baru-baru ini,Beijing Sunshine Terjemahan Bahasa Terjemahan Co., Ltd.Diadakan di BeijingKongres Internasional Geokimia Terapan ke-31 (IAGS 2026) menyediakan layanan bahasa profesional——Penafsiran simultan dalam bahasa Cina dan Inggris, interpretasi berturut-turut dalam bahasa Cina dan Turki, dan dukungan peralatan interpretasi simultan mengawal acara akademik terbaik di bidang geokimia terapan global ini, membantu para ahli Tiongkok dan asing dari lebih dari 40 negara untuk mengatasi hambatan bahasa dan melakukan pertukaran akademik secara efisien.
IniTranskreasi MatahariSetelah melayani banyak konferensi internasional kelas atas seperti Konferensi Pertambangan Internasional China, ini adalah praktik penting lainnya di bidang layanan bahasa untuk konferensi akademis internasional kelas atas di bidang geologi. Dari laporan utama hingga diskusi sub-tempat, tim penerjemah simultan berbahasa Mandarin-Inggris secara akurat menyampaikan pandangan akademis mutakhir dengan keahlian geologi yang kuat dan konversi bilingual yang lancar; Penafsiran simultan Tiongkok-Turki berfungsi sebagai jembatan untuk pertukaran mendalam di antara para ahli Turki yang menghadiri konferensi tersebut; mendukung peralatan interpretasi simultan memastikan bahwa layanan tersebut diperluas dari "terjemahan akurat" menjadi "pendengaran yang jelas", membentuk rangkaian tertutup layanan bahasa konferensi.
Studio Interpretasi Simultan - Transkreator sinar matahari melakukan konversi bilingual waktu nyata antara bahasa Mandarin dan Inggris

1. Komunitas geokimia terapan global telah menantikan acara akbar ini selama 33 tahun.
Pertama, mari kita bicara tentang bobot konferensi yang diselenggarakan oleh Suntrans kali ini.
Kongres Internasional Geokimia Terapan (IAGS) diselenggarakan oleh Asosiasi Ahli Geokimia Terapan Internasional (AAG) dan diadakan setiap dua tahun sekali. Ini diakui sebagai acara akademik tingkat tertinggi di bidang ini. Konferensi ini diadakan pada tanggal 12-16 September di Pusat Konferensi Internasional China University of Geosciences (Beijing). Cheng Qiuming, seorang akademisi dari Akademi Ilmu Pengetahuan Tiongkok, menjabat sebagai ketua konferensi tersebut. Temanya adalah "Penambangan data geokimia berbasis data: mendukung eksplorasi mineral dan penelitian lingkungan". Hal ini berfokus pada eksplorasi mineral utama, tolok ukur geokimia global, restorasi ekologi wilayah pertambangan, geokimia digital dan arah mutakhir lainnya. Hal ini menarik para ahli dan cendekiawan di bidang eksplorasi geologi, eksplorasi sumber daya, dan geokimia lingkungan dari lebih dari 40 negara di seluruh dunia.
Bagi komunitas geokimia Tiongkok, konferensi ini memiliki arti khusus: terakhir kali acara ini diadakan di tanah Tiongkok adalah Kongres Geokimia Eksplorasi Internasional ke-16 pada tahun 1993. Kembalinya konferensi ini di Beijing setelah 33 tahun merupakan tanda status internasional Tiongkok dalam bidang geokimia terapan.
Tempat utama konferensi - Konferensi Internasional Geokimia Terapan kembali ke Tiongkok setelah 33 tahun
2. Sorotan Konferensi: Wang Xueqiu memenangkan Medali Emas AAG, dan "Chemical Earth" memicu diskusi hangat
Salah satu momen paling memukau dalam konferensi ini adalah ketika peneliti Wang Xueqiu dari Institut Eksplorasi Geofisika dan Geokimia, Akademi Ilmu Geologi Tiongkok, dianugerahi Medali Emas dari Asosiasi Ahli Geokimia Terapan Internasional (AAG) dan menyampaikan laporan utama khusus.
