Recently, Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. provided professional language services for the 31st International Association of Applied Geochemistry Symposium (IAGS 2026) held in Beijing — Chinese-English simultaneous interpretation, Chinese-Turkish consecutive interpretation, and simultaneous interpretation equipment support — safeguarding this premier academic event in global applied geochemistry and helping experts from more than 40 countries overcome language barriers and conduct efficient academic exchange.

Following its language services for the China Mining Conference and many other high-end international events, this marks another significant engagement for Suntrans in language services for high-level international geological academic conferences. From keynote presentations to parallel sessions, the Chinese-English simultaneous interpretation team, backed by solid geological expertise and fluent bilingual delivery, accurately conveyed cutting-edge academic insights; Chinese-Turkish consecutive interpretation bridged in-depth exchanges for Turkish participants; and the accompanying interpretation equipment extended the service from "accurate interpretation" to "crystal-clear listening," forming a complete closed loop of conference language services.

Image

Simultaneous interpretation booth — Suntrans interpreters performing real-time Chinese-English interpretation

1. A Gathering the Global Applied Geochemistry Community Waited 33 Years For

First, just how significant is the symposium Suntrans served this time?

The International Association of Applied Geochemistry Symposium (IAGS), organized by the Association of Applied Geochemists (AAG) every two years, is widely recognized as the highest-level academic event in this field. This edition was held September 12–16 at the International Conference Center of China University of Geosciences (Beijing), with CAS Academician Cheng Qiuming as Congress Chair. Under the theme "Data-driven geochemical data mining: supporting mineral exploration and environmental research," the symposium focused on frontier topics such as critical mineral exploration, global geochemical baselines, ecological restoration of mining areas, and digital geochemistry, attracting scholars and experts in mineral exploration, resource prospecting, and environmental geochemistry from more than 40 countries.

For China's geochemistry community, the event carried special significance: the last time this symposium was held on Chinese soil was the 16th International Geochemical Exploration Symposium in 1993. Returning to Beijing after 33 years is itself a badge of the international standing of Chinese applied geochemistry.

Image

The main venue — IAGS returns to China after 33 years

2. A Highlight of the Symposium: Wang Xueqiu Receives the AAG Gold Medal as "Chemical Earth" Draws Heated Discussion

One of the brightest moments of the symposium was the awarding of the Association of Applied Geochemists (AAG) Gold Medal to Researcher Wang Xueqiu of the Institute of Geophysical and Geochemical Exploration, Chinese Academy of Geological Sciences, who also delivered an invited keynote report.

The AAG Gold Medal represents the highest individual honor in applied geochemistry. Researcher Wang has devoted 37 years to exploration geochemistry; his research guided the discovery of 16 large gold deposits and 4 rare-earth element deposits — including the super-large heavy rare-earth deposit in Honghe, Yunnan. His geochemical indicator system for mineral exploration in covered areas cracked the long-standing challenge of "invisible, untouchable" exploration beneath cover. In 2025, he also received the Li Siguang Geological Science Award, the highest honor in China's geoscience community.

In his keynote, Wang systematically presented the "Chemical Earth" international big science program he initiated in 2016: the program has provided geochemical mapping training to 856 trainees from 52 developing countries and assisted 13 countries in compiling national geochemical atlases, turning the vision of "mapping the periodic table onto the Earth" into reality. The session sparked lively discussion — and it was Suntrans' simultaneous interpretation team that delivered this high-density academic content in real time to experts from around the world.

Image

Joint meeting of the UNESCO International Research Centre on Global Scale Geochemistry

3. Multilingual Interpreting Plus Equipment Support: Pre-Reading Scripts Beforehand, Second-Perfect Precision Onsite

Simultaneous interpretation at academic conferences is among the most demanding scenarios in the interpreting profession: speakers are fast-paced and information-dense, and geological and geochemical presentations are exceptionally terminology-heavy — mineralization, isotope geochemistry, elemental occurrence states — where not a single term can afford ambiguity.

To support the symposium, Suntrans organized its interpreters beforehand to study the conference papers and presentation scripts, systematically built session-by-session geochemistry terminology glossaries, and thoroughly digested each speaker's research focus, representative achievements, and preferred expressions. Onsite, the Chinese-English simultaneous interpretation team worked across the main hall and parallel sessions to keep keynotes and panel discussions moving efficiently; for experts from Türkiye and other countries, Chinese-Turkish consecutive interpreters provided interpretation in bilateral meetings and group discussions, ensuring that experts speaking less-common languages could express themselves fully and participate in depth. Meanwhile, the interpretation equipment team handled booth setup and testing, frequency allocation, and onsite technical support, keeping infrared reception and channel switching stable throughout — delegates simply took their seats and listened, seamlessly from start to finish.

