kürzlich,Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd.Findet in Peking stattDer 31. Internationale Kongress für Angewandte Geochemie (IAGS 2026) bietet professionelle Sprachdienstleistungen an——Simultandolmetschen in Chinesisch und Englisch, Konsekutivdolmetschen in Chinesisch und Türkisch sowie Unterstützung bei der Ausrüstung für Simultandolmetschen begleiten diese akademische Spitzenveranstaltung im Bereich der globalen angewandten Geochemie und helfen chinesischen und ausländischen Experten aus mehr als 40 Ländern, Sprachbarrieren zu überwinden und den akademischen Austausch effizient durchzuführen.
Das istSun-TranskreationNach vielen hochkarätigen internationalen Konferenzen wie der China International Mining Conference ist dies eine weitere wichtige Praxis im Bereich der Sprachdienstleistungen für hochkarätige internationale akademische Konferenzen zum Thema Geologie. Von Keynote-Vorträgen bis hin zu Diskussionen vor Ort vermittelte das Chinesisch-Englisch-Simultandolmetscherteam modernste akademische Ansichten mit fundiertem geologischem Fachwissen und fließender zweisprachiger Umsetzung; Die chinesisch-türkische Simultanübersetzung diente als Brücke für einen intensiven Austausch zwischen türkischen Experten, die an der Konferenz teilnahmen; Durch die Unterstützung von Simultandolmetschgeräten wurde sichergestellt, dass der Dienst von „genauer Übersetzung“ bis hin zu „klarem Hören“ reichte und einen vollständig geschlossenen Kreislauf von Konferenzsprachdiensten bildete.
Simultandolmetscherstudio – Sunshine-Transkreatoren führen in Echtzeit eine zweisprachige Konvertierung zwischen Chinesisch und Englisch durch

1. Die weltweite Gemeinschaft der angewandten Geochemie wartet seit 33 Jahren auf dieses große Ereignis.
Lassen Sie uns zunächst über das Gewicht der Konferenz sprechen, die Suntrans dieses Mal betreut.
Der International Congress of Applied Geochemistry (IAGS) wird von der International Association of Applied Geochemists (AAG) ausgerichtet und findet alle zwei Jahre statt. Sie gilt als die akademische Veranstaltung auf höchstem Niveau in diesem Bereich. Diese Konferenz fand vom 12. bis 16. September im International Conference Center der China University of Geosciences (Peking) statt. Cheng Qiuming, ein Akademiker der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, fungierte als Vorsitzender der Konferenz. Das Thema lautete „Datengesteuertes geochemisches Data Mining: Unterstützung der Mineralexploration und Umweltforschung“. Der Schwerpunkt lag auf der Exploration wichtiger Mineralien, globalen geochemischen Benchmarks, der ökologischen Sanierung von Bergbaugebieten, der digitalen Geochemie und anderen innovativen Richtungen. Es zog Experten und Wissenschaftler aus den Bereichen geologische Erkundung, Ressourcenerkundung und Umweltgeochemie aus mehr als 40 Ländern auf der ganzen Welt an.
Für die chinesische Geochemie-Community hat diese Konferenz eine besondere Bedeutung: Das letzte Mal, dass diese Veranstaltung auf chinesischem Boden stattfand, war der 16. International Exploration Geochemistry Congress im Jahr 1993. Die erneute Landung in Peking nach 33 Jahren ist ein Zeichen für Chinas internationalen Status in der angewandten Geochemie.
Der Hauptveranstaltungsort der Konferenz – die International Conference on Applied Geochemistry – kehrt nach 33 Jahren nach China zurück
2. Höhepunkte der Konferenz: Wang Xueqiu gewann die AAG-Goldmedaille und „Chemical Earth“ löste hitzige Diskussionen aus
Einer der schillerndsten Momente dieser Konferenz war, als der Forscher Wang Xueqiu vom Institut für Geophysikalische und Geochemische Exploration der Chinesischen Akademie der Geologischen Wissenschaften mit der Goldmedaille der International Association of Applied Geochemists (AAG) ausgezeichnet wurde und einen besonderen Grundsatzbericht hielt.
