Suntransの創設者であるLu Guo博士とJingshi Law Firmのシニアパートナーである弁護士のCao Xusheng氏は、9月10日から12日まで開催された2026年(第28回)中国国際鉱業会議で会い、鉱業の海外進出について突っ込んだ対話を行った。このトピックは核心的な判断を直接示している。海外の採掘は資源をめぐって戦うだけでなく、プロフェッショナリズム、法の支配、安全という3つの防衛線とも戦っているのだ。
会議会場の天津梅江コンベンション&エキシビションセンターには、世界60カ国と国際機関から3万1000人の参加者が殺到した。会場は人で埋め尽くされ、ホテルの部屋を見つけるのも大変、広場には大型の設備が並び、通路の両側は写真を撮る人で賑わうなど、この秋のマイニングの人気が目に見えてわかる。
興奮の中、会場の片隅ではリスクについての会話が始まった。 Lu Guo 博士は一年中アフリカと中央アジアを旅し、20 年以上鉱山翻訳に携わっています。 Cao Xusheng 弁護士は 20 年以上鉱業法に携わっており、国内初の鉱業調停委員会の設立を主導しました。一人は翻訳を担当し、もう一人は法務を担当しています。彼らはたまたま中国鉱山会社の海外チェーンの最前線に位置している。 AI翻訳の限界から海外紛争の解決、セキュリティやコンプライアンスまで、この対談は非常に有益な内容でした。マイニング会社や実務家が覚えておくべき内容を以下にまとめました。

01 AI について迷信を持たないでください。AI は鉱業翻訳や鉱業法に取って代わることはできません。
詳細から始めましょう。
Lu Guo 博士は、AI 翻訳のスムーズさは幻想であることが多いことを発見しました。鉱山業界で最も一般的に使用される鉱物資源、管理資源、推定資源という用語は、AI に直接入力されます。多くの結果は間違っています。個別のエラーではなく、一般的なエラーです。 AI にオンラインで繰り返しフィードを与えると、鉱物資源、指示された資源、推定された資源などの専門的な表現がまさにこれと同じになります。市場に流通することが少ない小さな鉱物の場合、データが不足しており、AIはさらに役に立ちません。
プロによる地雷言語の翻訳は、多くの場合手動で行う必要があります。ルー・グオ博士は言いました。
もっと警戒する必要があるのは法的現場だ。彼が最近参加したいくつかの鉱業関連の法的プロジェクトでは、存在しない事件の引用やデータの捏造など、AI によって書かれた内容に多くのものが追加されています。インターネットで鉱山弁護士を検索する人もいますが、AIが自動的に偽の弁護士情報を生成し、請求基準さえもとんでもなく低くなるように捏造されます。これは不可能です。陸国博士は率直にそう言いました。
曹雪生弁護士の答えはもっと率直で、現在中国には鉱山専門の弁護士は20人もいない。多くの人が鉱山弁護士であると主張しますが、彼らは専門的な鉱山報告書を読むことさえできません。専門的な採掘報告書さえ読めず、基本的な採掘知識も区別できないのに、どうやってプロの採掘弁護士と呼べるのでしょうか?
