Call Us Get a Quote

ニュース

2026-10-30業界ニュース

サンシャイン翻訳が蘭州大学の研究チームに加わり、業界における人材育成の新たな方向性を模索

Lu Guo 博士率いる Suntrans Translation は、蘭州大学の企業訪問と雇用拡大調査を支援しました。双方は大学と企業の連携、人材育成、インターンシップと雇用について協議し、長期的な協力について合意に達した。サントランスは、複数の大学の MTI 学生のためのキャンパス外の練習拠点として、学部生と大学院生を対象としたインターンシップの募集を提供しています。呂国博士は多くの大学の外部指導者を務めています。同社は、多才な言語サービスの人材を育成するために、業界と教育の統合に取り組んでいます。

続きを読む →
2026-10-29業界ニュース

Suntrans の Lu Guo 博士は、第 14 回天峰鉄鋼産業チェーン交流会議に招待され、基調講演を行いました。

2025 年 9 月 11 日、Suntrans 会長の呂国博士は、第 14 回天峰鉄鋼産業チェーン交流会議で基調講演を行いました。 *AI を活用したマイニング: 産業チェーン全体にわたるインテリジェントな変革* を中心に、業界のトレンド、AI ソリューション、実践事例、変革の課題を分析しました。同氏はまた、Suntrans の関連サービスについても共有し、世界の鉱業業界の共同開発に向けてデジタルインテリジェントなアップグレードを進めるよう業界に呼びかけました。

続きを読む →
2026-10-20業界ニュース

陸國博士率いるサントランスは、書籍 *Earth Science Frontiers* の英語校正サービスを提供しました

サントランス会長の陸国博士が *Earth Science Frontiers* の英語校正に参加しました。オフィオライトは古代の海洋盆地の動的な情報を記録し、海洋大陸の進化を研究するための重要な証拠として役立ちます。ヤルン・ザンボ・オフィオライト・ベルトにはネオ・テチス海の名残が保存されているが、シガゼ・オフィオライトの起源については依然として議論の余地がある。この論文は、Quedingbu-Luqu 地域からマントルかんらん岩を選択し、岩石学的および地球化学的分析を実施してその地殻構造を特定し、ネオ・テチス海の進化に対する新たな制約を提供します。

続きを読む →
2026-10-16業界ニュース

サントランスがサポート: Springer で出版された世界初の英語の鉱物材料ハンドブック

838 ページの英語のモノグラフ *Manual of Mineral Materials Science* は Springer から世界中で出版されています。これは、鉱物材料科学に関する中国独自の理論体系の最初の完全な世界的展開を示しています。 国内発のモノグラフを国際的にリリースするには、言語の壁、用語の作成、国際標準への準拠という 3 つの大きな課題に直面します。 Lu Guo 博士が率いる Suntrans は、専門用語データベースを構築しました。チームは 12 か月にわたって原稿の校正と修正、データの相互検証、出版調整を完了し、書籍が国際出版基準を満たすのに役立ちました。 サントランスは、単行本の翻訳と制作、国際出版サポート、鉱山技術文書の翻訳などのサービスを提供し、中国の研究成果を世界に広めることを可能にします。

続きを読む →
2026-10-15業界ニュース

6週間の集中訓練も無事終了!サントランス、紫金鉱業の国際人材プール向け特別研修プログラムを支援

6週間にわたる集中研修が無事終了しました。 Suntrans は Zijin Mining と協力して、国際的な鉱山人材向けの特別トレーニング プログラムを提供しました。このプログラムは、海外の鉱山のあらゆるシナリオに対応する実践的な英語に焦点を当て、世界的なプロジェクトに貢献できる若いバックボーンを育成し、Zijin Mining の世界戦略をサポートします。

続きを読む →
2026-09-21専門家の洞察

サントランスのリュー・グオ博士、「死んだ鉱山」と「休眠鉱山」の復活:中国の資源安全保障のための戦略的突破口について語る

サントランス社のリュ・グオ博士は、中国の構造的な鉱山課題、つまり4万3,000の採掘権に対して6万7,000の死んだ/休眠鉱山、3万391件の採掘許可に対して1万2,646件の探査許可という、国家資源の安全保障に対する体系的なリスクを検証しており、緊急のガバナンスが求められている。

続きを読む →
2026-09-12カンファレンス報道

サントランス、IAGS 2026 に専門的な言語サービスを提供

IAGS 2026 (9月12~16日、北京の中国地質大学)が33年ぶりに中国に戻ってきた。サントランスは、中国語と英語の SI、中国語とトルコ語の CI、および機器のサポートを提供しました。

続きを読む →
2026-09-10業界対話

チャイナ・マイニング2026で呂国博士と曹徐生弁護士との対話:中国の鉱山労働者はどのようにして世界的足場を確保しているか

「プロフェッショナリズム、法の支配、安全性」という 3 つの防衛線について、2 人の退役軍人が AI の限界と、加速するグローバル化のリスクと救済策を分析します。

続きを読む →
2026-09-10カンファレンス報道

Suntrans の Lu Guo 博士は、チームを率いて 2026 年中国国際鉱業会議に出席しました

第28回中国鉱業会議(9月10~12日、天津)が閉幕した。サントランスは 17 年連続で参加し、言語サービス、採掘アドバイス、人材サービスを提供しています。

続きを読む →