近日，北京阳光创译语言翻译有限公司为在京举办的第 31 届国际应用地球化学大会（IAGS 2026）提供专业语言服务——中英同声传译、中土耳其语交替传译，以及同传设备支持，助力 40 多个国家的中外专家跨越语言壁垒、高效开展学术交流。
这场盛会，全球应用地球化学界等了 33 年：国际应用地球化学大会（IAGS）由国际应用地球化学家协会（AAG）主办，每两年一届。本届于 9 月 12—16 日在中国地质大学（北京）国际会议中心召开，由中国科学院院士成秋明担任大会主席，主题为“数据驱动的地球化学数据挖掘”，吸引 40 多个国家的专家学者参会。上一次该盛会在华举办还是 1993 年第 16 届，时隔 33 年重回北京。
大会高光：中国地质科学院王学求研究员被授予 AAG 金质奖章并作特邀主旨报告。他深耕勘查地球化学 37 年，指导发现 16 个大型金矿床和 4 个稀土元素矿床；其 2016 年发起的“化学地球”国际大科学计划已为 52 个发展中国家 856 名学员提供培训，协助 13 个国家编制国家地球化学图集。这部分高密度学术内容正是由阳光创译同传团队实时完成中英转换。
多语种口译加设备保障：学术同传是口译难度最高的场景之一。会前译员提前研读论文与报告，逐场梳理地球化学术语库；现场中英同传在主会场与分会场实时转换，中土耳其语交传为土耳其专家架桥，同传设备团队完成译间搭建与频点分配，确保全程稳定。
不止于同传：阳光创译由地质博士吕国创办，核心译员多具地质背景，术语库覆盖 JORC、NI 43-101、SAMREC、GB/T 17766-2020 等标准体系，68 名核心译审、1024 名兼职译员，覆盖 72 语种、40 领域。业务涵盖地质矿业全链条笔译、多语种会议口译与设备保障、矿业咨询与跨境项目对接。
从一场大会的同传厢，到一个行业的语言服务生态，阳光创译始终如一：让地质矿业领域的中外交流，没有语言障碍。
← 返回列表