Medali Emas AAG mewakili penghargaan individu tertinggi di bidang geokimia terapan. Peneliti Wang Xueqiu telah terlibat secara mendalam dalam geokimia eksplorasi selama 37 tahun. Hasil penelitiannya telah memandu penemuan 16 deposit emas berskala besar dan 4 deposit unsur tanah jarang - termasuk penemuan deposit tanah jarang berat berskala sangat besar di Honghe, Yunnan. Sistem penanda geokimia untuk pencarian bijih di wilayah cakupan yang ia usulkan telah memecahkan masalah pencarian bijih yang "tidak terlihat dan tidak berwujud" di wilayah cakupan. Pada tahun 2025, ia baru saja memenangkan Li Siguang Geological Science Award, penghargaan tertinggi dalam komunitas geologi Tiongkok.
Dalam laporan utama, Wang Xueqiu secara sistematis memperkenalkan program sains internasional "Kimia Bumi" yang ia luncurkan pada tahun 2016: Program ini telah memberikan pelatihan pemetaan geokimia kepada 856 siswa di 52 negara berkembang, membantu 13 negara dalam menyusun atlas geokimia nasional, dan mengubah "pemetaan tabel periodik unsur-unsur di bumi" dari sebuah visi menjadi kenyataan. Diskusi dalam laporan tersebut berlangsung meriah, dan konten akademis dengan kepadatan tinggi ini diubah ke dalam bahasa Mandarin dan Inggris secara real time oleh tim Sunshine Transcreation and Interpretation dan dikirimkan kepada para ahli yang berpartisipasi dari berbagai negara.
Tempat pertemuan gabungan Pusat Penelitian Internasional Geokimia Skala Global UNESCO
3. Interpretasi multibahasa dan jaminan peralatan: pelajari naskah sebelum pertemuan dan pastikan setiap detik akurat di lokasi
Interpretasi simultan dari konferensi akademik adalah salah satu skenario tersulit di bidang interpretasi: pembicara berbicara dengan cepat dan kepadatan informasinya tinggi, dan laporan geologi dan geokimia bahkan lebih padat dengan terminologi - mineralisasi, geokimia isotop, dan status kemunculan unsur. Tidak ada ruang untuk ambiguitas dalam setiap kata.
Untuk menjamin konferensi ini, Suntrans mengatur para penerjemah untuk mempelajari makalah konferensi dan melaporkan manuskrip terlebih dahulu sebelum konferensi, memilah perpustakaan terminologi geokimia satu per satu, dan mencerna arah penelitian masing-masing pembicara, hasil yang representatif, dan ekspresi yang umum digunakan satu per satu. Di lokasi konferensi, tim penerjemah simultan Mandarin-Inggris menyelesaikan konversi bilingual secara real-time di tempat utama dan setiap sub-tempat untuk memastikan kemajuan yang efisien dalam pidato utama dan seminar khusus; sebagai tanggapan terhadap kebutuhan komunikasi para ahli dari Turki dan negara-negara lain, penerjemah berturut-turut dari Tiongkok dan Turki memberikan penerjemahan berturut-turut selama pertemuan bilateral dan diskusi kelompok. Penerjemahan memungkinkan para ahli bahasa kecil untuk sepenuhnya mengekspresikan diri dan berpartisipasi secara mendalam; pada saat yang sama, tim peralatan interpretasi simultan menyelesaikan konstruksi dan debugging ruang interpretasi, alokasi titik frekuensi, dan tugas teknis di tempat untuk memastikan bahwa penerimaan inframerah dan peralihan saluran stabil di seluruh proses, dan para ahli dapat segera mendengarkan ketika mereka duduk, dan seluruh proses berjalan lancar.
Kelancaran komunikasi dalam sebuah konferensi internasional tidak hanya sekedar “terjemahan yang baik”, tetapi juga “transmisi”. Kombinasi ganda antara kemahiran bahasa dan jaminan peralatan inilah yang membedakan Sunshine Transcreation dengan layanan terjemahan biasa.
