の研究に従事。卒業後、Lu Guo 博士は世界最大の鉱山会社である BHP Billiton に勤務し、その後中国地質調査所の海外鉱物戦略研究室に勤務しました。この間、「各国の鉱業投資ガイドライン」シリーズの編集に参加し、地質学や鉱業の分野で多くの著作を残しました。長年にわたり、中国国際鉱業会議、カナダ探査開発者協会(PDAC)、中国・ASEAN 鉱業協力フォーラム、鉄鉱石フォーラムなどの重要な会議や、天然資源省(旧国土資源省)、中国地質調査所、商務省の対外援助研修コースなどの部門に翻訳サービスを提供し続けてきました。また、多くの国の大統領や閣僚レベルの高官に翻訳サービスを提供してきました。彼の作品は、中国中央テレビ(CCTV)、アメリカ放送協会(ABC)、ウガンダ国営テレビ(NT)、アフリカン・ニュー・ビジョン、デイリー・モニター、ミラー、チャイナ・ランド・アンド・リソース・ニュースなどの中国および外国のメディアによってインタビューされ、報道されています。さらに、陸国博士は一連の「国際鉱業開発サミットフォーラム」と「国際翻訳サミットフォーラム」を主催し、議長を務めました。

Suntrans は 2008 年に設立され、当初は国内企業にマイニング翻訳サービスを提供していました。 16 年間の開拓と発展を経て、同社の事業範囲は鉱業チェーン全体をカバーし、国内外の顧客にサービスを提供する国際鉱業総合企業に成長しました。同社は北京に本社を置き、米国ニューヨークに支社、ウガンダとパキスタンに事務所を構えています。その協力企業は、南北アメリカ、アフリカ、中東、東ヨーロッパ、西ヨーロッパ、東南アジアをカバーしています。サンシャイン・トランスレーションは、国内外の企業との協力に加え、各国政府部門とも協力して、外国のリーダーに高品質の鉱山関連サービスを提供しています。

サンシャイン翻訳は設立以来、中国国土資源省、中国地質調査所発展研究センター、中国商務省、国家発展改革委員会(NDRC)、中国銀行業監督管理委員会(CBRC)、米国地質調査所、カナダ財務省、ブラジル保健省、パプアニューギニア政府、欧州委員会、中国政府グループなどの国内外の政府部門および国際機関にサービスを提供してきました。 20など。中国国際鉱業会議、中国-ASEAN鉱業会議、医療情報管理システム協会(HIMSS)、中国(北京)国際サービス貿易交易会(北京交易会)、中国輸出入交易会(広州交易会)、ボアオアジアフォーラム(ボアオフォーラム)、世界経済フォーラムダボス年次総会(ダボスフォーラム)およびその他の重要な会議。世界60カ国以上の1,000以上の企業や機関が、数多くの高品質な翻訳サービスを提供しています。同社はこれまでにさまざまな分野で10億語以上の翻訳を完了し、数百万語の専門用語を蓄積してきました。


← 戻る