Die AAG-Goldmedaille stellt die höchste individuelle Auszeichnung im Bereich der angewandten Geochemie dar. Der Forscher Wang Xueqiu beschäftigt sich seit 37 Jahren intensiv mit der Explorationsgeochemie. Seine Forschungsergebnisse haben zur Entdeckung von 16 großen Goldlagerstätten und vier Lagerstätten für seltene Erden geführt – darunter auch zur Entdeckung der extrem großen Lagerstätte für schwere seltene Erden in Honghe, Yunnan. Das von ihm vorgeschlagene geochemische Markierungssystem für die Erzsuche im Abdeckungsgebiet hat das „unsichtbare und immaterielle“ Problem der Erzsuche im Abdeckungsgebiet gelöst. Im Jahr 2025 gewann er gerade den Li Siguang Geological Science Award, die höchste Auszeichnung der chinesischen Geologengemeinschaft.
In der Keynote-Reportage stellte Wang Die Diskussionen zum Bericht waren lebhaft, und dieser hochdichte akademische Inhalt wurde vom Sunshine-Transkreations- und Interpretationsteam in Echtzeit in Chinesisch und Englisch umgewandelt und den teilnehmenden Experten aus verschiedenen Ländern übermittelt.
Website des gemeinsamen Treffens des UNESCO Global Scale Geochemistry International Research Center
3. Garantie für mehrsprachige Dolmetschung und Ausrüstung: Studieren Sie das Manuskript vor der Besprechung und stellen Sie sicher, dass jede Sekunde vor Ort korrekt ist
Das Simultandolmetschen akademischer Konferenzen ist eines der schwierigsten Szenarios im Bereich Dolmetschen: Der Redner spricht schnell und die Informationsdichte ist hoch, und der Geologie- und Geochemiebericht ist noch dichter mit Terminologie – Mineralisierung, Isotopengeochemie und Elementvorkommensstatus. Es gibt keinen Raum für Mehrdeutigkeiten in jedem Wort.
Um diese Konferenz zu gewährleisten, organisierte Suntrans Übersetzer, die vor der Konferenz Konferenzbeiträge und Berichtsmanuskripte studierten, sortierte die Geochemie-Terminologiebibliothek nacheinander aus und verarbeitete nacheinander die Forschungsrichtung, die repräsentativen Ergebnisse und die häufig verwendeten Ausdrücke jedes Redners. Am Konferenzort führte das Chinesisch-Englisch-Simultandolmetscherteam die zweisprachige Konvertierung in Echtzeit am Hauptveranstaltungsort und an jedem Nebenveranstaltungsort durch, um die effiziente Durchführung von Grundsatzreden und Sonderseminaren sicherzustellen; Als Reaktion auf die Kommunikationsbedürfnisse von Experten aus der Türkei und anderen Ländern sorgten chinesische und türkische Konsekutivdolmetscher für die Konsekutivübersetzung bei bilateralen Treffen und Gruppendiskussionen. Übersetzen ermöglicht es Experten kleiner Sprachen, sich vollständig auszudrücken und tiefgreifend mitzuwirken; Gleichzeitig schließt das Simultandolmetscher-Ausrüstungsteam den Bau und die Fehlerbehebung des Dolmetscherraums, die Frequenzpunktzuweisung und den technischen Dienst vor Ort ab, um sicherzustellen, dass der Infrarotempfang und die Kanalumschaltung während des gesamten Prozesses stabil sind und die Experten sofort zuhören können, wenn sie sitzen, und der gesamte Prozess reibungslos verläuft.
Bei einer reibungslosen Kommunikation auf einer internationalen Konferenz geht es nie nur um „gute Übersetzung“, sondern auch um „Übertragung“. Die doppelte Kombination aus Sprachkompetenz und Ausstattungsgarantie unterscheidet Sunshine Transcreation von gewöhnlichen Übersetzungsdiensten.
Diskussionsseite zu speziellen Themen unter Veranstaltungsort – Chinesische und ausländische Experten tauschen sich intensiv über aktuelle Themen aus
Um dies zu erreichen, ist Improvisation nicht notwendig. Suntrans wurde von Dr. Lu Guo gegründet, einem Doktor der Geologie, der sich seit mehr als zehn Jahren intensiv mit dem vertikalen Bereich der Bergbaugeologie beschäftigt. Die meisten unserer Hauptübersetzer verfügen über einen professionellen Hintergrund in Geologie und Exploration. Es sind keine Laien, die „eine vorübergehende Lektion nachholen“, sondern Menschen, die den Bericht bereits verstehen. Die Terminologiedatenbank des Unternehmens umfasst internationale und inländische Bergbaustandardsysteme wie JORC, NI 43-101, SAMREC, GB/T 17766-2020 usw., und 68 Kernübersetzer und -prüfer sowie 1.024 Teilzeitübersetzer bilden eine Talentbasis zur Unterstützung von High-End-Meetings.
