اخیرا،Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd.در پکن برگزار شدسی و یکمین کنگره بین المللی ژئوشیمی کاربردی (IAGS 2026) خدمات حرفه ای زبان را ارائه می دهد.——ترجمه همزمان به زبان های چینی و انگلیسی، ترجمه متوالی به زبان های چینی و ترکی، و پشتیبانی از تجهیزات ترجمه همزمان، این رویداد برتر دانشگاهی در زمینه ژئوشیمی کاربردی جهانی را همراهی می کند و به کارشناسان چینی و خارجی از بیش از 40 کشور کمک می کند تا بر موانع زبان غلبه کنند و تبادلات دانشگاهی را به طور موثر انجام دهند.
این استگذر از خورشیدپس از برگزاری بسیاری از کنفرانسهای بینالمللی سطح بالا مانند کنفرانس بینالمللی معدن چین، این یکی دیگر از روشهای مهم در زمینه خدمات زبان برای کنفرانسهای بینالمللی دانشگاهی سطح بالا در زمینشناسی است. از گزارشهای کلیدی تا بحثهای فرعی، تیم تفسیر همزمان چینی-انگلیسی به دقت دیدگاههای آکادمیک پیشرفته را با تخصص زمینشناسی قوی و تبدیل روان دوزبانه منتقل کردند. تفسیر همزمان چینی-ترکی به عنوان پلی برای تبادلات عمیق بین کارشناسان ترک شرکت کننده در کنفرانس عمل کرد. پشتیبانی از تجهیزات ترجمه همزمان تضمین میکند که این سرویس از «ترجمه دقیق» به «شنوایی واضح» گسترش یافته و یک حلقه بسته کامل از خدمات زبان کنفرانس را تشکیل میدهد.
استودیوی تفسیر همزمان - مبدلسازان Sunshine تبدیل دوزبانه در زمان واقعی را بین چینی و انگلیسی انجام میدهند.

1. جامعه جهانی ژئوشیمی کاربردی 33 سال منتظر این رویداد بزرگ بوده است.
ابتدا، اجازه دهید در مورد وزن کنفرانسی که Suntrans این بار در خدمت آن است صحبت کنیم.
کنگره بین المللی ژئوشیمی کاربردی (IAGS) به میزبانی انجمن بین المللی ژئوشیمیدانان کاربردی (AAG) و هر دو سال یکبار برگزار می شود. این رویداد به عنوان بالاترین سطح علمی در این زمینه شناخته شده است. این کنفرانس از 12 تا 16 سپتامبر در مرکز همایش های بین المللی دانشگاه علوم زمین چین (پکن) برگزار شد. چنگ کیومینگ، آکادمیسین آکادمی علوم چین، به عنوان رئیس این کنفرانس خدمت کرد. موضوع "داده کاوی ژئوشیمیایی مبتنی بر داده: حمایت از اکتشاف مواد معدنی و تحقیقات زیست محیطی" بود. بر روی اکتشاف مواد معدنی کلیدی، معیارهای جهانی ژئوشیمیایی، احیای اکولوژیکی مناطق معدنی، ژئوشیمی دیجیتال و سایر جهتهای پیشرفته تمرکز داشت. متخصصان و محققان در زمینه اکتشافات زمین شناسی، اکتشاف منابع و ژئوشیمی محیطی از بیش از 40 کشور در سراسر جهان جذب شد.
برای جامعه ژئوشیمی چین، این کنفرانس معنای خاصی دارد: آخرین باری که این رویداد در خاک چین برگزار شد، شانزدهمین کنگره بین المللی ژئوشیمی اکتشافی در سال 1993 بود. فرود دوباره در پکن پس از 33 سال نشانی از وضعیت بین المللی چین در ژئوشیمی کاربردی است.
محل اصلی کنفرانس - کنفرانس بین المللی ژئوشیمی کاربردی پس از 33 سال به چین بازمی گردد.
2. نکات مهم کنفرانس: وانگ ژوکیو مدال طلای AAG را به دست آورد و "زمین شیمیایی" بحث های داغی را برانگیخت.
یکی از خیره کننده ترین لحظات این کنفرانس زمانی بود که محقق وانگ ژوکیو از موسسه اکتشافات ژئوفیزیک و ژئوشیمیایی، آکادمی علوم زمین شناسی چین، مدال طلای انجمن بین المللی ژئوشیمیدانان کاربردی (AAG) را دریافت کرد و گزارش ویژه ای را ارائه کرد.