なぜそんなに希少なのでしょうか?なぜなら、鉱業は探査、採掘、選択、精錬、鑑定、審査、投資、融資が高度に結合した産業であり、何百もの部門が関与しているからです。鉱山専門の弁護士は、鉱山関連の翻訳者と同様、長年にわたる数え切れないほどの実際の訴訟の蓄積と洗練に頼っています。リアルな事例やネット上にないものはAIが作るしかありません。専門家の判断を 1 つ間違えるだけで、数億ドルの投資が失われる可能性があります。
結論は明らかです。AI はツールとして使用できますが、門番にはなりません。リンクが重要であればあるほど、長年業界に深く関わり、実際の事例を蓄積してきた人々に引き継がなければなりません。
02 海外進出が加速し、環境も変化しています。
なぜ今、こうした問題がこれほど顕著になっているのでしょうか?これは、中国の鉱山会社が世界展開を加速する時期にあるためだ。
まずは海ブームから見ていきましょう。近年、中央アジアは世界の鉱山投資のホットスポットとなっており、地理的な近さ、文化の類似性、言語のつながりにより、中国企業が大量に流入している。対話の中で、過去6年間でカザフスタンで新たに登録された中国資本企業の数が約300社から1,800社以上に増加したことが言及された。
改めて変化を見てみましょう。ブームの裏側では、3つの課題が同時に浮上している。
一つ目は資源国の政策調整です。対話では、アフリカの約20カ国とアジアの12カ国が原鉱石の輸出政策を強化し、現地工場の建設や地場産業の付加価値と現地シェアの割合の向上を求めていることにも触れた。 Lu Guo博士は今年、ナイジェリアで長期調査を実施し、地元の鉱山協会、中小企業団体、その他の組織のトップにインタビューした。現地の政策は概して穏健だが、鉱山投資の安全環境には依然として注力する必要があり、そのため一部の投資家はより慎重になっている。
インドネシアではさらに深刻な変化が起きている。 2026年8月、インドネシアは、世界のニッケル、石炭、その他の品種の30%以上をカバーする鉱物・戦略商品取引所を2027年1月1日に開始すると正式に発表した。すべての関税取引は、実際の取引データを把握し、資源価格における国の発言力を高めることを目的とした情報システムを経由する必要があります。
第二に、国際環境が複雑化していることです。米国は、2025 年 11 月に重要鉱物のリストを 50 から 60 に拡大する予定であり、世界の主要経済国は概して重要鉱物により多くの注意を払っています。陸国博士は、もともと順調に進んでいた中国企業の海外採掘プロジェクトが、外部要因の介入により調整を余儀なくされるケースに遭遇したと述べた。同様の状況により、海外企業は海外展開についてより適切な計画が必要であると認識しています。
第三に、セキュリティとコンプライアンスの要件がアップグレードされました。盧国博士は、一部の海外地域では治安状況が複雑で、中国の鉱山従事者の個人および財産の安全リスクが増大していると率直に述べた。採掘が海外に進出する場合、安全保護は避けられないハードコストとなっています。武装警備、貴金属輸送の保護、地域社会との関係構築はすべて、海外進出する企業にとって必須のコースです。個々の企業の海外事業はマクロ環境と深く関わっている場合が多い。
03 3 つの防御線: プロフェッショナルなコントロール、調停、チームワーク
リスクが可視化され、解決策が徹底的に議論されます。 2人の対談者は、海外での採掘に関して3つの防御線を設けた。
最初のステップでは、主要なリンクは本物の専門家に委ねられます。地質調査報告書や法的文書、対外交渉などはAIが支援することもできますが、最終チェックは長年業界に深く関わり、実際の事例を蓄積してきた人材が行う必要があります。 Lu Guo 博士は、彼と彼のチームは長年にわたりウガンダ、ザンビア、エチオピア、ナイジェリア、および多くの中央アジア諸国で働いており、各国の採掘政策や企業のニーズを深く理解していると述べました。これらの蓄積はいかなるアルゴリズムでも提供することはできません。
2 番目の方法は、紛争を調停に持ち込むことです。曹雪生弁護士の計算は非常に明確です。訴訟サイクルは長く、費用は高額です。裁判所に行く前に紛争の勃発を待つのではなく、契約書に調停条項を書き込む方が良いでしょう。何か問題が生じた場合は、できるだけ早く調停プラットフォームを見つけてください。調停が不成立となった場合には、段階的に仲裁と訴訟が行われます。
今年7月、国内初の鉱山調停委員会である海南和順商業調停センター鉱山調停委員会が正式に設立された。 Cao Xusheng が所長を務め、Lu Guo 博士が特別に任命された採掘仲介者として雇用されました。マイニング仲介者とは誰ですか?あなたや私のような、マイニングに情熱を持ち、長年マイニングに携わっており、マイニングとマイニング関係者の両方を理解しており、広範な人脈を持っている人は、ネガティブなものをポジティブな例に変えることができます。つまり、紛争が解決され、アイデアが開かれ、リソースがマッチングされ、最終的にはすべての当事者が勝利します。
