Le Dr Lu Guo, président de Suntrans, a participé à la critique en anglais du livre « Frontiers of Earth Science », voici les détails :

En tant que fragments d'ancienne croûte océanique et de manteau supérieur apparus sur les marges des continents actifs, l'ophiolite enregistre la dynamique lithosphérique océanique et les informations géotectoniques au cours de l'évolution des anciens bassins océaniques, et constitue une base importante pour l'étude du collage de blocs continentaux et de l'évolution des continents océaniques [1-5]. On pensait initialement que l'ophiolite était produite dans les dorsales médio-océaniques, mais avec des recherches approfondies, l'ophiolite peut également se former dans un environnement de zone de subduction, correspondant au système tranchée-arc-bassin, et peut être produite dans des avant-arcs, des arcs insulaires et des arrière-arcs [6-7]. En tant que composant important de l'ophiolite, la péridotite du manteau a subi le processus de fusion du manteau et a ensuite réagi avec un fluide/une fusion, ce qui est d'une grande importance pour l'étude de l'évolution de la lithosphère océanique [80]. Le plateau tibétain est une ceinture orogénique de collision continentale typique du monde. Il a connu une évolution tectonique à long terme et est distribué avec plusieurs ceintures d'ophiolites géantes [10-14]. La ceinture d'ophiolites de Yarlung Zangbo constitue une ligne de démarcation importante entre la plaque indienne et la plaque eurasienne dans le sud du plateau tibétain et représente les vestiges du bassin océanique de Néo-Téthys [15-17]. En tant qu'élément important de la zone de suture de Yarlung Zangbo, l'ophiolite de Shigatse a toujours été un point chaud de recherche. Les premiers chercheurs ont mené des études pertinentes sur différentes unités de cette ophiolite sous différents angles. Cependant, l’origine et le contexte structurel de cette ophiolite restent controversés. Ils sont principalement divisés en trois vues : type de dorsale médio-océanique (MOR), type de bassin océanique initial et type de subduction (SSZ). Ces dernières années, grâce à des recherches plus approfondies sur l'ophiolite de Xigaze, elle peut être divisée en type de crête médio-océanique normale et en type de crête médio-océanique tardive en fonction des crêtes spéciales exposées dans les fragments d'ophiolite dans différentes sections [3] ; selon les différentes caractéristiques fondamentales de la roche dans l'ophiolite, elle peut être divisée en avant-arc [2,27], arc insulaire [2] et arrière-arc [23,2]. En réponse à la controverse sur les roches, cet article sélectionne l'ophiolite Shigatse Chedingbulu Quyibang et la péridotite du manteau comme objets de recherche. En effectuant de la pétrologie, de la chimie minérale et de la pétrogéochimie, nous étudions les causes de la formation de la péridotite mantellique. En combinaison avec les premiers résultats de recherche, nous discutons de l'environnement de formation des roches et fournissons de nouvelles contraintes pour la formation et l'évolution de l'océan Néo-Téthys sur le plateau tibétain.

Président de suntrans Dr Lyu Guo

Suntrans : créer une vaste plateforme pour les services internationaux de conseil et de traduction en matière minière et énergétique en Chine

Dr Lu GuoDiplômé de l'Université chinoise des géosciences (Pékin) avec spécialisation en minéralogie, pétrologie et gisements minéraux, et titulaire d'un doctorat. Au cours de son doctorat, il est allé étudier à l'Université de Miami aux États-Unis en tant qu'étudiant international parrainé par le gouvernement, puis s'est engagé dans des recherches sur les lois de la minéralisation à la Station de recherche postdoctorale de l'École des sciences de la Terre et de l'espace de l'Université de Pékin. Après avoir obtenu son diplôme, le Dr Lu Guo a travaillé pour BHP Billiton, la plus grande société minière au monde, puis au sein du bureau de recherche sur la stratégie minière à l'étranger du China Geological Survey. Durant cette période, il a participé à la compilation de la série « Directives d'investissement minier pour divers pays » et à de nombreux ouvrages dans le domaine de la géologie et des mines. Au fil des années, il a continué à fournir des services de traduction pour des conférences importantes telles que la Conférence minière internationale de Chine, l’Association canadienne des prospecteurs et développeurs (PDAC), le Forum de coopération minière Chine-ASEAN et le Forum sur le minerai de fer, ainsi que pour des unités telles que le ministère des Richesses naturelles (anciennement ministère des Terres et des Ressources), la Commission géologique de Chine et les cours de formation en aide étrangère du ministère du Commerce. Il a également fourni des services de traduction à des dignitaires présidentiels et ministériels de nombreux pays. Son travail a été interviewé et rapporté par des médias chinois et étrangers tels que China Central Television (CCTV), American Broadcasting Corporation (ABC), Uganda National Television (NT), African New Vision, Daily Monitor, Mirror et China Land and Resources News. En outre, le Dr Lu Guo a également organisé et présidé une série de « Forum du Sommet international sur le développement minier » et de « Forum du Sommet international sur la traduction ».

Suntrans a été fondée en 2008 et fournissait initialement des services de traduction minière aux entreprises nationales. Après 16 années de pionnier et de développement, le champ d'activité de l'entreprise a couvert l'ensemble de la chaîne de l'industrie minière et est devenue une entreprise minière internationale complète au service de clients nationaux et étrangers.La société a son siège à Pékin, avec des succursales à New York, aux États-Unis, et des bureaux en Ouganda et au Pakistan. Ses entreprises coopératives couvrent l'Amérique du Nord et du Sud, l'Afrique, le Moyen-Orient, l'Europe de l'Est, l'Europe occidentale et l'Asie du Sud-Est. En plus de coopérer avec des entreprises nationales et étrangères, Suntrans travaille également avec les ministères gouvernementaux nationaux pour fournir des services miniers de haute qualité aux dirigeants étrangers.

Depuis sa création, Suntrans a servi des ministères gouvernementaux nationaux et étrangers et des organisations internationales telles que le ministère des Terres et des Ressources de Chine, le Centre de recherche sur le développement de la Commission géologique de Chine, le ministère du Commerce de Chine, la Commission nationale de développement et de réforme (NDRC), la Commission de réglementation bancaire de Chine (CBRC), la Commission géologique des États-Unis, le ministère des Finances du Canada, le ministère de la Santé du Brésil, le gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée, la Commission européenne, le Groupe des 20, etc. Conférence minière internationale de Chine, Conférence minière Chine-ASEAN, Société des systèmes d'information et de gestion des soins de santé (HIMSS), Foire internationale du commerce des services de Chine (Pékin), Foire d'importation et d'exportation de Chine (Foire de Canton), Forum de Boao pour l'Asie (Forum de Boao), Réunion annuelle du Forum économique mondial de Davos (Forum de Davos) et d'autres conférences importantes ; et plus de 1 000 entreprises et institutions dans plus de 60 pays à travers le monde ont fourni un grand nombre de services de traduction de haute qualité. Jusqu'à présent, l'entreprise a traduit plus d'un milliard de mots dans divers domaines et accumulé des millions de mots de vocabulaire professionnel.


← Retour