مدال طلای AAG نشان دهنده بالاترین افتخار فردی در زمینه ژئوشیمی کاربردی است. محقق Wang Xueqiu به مدت 37 سال عمیقاً درگیر ژئوشیمی اکتشافی بوده است. نتایج تحقیقات او منجر به کشف 16 ذخایر طلا در مقیاس بزرگ و 4 ذخایر عناصر کمیاب خاکی - از جمله کشف ذخایر خاکی کمیاب سنگین در مقیاس بزرگ در هونگه، یوننان شده است. سیستم نشانگر ژئوشیمیایی برای اکتشاف سنگ معدن در منطقه تحت پوشش که او پیشنهاد کرد، مشکل اکتشاف نامرئی و نامحسوس در منطقه تحت پوشش را حل کرده است. در سال 2025، او به تازگی برنده جایزه علوم زمین شناسی لی سیگوانگ، بالاترین افتخار در جامعه زمین شناسی چین شد.
در گزارش اصلی، وانگ ژئوکیو به طور سیستماتیک برنامه علمی بینالمللی «زمین شیمیایی» را که در سال 2016 راهاندازی کرد، معرفی کرد: این برنامه آموزش نقشهبرداری ژئوشیمیایی را به 856 دانشآموز در 52 کشور در حال توسعه ارائه کرده، به 13 کشور در تدوین اطلسهای ملی ژئوشیمیایی کمک کرده و «نقشهبرداری از جدول تناوبی عناصر روی زمین را به یک واقعیت تبدیل کرده است». بحثها در این گزارش پر جنب و جوش بود و این محتوای دانشگاهی با تراکم بالا توسط تیم ترجمه و تفسیر Sunshine به صورت بلادرنگ به چینی و انگلیسی تبدیل شد و به کارشناسان شرکتکننده از کشورهای مختلف تحویل داده شد.
محل نشست مشترک مرکز تحقیقات بین المللی ژئوشیمی مقیاس جهانی یونسکو
3. ترجمه چند زبانه و ضمانت تجهیزات: نسخه خطی را قبل از جلسه مطالعه کنید و اطمینان حاصل کنید که هر ثانیه در محل دقیق است.
تفسیر همزمان کنفرانسهای دانشگاهی یکی از سختترین سناریوها در زمینه تفسیر است: سخنران سریع صحبت میکند و تراکم اطلاعات بالا است و گزارش زمینشناسی و ژئوشیمی با اصطلاحات - کانیسازی، ژئوشیمی ایزوتوپها و وضعیت وقوع عنصر متراکمتر است. در هر کلمه جایی برای ابهام وجود ندارد.
به منظور تضمین این کنفرانس، Suntrans مترجمانی را برای مطالعه مقالات کنفرانس و گزارش دستنوشته ها از قبل قبل از کنفرانس سازماندهی کرد، کتابخانه اصطلاحات ژئوشیمی را یک به یک مرتب کرد و جهت تحقیقات هر سخنران، نتایج نماینده و عبارات رایج را یک به یک هضم کرد. در محل کنفرانس، تیم ترجمه همزمان چینی-انگلیسی تبدیل دوزبانه بلادرنگ را در محل اصلی و هر مکان فرعی تکمیل کرد تا از پیشرفت کارآمد سخنرانیهای اصلی و سمینارهای ویژه اطمینان حاصل شود. در پاسخ به نیازهای ارتباطی کارشناسان از ترکیه و سایر کشورها، مترجمان چینی و ترکی متوالی در طول جلسات دوجانبه و گفتگوهای گروهی تفسیر متوالی ارائه کردند. ترجمه به متخصصان زبان های کوچک اجازه می دهد تا کاملاً خود را بیان کنند و عمیقاً مشارکت کنند. در همان زمان، تیم تجهیزات تفسیر همزمان، ساخت و اشکالزدایی اتاق تفسیر، تخصیص نقطه فرکانس و وظیفه فنی در محل را تکمیل میکند تا اطمینان حاصل شود که دریافت مادون قرمز و سوئیچینگ کانال در کل فرآیند پایدار هستند و کارشناسان میتوانند بلافاصله پس از نشستن گوش دهند، و کل فرآیند یکپارچه است.
برقراری ارتباط روان در یک کنفرانس بین المللی هرگز فقط مربوط به "ترجمه خوب" نیست، بلکه "انتقال" نیز نیست. ترکیب دوگانه مهارت زبان و تضمین تجهیزات چیزی است که Sunshine Transcreation را از خدمات ترجمه معمولی متمایز می کند.
سایت بحث و گفتگوی موضوعی فرعی - کارشناسان چینی و خارجی در مورد موضوعات پیشرفته تبادل نظر عمیقی دارند.