曹雪生氏は対話中に事件の概要を説明した。中国の大手金グループの海外プロジェクトで現地パートナーと紛争があった。訴訟は長年にわたって続いており、翻訳への投資だけでもかなりの額がかかった。このような紛争を調停段階に進め、鉱業、法律、地域ルールの両方を理解している第三者が介入できれば、コストとサイクルは大幅に削減されます。
さらに言えば、紛争の背景には、専門家の専門知識の不足、資金調達のための資金の不足、計画を立てるための計画の不足、設備を調整するための設備の不足など、調停プラットフォームがマイニングサービスの統合への入り口となりつつある。探査、採掘、選別と製錬、評価と審査、投資と融資、合併と買収などの数百の専門家と機関を統合し、スーパーシンクタンクとなります。翻訳、法律、評価、財務の全能者はいませんが、それらを統合することで、業界チェーン全体にサービスを提供できます。海南和順商業調停センターはまた、香港の現地法律事務所や仲裁機関などと共同で連絡窓口を設置する予定だ。このモデルは、将来的にはさらに多くの国にコピーされる可能性があります。
3番目の方法は、一人で戦うことをチームとして協力することに変えることです。企業間、中央国営企業と民間企業の間、そして地方の商工会議所や協会と団結する。国力を有効に活用するために、できるだけ早く海外の大使館や領事館に連絡してください。盧国博士は、企業だけの力には常に限界があるが、国家や海外機関の支援があれば、海外渡航時の安全と権利保護はより強固な後ろ盾になるだろうと述べた。
04 駅が高いほど道は広い
会話の終わりに、話題は全体像に戻りました。
対話者二人は、鉱物資源は世界中に不均等に分布しており、どの国も自給自足することはできず、グローバル化は避けられない傾向であることに同意した。中国は世界最大の鉱物製品の生産、輸入、貿易国です。単一の鉱物の外部依存には調整弁が必要です。輸入がまったくない場合、価格は制御不能になる可能性があります。外部への依存度が高すぎると、外部から制御されてしまいます。世界的な展開と補完的な利点は避けられない道です。
孤立と対立の代償に対する答えは歴史にあります。一部の資源国では、抜本的な政策調整や海外投資の撤退を経験しています。鉱山は長い間停止されています。地元の雇用と経済発展は大きな影響を受けています。この教訓は熟考する価値があります。陸国博士は、海外の資源国の多くの政府関係者やビジネスリーダーにインタビューしました。彼は、人類共通の未来を持つコミュニティという概念について繰り返し語った。これはスローガンではなく、鉱業の根底にある論理です。つまり、各国の鉱物資源は自国のニーズを満たすことができず、世界中に展開する必要があります。相互利益とWin-Winによってのみ、安定した長期的な発展を達成することができます。
海外でのプロジェクト交渉では、概念的な高いレベルでのコミュニケーションがあったからこそ、最終的に意見の相違が解消され、スムーズに契約に至ったという体験談を披露してくれました。世界のことを考えれば、グローバル人材がついてきます。
弁護士の曹徐生氏は、この論理をより簡単な言葉で説明した。今年、彼は法律事務所で、自分の時間の3分の1を事件に費やし、3分の1を法的宣伝の採掘に費やし、3分の1をシンクタンクに費やし、調査結果を国に提出し、政策提言を行った。国のことを考えれば、私自身のことは小さくて簡単に達成できます。
世界に進出しようとしている中国の鉱山会社にとって、これらの 3 つの文は最高の脚注です。金儲けが基礎であり、法の支配が保証であり、パターンが上限です。プロフェッショナリズム、法の支配、安全保障という 3 つの防衛線を強化し、このパターンを世界的な資源配分の頂点に置くことによってのみ、鉱業の海への道はますます広くなります。
会話全体を振り返ると、対談者2人は高度な理論については語らず、航海に向かう上での明白な障害について話した。つまり、専門的な判断をAIに委託することはできないこと、紛争が勃発する前に調停を通じて解決しなければならないこと、安全性とコンプライアンスは避けては通れない最低ラインであるということだ。鉱山が海外に進出する場合、「鉱山を手に入れて勝つ」などということはかつてありませんでした。リソースに加えて、プロフェッショナリズム、法の支配、安全性が、企業がどこまでできるかを真に決定する 3 つの防衛線となります。
冒頭の出会いに戻りましょう。陸国医師と弁護士の曹徐生(一人は翻訳担当、もう一人は法律担当)は、海外チェーンの中で最も見落とされがちで最も致命的な2つのつながりをテーブルに上げた。マイニングの熱意の波は常に上がり下がりしますが、3 つの防衛線を守るチームは、潮の流れに関係なくしっかりと立ち、遠くまで行くことができます。これは、天津鉱業会議でのこの対話が残したものであることを鉱業関係者全員に思い出させる最も実際的なものかもしれません。
← 戻る
