Call Us Get a Quote

ニュース

2026-11-17会社ニュース

桂林理工大学外国語学院Suntrans社のLyu Guo博士による特別講演:AI時代における翻訳人材の発掘と能力再構築と新たなプロフェッショナルエコシステム(パートI)

AI の波は従来の翻訳業界を破壊し、外国語を専攻する学生に変革の課題をもたらしています。桂林理工大学外国語学院からの招待を受け、劉國先生が特別講演を行いました。サントランスの世界的な鉱業実務における 20 年にわたる経験に基づいて、彼は AI が翻訳の役割をどのように再構築するかを分析し、鉱業セクターの長期的な価値と関連する人材の不足を解釈しました。同氏は、鉱業翻訳の専門家は単なるテキスト変換を超えて、言語能力と鉱業の専門知識を組み合わせて学際的なコンサルティング人材に成長し、外国語を学ぶ学生が垂直産業や新たなキャリアの機会を探求できる道を示す必要があることを説明しました。

続きを読む →
2026-11-16会社ニュース

サントランス、第 31 回国際応用地球化学協会シンポジウム (IAGS 2026) に専門言語サービスを提供

北京Suntransは最近、33年ぶりに北京で開催される第31回国際応用地球化学協会シンポジウムに中国語・英語同時通訳、中国語・トルコ語逐次通訳、同時通訳設備サービスを提供した。この会議には40カ国以上から専門家が集まりました。研究者のWang XueqiuがAAG金メダルを受賞しました。サントランスは、地質学専門の通訳チームと蓄積された業界用語を活用して、この一流の学術イベントでのスムーズな国際学術交流を促進しました。

続きを読む →
2026-11-13業界ニュース

呂国博士は、中国鉱業大学(北京)人文法学部の創立20周年記念式典に招待されました。

2024年4月27日、中国鉱業大学(北京)人文法学部は創立20周年記念大会を開催した。サントランス社のLü Guo博士は、翻訳・通訳修士(MTI)の学生の学外指導者としてこのイベントに招待されました。 2015 年に就任して以来、Lü Guo 博士は同校での翻訳人材の育成を長年支援してきました。彼の会社と大学は共同でインターンシップ拠点を構築し、学生に継続的な実践の機会を提供しています。呂国博士は、他の多くの大学で学外の指導教員も務めています。サントランスは、鉱山業界向けの言語サービスと包括的な国際サービスを専門としています。

続きを読む →
2026-11-12会社ニュース

外国語学院、華北電力大学、サントランスが大学院インターンシップ拠点の構築に協力。劉国博士と他の専門家が学外の修士指導者に任命

2024 年 6 月 17 日、華北電力大学外国語学部のリーダー、教師、学生がセミナーのためサントランスを訪問しました。双方は協定締結と除幕を通じて大学院インターンシップ拠点を正式に設立した。劉国博士らは学外の修士課程の指導教員に任命された。両者は、翻訳人材の育成、AI支援翻訳、学校と企業の協力について意見交換し、質の高い翻訳専門家の共同育成を目指しました。

続きを読む →
2026-11-11会社ニュース

モンゴルの新たな鉱業政策は鉱業投資に新たな機会をもたらす

2024 年 4 月 26 日、Suntrans の Lyu Guo 博士は、中国のモンゴル大使館が主催する鉱山プロジェクトのロードショーに全面的な通訳サービスを提供するよう招待されました。ロードショーでは、リチウム、鉄、銅、金、その他の鉱物が取り上げられました。インタビューの中で、Lyu博士は、モンゴルの鉱物資源、投資の利点、2023年末に発行された新しい鉱業政策の利点を紹介しました。同氏は、Suntransが鉱業の翻訳、デューデリジェンス、投資と融資のマッチングを含むワンストップの鉱業およびエネルギーサービスを提供していると述べました。

続きを読む →
2026-11-02会社ニュース

Suntrans 創設者、Lü Guo 博士: AI によって強化された海外鉱業産業チェーン全体の開発戦略

2026年(北京)鉱業科学技術発展サミットフォーラムで、SuntransのLü Guo博士は、海外の鉱業チェーン全体を強化するAIに関する洞察を共有しました。同氏は、AIがマイニングの中核となる「オペレーティングシステム」に進化し、7つの主要なセグメントにわたるマイニングのバリューチェーンを再構築していると提案した。同氏はまた、導入の課題を特定し、段階的なロードマップを提示し、中国の鉱山企業がより低いリスクとより高い効率で世界に進出し、資源の安全を守ることを支援した。

続きを読む →
2026-10-30業界ニュース

Suntrans Consulting の Lu Guo 博士が成都理工大学で講演: 鉱業、外国語、AI の境界を越えた統合の道

10月30日から31日にかけて成都理工大学で開催された鉱物資源翻訳研究と人材育成に関するシンポジウムおよび鉱物資源翻訳アライアンスの設立総会では、Beijing Suntrans Translation Co., Ltd.の創設者であるLü Guo博士が基調講演に招待されました。 AI が翻訳業界にもたらす影響と機会を分析し、「AI + 鉱山 + 外国語」という学際的な人材の育成パスを提案し、鉱物資源翻訳のインターンシップ拠点の構築を提唱しました。サントランスは、アライアンスの統治単位メンバーシップを獲得しました。参加者は、鉱物資源の翻訳研究、人材育成、業界標準の策定などについて深い意見交換を行いました。

続きを読む →
2026-10-30業界ニュース

Suntrans の Lu Guo 博士が成都理工大学で講演: 新しいキャリアパスのための AI、鉱業、外国語の統合

2026 年 10 月から 11 月にかけて、鉱物資源関連の翻訳研究と人材育成に関するセミナーが成都で開催されました。 Suntrans 会長の呂国博士が基調講演を行いました。彼は、AI が翻訳業界に与える影響を分析し、「AI + マイニング + 外国語」という学際的な人材の育成経路を提案しました。彼は、インターンシップの拠点、用語の標準、トレーニングキャンプの構築を主張しました。このイベントで、サントランスは、鉱物資源翻訳人材の需要と供給の不一致の解決に努めるアライアンスの評議会メンバーユニットの地位を授与されました。

続きを読む →
2026-10-30業界ニュース

サントランスのLv Guo博士: 鉱物資源翻訳インターンシップ拠点の建設と国際市場拡大

北京Suntrans Translation Co., Ltd.会長のLv Guo博士は、成都で開催された鉱物資源翻訳研究と人材育成に関するセミナーおよび鉱物資源翻訳同盟設立総会に招待されました。同氏は、インターンシップ拠点の構築、「AI + マイニング + 外国語」トレーニング モデル、アライアンス主導の国際市場拡大に焦点を当てた基調講演を行いました。有能な鉱物資源翻訳者の不足を分析し、多者間の大学と企業の協力ソリューションを提案し、人材育成と標準化された産業開発についての提案を行いました。

続きを読む →