توانایی انجام این کار به بداهه متکی نیست. Suntrans توسط دکتر Lu Guo، دکترای زمین شناسی، که بیش از ده سال است عمیقاً در زمینه عمودی زمین شناسی معدن فعالیت داشته است، تأسیس شد. اکثر مترجمان اصلی آن دارای سوابق حرفه ای در زمین شناسی و اکتشاف هستند. آنها افراد غیر روحانی نیستند که "یک درس موقت را جبران کنند"، بلکه افرادی هستند که قبلاً گزارش را درک کرده اند. پایگاه داده اصطلاحات این شرکت سیستمهای استاندارد معدنی بینالمللی و داخلی مانند JORC، NI 43-101، SAMREC، GB/T 17766-2020، و غیره را پوشش میدهد و 68 مترجم و داور اصلی و 1024 مترجم پاره وقت پایگاه استعدادی برای پشتیبانی از جلسات سطح بالا را تشکیل میدهند.
4. بیش از تفسیر همزمان: پانورامای Suntrans از خدمات زبان استخراج
برای مدت طولانی، Suntrans بر حوزه معدن و انرژی تمرکز کرده است و تجارت آن کل زنجیره زمین شناسی و معدن را پوشش می دهد:
ترجمه حرفه ایاز نظر خدمات، خدمات گزارشهای اکتشاف زمینشناسی، گزارشهای ارزیابی ذخایر (سیستمهای استاندارد مانند JORC و NI 43-101)، گزارشهای مطالعات امکانسنجی، اسناد نظارتی معدن، مقالات آکادمیک و مواد فنی را پوشش میدهند که 72 زبان و 40 زمینه حرفهای را پوشش میدهد.
تفسیر کنفرانساز نظر جنبه ها، ترجمه همزمان چینی-انگلیسی، ترجمه متوالی چند زبانه (انگلیسی، ترکی، روسی، اسپانیایی و غیره) و خدمات ترجمه همراه با سناریوی کامل را ارائه می دهد. همچنین اجاره تجهیزات ترجمه همزمان و پشتیبانی فنی، از مترجم تا تحویل یک مرحله ای تجهیزات را ارائه می دهد. این شرکت به مدت 12 سال متوالی به کنفرانس بین المللی معدن چین خدمت کرده است، 18 سال متوالی در این نمایشگاه شرکت کرده است و تجربه عملی زیادی در کنفرانس های بین المللی معدن انباشته کرده است.
مشاوره معدنی و داکینگ پروژه های فرامرزیاز نظر جنبه، پشتیبانی کامل از زبان تا اطلاعات را برای موسسات تحقیقاتی زمینشناسی داخلی و خارجی، شرکتهای معدنی مرکزی و شرکتهای کشورهای دارای منابع خارج از کشور فراهم میکند تا به صنعت معدن چین در "خروج" و "وارد کردن" سرمایه در خارج از کشور کمک کند.
علاوه بر این، با اتکا به منابع صنعت و شبکه استعدادهای انباشته شده در طول سال ها، Suntrans همچنین خدمات تبادل استعدادهای معدنی و توصیه برای صنعت، اتصال استعدادهای حرفه ای و فرصت های همکاری در زمینه زمین شناسی و معدن را ارائه می دهد.
از غرفه ترجمه همزمان یک کنفرانس گرفته تا اکوسیستم خدمات زبان یک صنعت، Suntrans همیشه همین کار را انجام داده است: ایجاد ارتباط بین چین و کشورهای خارجی در زمینه زمین شناسی و معدن بدون موانع زبانی.
نتیجه گیری
این همایش تا 25 شهریور ادامه خواهد داشت و مجموعه ای از فعالیت ها مانند سمینارهای ویژه و بررسی های زمین شناسی صحرایی انجام خواهد شد. Suntrans مایل است به ارائه خدمات زبان حرفه ای برای تسهیل مبادلات علمی و فناوری بین المللی و همکاری در زمینه های ژئوشیمی و منابع معدنی ادامه دهد - اجازه دهید جهان ژئوشیمی چینی را درک کند و صدای صنعت معدن چین جهانی شود.
Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntrans) 18 سال است که بر خدمات زبان زمین شناسی و معدن تمرکز کرده است. این انجمن عضو انجمن مترجمان چین است، 12 سال متوالی در کنفرانس بین المللی معدن چین خدمت کرده و 17 سال متوالی در این نمایشگاه شرکت کرده است. 68 داور اصلی ترجمه و 1024 مترجم پاره وقت وجود دارد که 72 زبان و 40 زمینه حرفه ای را پوشش می دهند. پایگاه داده اصطلاحات سیستم های استانداردی مانند JORC / NI 43-101 / SAMREC / GB/T 17766-2020 را پوشش می دهد.
مشاوره تجاری: وب سایت رسمی https://www.casuntrans.com | تلفن: 82865216-010
← بازگشت