4. Mehr als Simultandolmetschen: Das Panorama der Mining-Sprachdienstleistungen von Suntrans
Suntrans konzentriert sich seit langem auf den Bereich Bergbau und Energie und deckt mit seinem Geschäft die gesamte Kette der Geologie und des Bergbaus ab:
Professionelle ÜbersetzungWas die Dienstleistungen angeht, umfassen die Dienstleistungen geologische Explorationsberichte, Reservebewertungsberichte (Standardsysteme wie JORC und NI 43-101), Machbarkeitsstudienberichte, Bergbauregulierungsdokumente, wissenschaftliche Arbeiten und technische Materialien, die 72 Sprachen und 40 Berufsfelder abdecken;
KonferenzdolmetschenHinsichtlich der Aspekte bietet es Chinesisch-Englisch-Simultandolmetschen, mehrsprachiges Konsekutivdolmetschen (Englisch, Türkisch, Russisch, Spanisch usw.) und begleitende Dolmetscherdienste für das gesamte Szenario. Darüber hinaus bietet das Unternehmen die Vermietung von Simultandolmetscherausrüstung und technischen Support an, vom Dolmetscher bis zur Lieferung der Ausrüstung aus einer Hand. Es hat 12 Jahre in Folge der China International Mining Conference gedient, 18 Jahre in Folge an der Ausstellung teilgenommen und viel praktische Erfahrung auf internationalen Bergbaukonferenzen gesammelt;
Bergbauberatung und grenzüberschreitendes Projekt-DockingHinsichtlich des Aspekts bietet es in- und ausländischen geologischen Forschungseinrichtungen, zentralen Bergbauunternehmen und Unternehmen in überseeischen Rohstoffländern umfassende Prozessunterstützung von der Sprache bis zur Information, um Chinas Bergbauindustrie dabei zu helfen, ausländisches Kapital „auszuziehen“ und „einzubringen“.
Darüber hinaus bietet Suntrans auf der Grundlage der im Laufe der Jahre aufgebauten Branchenressourcen und des Talentnetzwerks auch Austausch- und Empfehlungsdienste für Bergbautalente für die Branche an und verbindet so professionelle Talente und Kooperationsmöglichkeiten im Bereich Geologie und Bergbau.
Von der Simultandolmetscherkabine einer Konferenz bis zum Sprachdienstleistungs-Ökosystem einer Branche hat Suntrans immer das Gleiche getan: die Kommunikation zwischen China und dem Ausland im Bereich Geologie und Bergbau ohne Sprachbarrieren zu ermöglichen.
Abschluss
Die Konferenz dauert bis zum 16. September und es werden eine Reihe von Aktivitäten wie spezielle Seminare und geologische Felduntersuchungen durchgeführt. Suntrans ist bereit, weiterhin professionelle Sprachdienstleistungen anzubieten, um den internationalen wissenschaftlichen und technologischen Austausch und die Zusammenarbeit in den Bereichen Geochemie und Bodenschätze zu erleichtern – damit die Welt die chinesische Geochemie versteht und die Stimme der chinesischen Bergbauindustrie weltweit Gehör findet.
Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntrans) konzentriert sich seit 18 Jahren auf Sprachdienstleistungen in den Bereichen Geologie und Bergbau. Es ist Mitglied der Translators Association of China, hat 12 Jahre in Folge an der China International Mining Conference teilgenommen und 17 Jahre in Folge an der Ausstellung teilgenommen. Es gibt 68 Hauptprüfer für Übersetzungen und 1.024 Teilzeitübersetzer, die 72 Sprachen und 40 Berufsfelder abdecken. Die Terminologiedatenbank deckt Standardsysteme wie JORC / NI 43-101 / SAMREC / GB/T 17766-2020 ab.
Unternehmensberatung: Offizielle Website https://www.casuntrans.com | Tel: 010-82865216
← Zurück