Smooth communication at an international conference has never been only about "interpreting well" — it also requires "delivering the message effectively." The dual guarantee of language capability plus equipment support is precisely what sets Suntrans apart from ordinary translation services.

Image

Parallel session — Chinese and international experts in in-depth exchange on frontier topics

This capability is built on preparation, not improvisation. Suntrans was founded by Dr. Lyu Guo, a PhD in geology, and has focused on the mining and geology vertical for over a decade. Its core interpreters mostly hold backgrounds in geology and exploration — they are not outsiders cramming terminology, but professionals who already understood the reports they were interpreting. The company's terminology base covers international and domestic mining standards including JORC, NI 43-101, SAMREC, and GB/T 17766-2020, supported by a talent base of 68 core translators/revisers and 1,024 freelance linguists for high-end conferences.

4. Beyond Simultaneous Interpretation: Suntrans' Full Spectrum of Mining Language Services

Suntrans has long specialized in the mining and energy sectors, with services covering the entire geology and mining value chain:

Professional translation covers geological exploration reports, resource/reserve estimation reports (JORC, NI 43-101 and other standard systems), feasibility studies, mining regulations, academic papers, and technical documentation, across 72 languages and 40 specialty fields;

Conference interpreting spans Chinese-English simultaneous interpretation, multilingual consecutive interpretation (English, Turkish, Russian, Spanish, and more), and escort interpreting in all scenarios, together with SI equipment rental and technical support — a one-stop delivery from interpreters to equipment. Suntrans has served the China Mining Conference for 12 consecutive years and exhibited for 18 consecutive years, accumulating extensive hands-on experience in international mining conferences;

Mining consulting and cross-border project matchmaking provides full-cycle support from language to information for domestic and international geological research institutions, state-owned mining enterprises, and overseas resource-country companies, supporting Chinese mining companies "going global" and international capital "coming in";

In addition, drawing on years of accumulated industry resources and talent networks, Suntrans provides mining talent exchange and referral services, connecting geology and mining professionals with cooperation opportunities.

From one interpretation booth at one symposium to a language-service ecosystem for an entire industry, Suntrans' mission has never changed: to ensure that communication between Chinese and international professionals in geology and mining is never hindered by language.

Closing

The symposium runs through September 16, with technical sessions, field geological excursions, and other activities to follow. Suntrans looks forward to continuing to support international scientific exchange and cooperation in geochemistry and mineral resources with professional language services — helping the world understand Chinese geochemistry, and helping China's mining voice reach the world.

Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. (Suntrans) has specialized in geological and mining language services for 18 years. A member of the Translators Association of China, it has served the China Mining Conference for 12 consecutive years and exhibited for 17 consecutive years, with 68 core translators/revisers and 1,024 freelance linguists covering 72 languages and 40 specialty fields. Its terminology base covers JORC / NI 43-101 / SAMREC / GB/T 17766-2020 and other standard systems. 

Business inquiries: Website http://www.bjsuntrans.cn | Tel 010-82865216

Company Profile

Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. (Suntrans) was founded in February 2008.Headquartered in Beijing with a branch office in New York, USA, and offices in Uganda and Pakistan, Suntrans has grown under the leadership of Chairman Dr. Lyu Guo from an initial team of 6 translators into a professional workforce of 50 full-time management staff, 1,024  freelance linguists and 68 core translators/revisers over the past 18 years.

Suntrans is a leading Chinese provider of specialized multilingual services and the leading brand in professional geological and mining language services in China. It is a member of the Translators Association of China, the China Language Services Industry Technology Innovation Alliance, and the Council of the Global Geological Information Sharing Committee of the China Mining Association. Suntrans is committed to providing integrated language solutions for the internationalization and localization of Chinese geology, mining, and petroleum enterprises, advancing their global development through translation services, talent development, and consulting services.

Suntrans' core positioning has gradually expanded from its original identity as "Suntrans = mining translation" — the leading brand in geological and mining translation in China — into "Suntrans = China's international mining services platform", covering international mining services including mining translation, mining conferences and exhibitions, mining consulting, mining headhunting, the "Belt and Road" mining chamber of commerce, and mining media.


← Back