Situs diskusi sub-tempat dengan topik khusus - Para pakar Tiongkok dan asing melakukan pertukaran mendalam tentang topik-topik terkini
Mampu melakukan hal ini tidak bergantung pada improvisasi. Suntrans didirikan oleh Dr. Lu Guo, seorang doktor geologi, yang telah mendalami bidang vertikal geologi pertambangan selama lebih dari sepuluh tahun. Sebagian besar penerjemah intinya memiliki latar belakang profesional di bidang geologi dan eksplorasi. Mereka bukanlah orang awam yang “mengganti pelajaran sementara”, melainkan orang yang sudah memahami laporannya. Basis data terminologi perusahaan mencakup sistem standar pertambangan internasional dan domestik seperti JORC, NI 43-101, SAMREC, GB/T 17766-2020, dll., dan 68 penerjemah dan pengulas inti serta 1.024 penerjemah paruh waktu membentuk basis bakat untuk mendukung pertemuan kelas atas.
4. Lebih dari sekadar interpretasi simultan: panorama layanan bahasa penambangan Suntrans
Sejak lama, Suntrans berfokus pada bidang pertambangan dan energi, dan bisnisnya mencakup seluruh rantai geologi dan pertambangan:
Terjemahan profesionalDari segi layanan, layanan mencakup laporan eksplorasi geologi, laporan penilaian cadangan (sistem standar seperti JORC dan NI 43-101), laporan studi kelayakan, dokumen peraturan pertambangan, makalah akademis dan materi teknis, mencakup 72 bahasa dan 40 bidang profesional;
Interpretasi KonferensiDari segi aspek, ia menyediakan interpretasi simultan Mandarin-Inggris, interpretasi konsekutif multibahasa (Inggris, Turki, Rusia, Spanyol, dll.), dan layanan interpretasi penuh skenario yang menyertainya. Perusahaan ini juga menyediakan persewaan peralatan penerjemahan simultan dan dukungan teknis, mulai dari juru bahasa hingga pengiriman peralatan satu atap. Ia telah melayani Konferensi Pertambangan Internasional Tiongkok selama 12 tahun berturut-turut, berpartisipasi dalam pameran selama 18 tahun berturut-turut, dan mengumpulkan banyak pengalaman praktis dalam konferensi pertambangan internasional;
Konsultasi pertambangan dan docking proyek lintas batasDari segi aspek, ini memberikan dukungan proses penuh mulai dari bahasa hingga informasi kepada lembaga penelitian geologi dalam dan luar negeri, perusahaan pertambangan pusat, dan perusahaan di negara sumber daya luar negeri untuk membantu industri pertambangan Tiongkok "keluar" dan "membawa" modal luar negeri;
Selain itu, dengan mengandalkan sumber daya industri dan jaringan talenta yang terakumulasi selama bertahun-tahun, Suntrans juga menyediakan layanan pertukaran bakat dan rekomendasi pertambangan untuk industri, menghubungkan talenta profesional dan peluang kerja sama di bidang geologi dan pertambangan.
Dari stan penerjemah simultan sebuah konferensi hingga ekosistem layanan bahasa suatu industri, Suntrans selalu melakukan hal yang sama: menjadikan komunikasi antara Tiongkok dan negara asing di bidang geologi dan pertambangan tanpa kendala bahasa.
Kesimpulan
Konferensi ini akan berlangsung hingga 16 September, dan serangkaian kegiatan seperti seminar khusus dan survei geologi lapangan akan dilakukan. Suntrans bersedia untuk terus menyediakan layanan bahasa profesional untuk memfasilitasi pertukaran ilmu pengetahuan dan teknologi internasional serta kerja sama di bidang geokimia dan sumber daya mineral—biarkan dunia memahami geokimia Tiongkok, dan biarkan suara industri pertambangan Tiongkok mendunia.
Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntrans) telah berfokus pada layanan bahasa geologi dan pertambangan selama 18 tahun. Ia adalah anggota Asosiasi Penerjemah Tiongkok, telah menghadiri Konferensi Pertambangan Internasional Tiongkok selama 12 tahun berturut-turut, dan telah berpartisipasi dalam pameran selama 17 tahun berturut-turut. Terdapat 68 peninjau terjemahan inti dan 1.024 penerjemah paruh waktu, mencakup 72 bahasa dan 40 bidang profesional. Basis data terminologi mencakup sistem standar seperti JORC / NI 43-101 / SAMREC / GB/T 17766-2020.
Konsultasi bisnis: Website resmi https://www.casuntrans.com | Telp : 010-82865216
← Kembali
